Daniel, Me Estás Matando - Mirarte - Commentary - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Daniel, Me Estás Matando - Mirarte - Commentary текст песни

Исполнитель: Daniel, Me Estás Matando

альбом: Grandes Éxitos del Boleroglam, Vol. 2 (Track by Track)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Mirarte así, así, así""Смотреть на тебя вот так, вот так, вот так"Esta canción desde el principio yo sabíaЭту песню я знал с самого началаQue me gustaría hacerla con mi abuela, María VictoriaЧто я хотел бы сделать это с моей бабушкой Марией ВикториейDesde que empezamos la bandaС тех пор, как мы основали группуTeníamos esta canción pendienteУ нас была эта песня в ожиданииSí, sí, sí, sí, síДа, да, да, да, да, да.Entonces, empecé a hacer la canciónИтак, я начал сочинять песнюA mí, particularmenteМне, особенноEh, me cuesta mucho trabajo hacer cancionesЭх, мне так тяжело работать над написанием песен.Sobre todo de amorВ основном о любвиPero pues, gracias al Señor, Redentor, Jehová de los ejércitosНо тогда, слава Господу, Искупителю, Господу Саваофу(Sí) Han salido una que otra canción de amor(Да) Они вышли то одна, то другая песня о любви.Eh, entonces, se hizo la canciónИтак, песня была написанаBueno, hice la canciónЧто ж, я написал песню.La acabé y de alguna maneraЯ закончил ее и как-тоMe gustaba un poco la letra, pero melódica y rítmicamenteМне немного нравились тексты, но мелодичные и ритмичныеSentía como que le faltaba hook, le faltaba alguitoОн чувствовал, что ему не хватает крюка, ему не хватает кого-то.Y hay una canción de mi abuelaИ есть песня моей бабушки.Que se llama "Así, así" que simplemente va:Который называется "Вот так, вот так", который просто идет:"Así, ta-ta-ra, ta-ta-ra, ta-ta-ta, así, así, así"Так, та-та-ра, та-та-ра, та-та-та, так, так, такTi-ti-rin, ti-ti-rin, así, así, asíТи-ти-рин, ти-ти-рин, вот так, вот так, вот так.La-ra-ra-ra-ro, me gusta"Ла-ра-ра-ра-ро, мне это нравится"Que tienes tu tatuaje de "Me gusta"Что у тебя есть татуировка "Мне нравится"Ah, mira, tengo el de mi abuela y el de "Me gustas" (ahí está)Ах, смотри, у меня есть бабушкин и "Ты мне нравишься" (вот оно)Y entonces, este, lo que hice, ya que estaba terminada la canciónА потом это, что я и сделал, так как песня была законченаFue como decir: "el coro necesita tener una onda más bailable"Это было все равно что сказать: "Припев должен быть более танцевальным".Lo único que hice fue añadirle "así, así", o sea:Все, что я сделал, это добавил к нему "вот так, вот так", то есть:"Mirarte así, así, no sabes cuánto me gusta""Глядя на тебя вот так, вот так, ты не знаешь, как сильно ты мне нравишься"Y bueno, esa fue el paso, más o menos ese fue el procesoИ что ж, это был шаг, в значительной степени это был процессDe que quedara la melodía y la estructura asíЧтобы мелодия и структура остались такимиY ya después se la enseñé a IviИ уже потом я показал ее ИвиY me ayudó a añadirle unas palabras en el versoИ он помог мне добавить к нему несколько слов в стихеY un montón de armonía que no era necesariaИ много гармонии, в которой не было необходимости.Pero quedó muy bienНо это было очень хорошоY pues, ya nos juntamos a maquetearlaИ что ж, мы уже собрались вместе, чтобы ее смоделироватьFui a casa de mi abuela, su voz se grabó en su tocadorЯ пошел к бабушке, ее голос был записан на ее туалетном столикеFui dos veces, porque ella no estaba feliz con su toma de vozЯ ходил дважды, потому что она была недовольна своим озвучиваниемEh, y todavía la quería grabar una tercera vez (y todavía la quería grabar una tercera vez)Эх, и я все еще хотел записать ее в третий раз (и я все еще хотел записать ее в третий раз)Es una señora muy perfeccionistaона очень перфекционистская дамаAsí de meticulosa es esa chavaвот насколько дотошна эта малышкаY bueno, la canción quedó así, es muy especial para míИ что ж, песня осталась такой, она для меня особеннаяPorque es la única canción que yo tengo con mi abuelaПотому что это единственная песня, которая есть у меня с бабушкойY ojalá que no sea la últimaИ я надеюсь, что она не последняяSí, aparte, el video quedó muy bonitoДа, в остальном видео получилось очень красивымY fue muy especial hacerloИ это было очень особенное занятиеPorque lo grabamos en un lugar donde hemos tocado muchas vecesПотому что мы записали его в том месте, где играли много разY llegamos a tocar muchas veces antes de tener este proyectoИ мы играли много раз, прежде чем у нас появился этот проектCuando tocábamos jazz, era normal ir a Casa FrancaКогда мы играли джаз, было нормально ходить в Каса ФранкаA, a tocar ahí, entonces, Martín, que es un preciosoА, тогда поиграй там, Мартин, это прекрасно.Nos dio chance de grabar el videoclip ahíЭто дало нам шанс снять там видеоклипY pues, si usted está en el DF vaya a Casa FrancaИ что ж, если вы в DF, отправляйтесь в Каса ФранкаPorque es un lugar maravillosoПотому что это прекрасное местоIncluso mi abuela nos llegó a escuchar ahíДаже моя бабушка стала нас там слушатьSí, le dedicaste "Qué se siente que me guste tanto tu hermana" (ja, ja, ja, ja)Да, ты посвятил ей "Каково это, что мне так нравится твоя сестра" (ха-ха-ха-ха)Eh, sí, aparte la protagonistaАх, да, кроме главной героиниLas dos protagonistas, una es VictoriaДве главные героини, одна - ВикторияQue también es nieta de María Victoriaкоторая также является внучкой Марии ВикторииY ella hace de su abuela en el videoИ она играет свою бабушку на видеоY mi amiga Purlette, que es una bailarina muy profesionalИ моя подруга Перлетт, которая очень профессиональная танцовщицаA la que yo quiero mucho y tú tambiénКоторую я очень люблю, и ты тоже.Y yo tambiénИ я тожеEl vestido que trae Victoria es de mi abuelaПлатье, которое приносит Виктория, принадлежит моей бабушкеOriginalmente de su abuela (originalmente)Первоначально от ее бабушки (первоначально)Y Purlette está como, caracterizada como TongoleleИ Перлетт похожа на тонголеле, которую называют тонголелеEntonces como que está padre ahíТогда, например, отец тамPorque en la vida real sí se conocían y asíПотому что в реальной жизни они знали друг друга и такY eran amigas y todoИ они были друзьями и все такое.Entonces, pues, (son) son, son, sonитак, (они) есть, есть, естьTodavía usted puede ir a Youtube a buscar ese videoВы все еще можете зайти на Youtube и найти это видеоQue se hizo con mucho cariñoЧто было сделано с большой любовьюY pues, la canción más, ¿no?Ну, и еще одна песня, не так ли?Te dije, "Mirarte así"Я сказал тебе: "Посмотри на себя так".Asíвот такNo sabes cuánto me gusta, ja, ja, ja, jaТы не знаешь, как сильно мне это нравится, ха-ха-ха-ха.

Поcмотреть все песни артиста