Carlos Perón
Исполнитель
Die Kreuzritter - Der Komtur - Spacefrog & Timelord Remix текст песни
Исполнитель: Die Kreuzritter
альбом: Der Komtur
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Dieses Schloss kam nämlich früher in die Hände von Ritternа именно, этот замок раньше попадал в руки рыцарейDie man die Teutschen nannteКоторых называли тевтонцами.Und der, welcher hier zu befehlen hatteИ тот, кто должен был командовать здесь.Den nannte man den KomturЕго называли КомтурEiner der Wüstesten soll der Hans von Stoffeln gewesen seinГоворят, что одним из самых пустынных был Ганс фон СтоффельнAus dem SchwabenlandeИз Швабской землиUnd unter ihm soll es sich zugetragen habenИ под ним, как говорят, это произошло.Diesem Hans von Stoffeln fiel es beiЭтому Гансу фон Стоффельну выпало на долюDort hinten auf dem BärhegenhubelТам, сзади, на медвежьем бугреEin großes Schloss zu bauenПостроить большой замокUnd die Bauern, welche zum Schlosse gehörten, mussten es bauenИ крестьяне, принадлежавшие к замку, должны были его построитьDer Ritter fragte nach keinem von der Jahreszeit gebotenen WerkРыцарь не просил ни о каких работах, предусмотренных сезономNicht nach dem Heuet und nicht nach der ErnteНе после сенокоса и не после жатвыNicht nach dem SähetНе смотря на то, чтоZu der und der Zeit sollte der letzte Ziegel gedecktВ то и время последний кирпич должен быть покрытDer letzte Nagel geschlagen seinПоследний гвоздь будет забитBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналDie Bedürfnisse armer Leute kannte er nichtОн не знал потребностей бедных людейEr ermunterte sie auf heidnische Weise mit Schlägen und SchimpfenОн подбадривал их языческими ругательствами и браньюUnd wenn einer müde wurdeИ если кто-то устал,Langsamer sich rührte oder gar ruhen wollteМедленнее шевелился или даже хотел отдохнутьSo war der Vogt hinter ihm mit der PeitscheТаким образом, позади него был фогт с кнутомUnd weder Alter noch Schwachheit ward verschontИ не пощадили ни старость, ни немощь,Endlich war das Schloß fertigНаконец замок был готовDie Bauern waren froh, dass es einmal standКрестьяне были рады, что когда-то он стоялSie wischten sich den Schweiß von den StirnenОни вытирали пот со лбовAber war noch ein langer Sommer vor ihnen und Gott über ihnenНо впереди было еще долгое лето, и Бог был над ними.Und darum fassten sie Mut und kräftig den PflugИ потому они мужественно и энергично взялись за плугUnd trösteten Weib und KindИ утешали жену и ребенка,Die schweren Hunger gelittenКоторые страдали от сильного голода.Und denen Arbeit eine neue Pein schienИ которым работа казалась новым наказанием,Aber kaum hatten sie den Pflug ins Feld geführtНо едва они вывели плуг в поле,So kam BotschaftТак пришло сообщениеDass alle Hofbauern eines Abends zur bestimmten StundeЧто все фермеры фермы однажды вечером в назначенный часIm Schloss zu Sumiswald sich einfinden solltenВ замке цу Сумисвальд должны были поселитьсяSie bagten und hofftenОни собирали сумки и надеялись,Der KomturКомтурEndlich wurden sie den Rittersaal entbotenНаконец, они были освобождены из рыцарского залаVor ihnen öffnete sich die schwere TürПеред ними открылась тяжелая дверьDrinnen saßen um den schweren Eichentisch die schwarz-braunen RitterВнутри за тяжелым дубовым столом сидели черно-коричневые рыцариWilde Hunde zu ihren FüßenДикие собаки у ваших ногUnd oben an der von StoffelnИ на вершине фон СтоффельнаEin wilder mächtiger MannСвирепый могущественный человекDer einen Kopf hatte wie ein doppelt BernmäßУ которого была одна голова, похожая на двойную янтарнуюAugen machte wie