Max Chinasky - Capricho del Tiempo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Max Chinasky - Capricho del Tiempo текст песни

Исполнитель: Max Chinasky

альбом: Max Chinasky Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quisiera una solución sutil y sencillaЯ хотел бы тонкое и простое решениеRomper las manecillas del reloj resulta inútilЛомать стрелки часов бесполезноAusencia de mi paz brilla y me desvíaОтсутствие моего покоя сияет и сбивает меня с пути.Del lugar donde debería estar hace tantos díasТого места, где я должен был быть все эти дни назад.No te veré jamás y eso me dueleЯ никогда тебя не увижу, и это причиняет мне больEs culpa del tic-tac y no sé como evitar que sueneЭто из-за тиканья, и я не знаю, как остановить его.Arrastro penas con una pala y una esperanzaЯ тащу печали с лопатой и надеждой.Busco la oportunidad debajo de la arena que el viento se lleva lejosЯ ищу шанс под песком, который уносит ветер.Que el tiempo me niega y me muestra su severidad pintada en mi reflejoЧто время отрицает меня и показывает мне свою суровость, нарисованную в моем отражении.Si me paro a pensar me pasa de largoЕсли я перестану думать, это пройдет со мной.Dice que me da lecciones a pesar de su sabor amargoОн говорит, что дает мне уроки, несмотря на их горький вкусTriste los destellos de los sueños que me diste y te llevasteГрустные отблески снов, которые ты дарил мне и уносил с собой.Pues no los tome cuando tu quisisteчто ж, не принимай их, когда ты этого хотел.Me queda lo que llevo entre las cienesУ меня осталось то, что я ношу в сотнеLo que no escapa de mis puños cerrados es lo que existeЧто не ускользает от моих сжатых кулаков, так это то, что существуетTráeme lo que se fue, lo que llego a destiempoВерни мне то, что ушло, то, что я опоздал.Tráeme mis las alegrías y aleja los malos momentos de este cuerpoПринеси мне мои радости и избавь это тело от плохих временDe esta mente perturbada y un alma desgastada y de todo lo que llevo dentroОт этого обеспокоенного разума, измученной души и всего, что я ношу внутри.No sé si soy esclavo, ni quien tiene razónЯ не знаю, раб ли я или кто прав.Y mi motivación es nunca esperar el final sentadoИ моя мотивация - никогда не ждать конца сидя.Dame un papel y pongo esfuerzoДай мне бумагу, и я приложу усилия.Y se que un mundo injusto no se ve más recto por más que me tuerzoИ я знаю, что несправедливый мир не выглядит более справедливым, как бы я ни старался.Busco aquello que me otorga alientoЯ ищу то, что вдохновляет меняBusco no ponerle precio al tiempoЯ стараюсь не оценивать время по ценеBusco alivio cuando me siento fuera de sitioЯ ищу облегчения, когда чувствую себя не на своем местеY si ves que no soy el mismo es que todavía no me encuentroИ если ты видишь, что я уже не тот, это значит, что я все еще не нашел себя.Busco aquello que me otorga alivioЯ ищу то, что приносит мне облегчениеBusco a mi verdad sacarle brilloЯ ищу свою правду, чтобы осветить ее.Busco aliento cuando no me encuentro ni a mi mismoЯ ищу поддержки, когда не могу найти себя.Y si me ves fuera de sitio es que...И если ты видишь меня не на своем месте, это значит, что...Verso 2Стих 2Mal interprete los signos, pero existen formasНеправильно истолковывайте знаки, но есть способыComplete la sinfonía con notas que guarde bajo la alfombraЗавершите симфонию нотами, которые вы держите под коврикомY sé la diferencia de pasos a tropiezosИ я знаю разницу от шагов до спотыканий.La mido en triunfos, derrotas, golpes, besosЯ измеряю ее победами, поражениями, ударами, поцелуями.La luna es tímida y no me dedica sonrisasЛуна застенчива и не дарит мне улыбокCamino debajo de un cielo lleno de estrellas que no quieren ser vistasЯ иду под небом, полным звезд, которые не хотят, чтобы их видели.La lluvia es la primera pista, hoy no sera sudor eso que empape mi camisaДождь - это первая зацепка, сегодня не будет пота, который пропитает мою рубашку.La vista se nubla a pesar que faltan coordenadasИзображение становится облачным, несмотря на отсутствие координатSobra voluntad de pescar en las aguas turbiasДостаточно желания порыбачить в мутной водеEstudio el medio antes de que anochezcaЯ изучаю среду до наступления темнотыHago que la arena del reloj me favorezcaЯ заставляю песочные часы идти мне на пользу(?) se incline en dirección de mis metas(?) склоняйся в направлении моих целей.Colecciono piezas para la ecuación completaЯ собираю кусочки для полного уравненияEs el preludio a lo que debo hacerЭто прелюдия к тому, что я должен сделатьDe la mano del hoy con la enseñanza del ayer (y bien)Рука об руку с сегодняшним днем и вчерашним учением (и хорошо)Se que el destino llama amanera de protestaЯ знаю, что судьба зовет меня аманерой протеста.Yo ya no recibo sus llamadasЯ больше не принимаю его звонкиPor lo que pudo ser, lo que nunca fueЗа то, что могло быть, чего никогда не было.Soluciones en mis manos que deje caerРешения в моих руках, которые я роняю.Solo por verte, solo por no fabricar mi suerteПросто чтобы увидеть тебя, просто чтобы не испортить мою удачу.Si la vida lastima porque temerle a la muerteЕсли жизнь причиняет боль, потому что ты боишься смерти.¿Entiendes esto? no es suficienteТы это понимаешь? этого недостаточноNo hablo de problemas, hablo sobre hacerles frenteЯ не говорю о проблемах, я говорю о том, как с ними справитьсяBusco aquello que me otorga alientoЯ ищу то, что вдохновляет меняBusco no ponerle precio al tiempoЯ стараюсь не оценивать время по ценеBusco alivio cuando me siento fuera de sitioЯ ищу облегчения, когда чувствую себя не на своем местеY si ves que no soy el mismo es que todavía no me encuentroИ если ты видишь, что я уже не тот, это значит, что я все еще не нашел себя.Busco aquello que me otorga alivioЯ ищу то, что приносит мне облегчениеBusco a mi verdad sacarle brilloЯ ищу свою правду, чтобы осветить ее.Busco aliento cuando no me encuentro ni a mi mismoЯ ищу поддержки, когда не могу найти себя.Y si me ves fuera de sitio es solo un capricho del tiempoИ если ты видишь меня не на своем месте, это просто прихоть времени.

Поcмотреть все песни артиста