PflugsräderГлаза, похожие на плужные колеса.Und einen Bart hatte wie eine alte LöwenmähneИ у него была борода, похожая на старую львиную гриву.Den Bauern wart nicht gut zu Muteкрестьянам было нехорошо молчать.Da hob der von Stoffeln seine StimmeИменно тогда фон Стоффельн повысил голос:Und sie tönte wie aus einer hundertjährigen EicheИ она звучала, как из столетнего дуба,Mein Schloß ist fertig, doch noch eines fehltМой замок готов, но еще одного не хватаетDer Sommer kömmt und droben ist kein SchattengangЛето кипит, и шумиха - это не теневой проход.In Zeit eines Monats sollt Ihr mir einen pflanzenЧерез месяц вы должны посадить мне одногоSollt hundert ausgewachsene Buchen nehmenСтоит ли брать сотню полноценных книгAus dem Münneberg, mit Ästen und WurzelnИз Мюннеберга, с ветвями и корнямиUnd sollt sie mir pflanzen auf BärhegenИ посадите их для меня на медвежьих пастбищах.Und wenn eine einzige Buche fehltИ если не хватает ни одного бука,So büßt Ihr es mir, mit Gut und BlutТак что вы прощаете мне это добром и кровью.Drunten steht Trunk und Imbiß, aber MorgenВыпивка стоит выпивки и закусок, но завтраDer KomturКомтурDer KomturКомтурDer KomturКомтурBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналDer KomturКомтурDer KomturКомтурDer KomturКомтурBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналAls von Trunk und Imbiss einer hörteКогда кто-то услышал о выпивке и закусках,Meinte er, der Ritter sei gnädig und gut gelauntИмел ли он в виду, что рыцарь был милостив и в хорошем настроенииUnd begann zu reden von ihrer notwendigen ArbeitenИ начал говорить о своей необходимой работе.Dem Hunger von Weib und Kind und vom WinterОт голода жены и ребенка и от зимы.Wo die Sache besser zu machen wäreГде было бы лучше это сделатьDa begann der Zorn, des Ritters Kopf größer und größer zu schwellenИ тогда гнев начал все больше и больше раздувать голову рыцаряUnd seine Stimme brach los wie der Donner aus einer FluhИ его голос разразился, как гром среди ясного неба,Und er sagte ihnenИ он сказал им,Wenn ich gnädig bin, so seid Ihr übermütigЕсли я милостив, то вы дерзки.Wenn im Polenlande einer das nackte Leben hatЕсли в стране Польши у кого-то есть голая жизнь,So küsst er einem die Füße!Вот как он целует тебе ноги!Ihr aber habt Kind und Rind, Dach und FachНо у вас есть дети и скот, крыша и ларец.Und doch nicht sattИ все же не надоелоAber gehorsamer und genügsamer mache ich EuchНо я делаю вас более послушными и покладистыми.So wahr ich Hans von Stoffeln binНасколько я правдив, Ганс фон СтоффельнUnd wenn in Monatsfrist die hundert Buchen nicht oben stehenИ если в месячный срок сотня заказов не будет на вершинеSo lass ich Euch peitschenТак что я позволю тебе хлестать тебя.Bis kein Fingerlang mehr ganz an Euch istПока на тебе не останется ни одного длинного пальца.Und Weiber und Kinder werf' ich den Hunden vorИ я бросаю жен и детей на растерзание собакам,Der KomturКомтурDer KomturКомтурDer KomturКомтурBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналDer KomturКомтурDer KomturКомтурDer KomturКомтурBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналDer KomturКомтурDer KomturКомтурDer KomturКомтурBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналDer KomturКомтурDer KomturКомтурDer KomturКомтурBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналDer KomturКомтурDer KomturКомтурDer KomturКомтурBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналDer KomturКомтурDer KomturКомтурDer KomturКомтурBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не зналBarmherzigkeit kannte er keineМилосердия он не знал
