Edgar Sekloka - Chansons pourpres - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Edgar Sekloka - Chansons pourpres текст песни

Исполнитель: Edgar Sekloka

альбом: Musique noire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Personnes raturées, mises sur cotés, dénigrées,Люди, которых недооценивают, ставят в известность, унижают,Rationnées de ségrégation, épiderme couleur du péchéРационы сегрегации, цвет эпидермиса грехаChante pour expulser un cliché cachéПой, чтобы изгнать скрытое клишеQuand t'es pourpre, ta venue au monde faut la justifierКогда твой пурпур, твое пришествие в мир должно быть оправдано.Litanies, plaidoyers,Ектении, мольбы,On chante pour sécher des trémolos dans lesquels on nous a noyéМы поем, чтобы высушить тремоло, в которых мы утонули.Malédiction de Cham a légitimé l'esclave purpurainПроклятие Чама узаконило пурпурного рабаL'homme jugé animal finit domestiqué par un maître-chienЧеловек, которого считали животным, в конечном итоге был приручен кинологомPour aboyer on chante des gospelsЧтобы лаять, мы поем Евангелия.Contre l'instruction des missionnairesПротив обучения миссионеровDites à Dieu que les animistes lui pardonnent dans leurs prièresСкажите Богу, что анимисты прощают его в своих молитвахLes primates aux cerveaux réduits fredonnent à l'unissonПриматы с уменьшенным мозгом напевают в lunissonChorale de détresse fait résonner chant de cotonsХор бедствия заставляет звучать хлопковое пениеRécital du forçat, symphonie de lamentationКонцерт осужденного, симфония плачаLe blues existait déjà avant de porter un nomБлюз уже существовал до того, как получил названиеPigmentation hors-la-loiПигментация вне законаPerpétuité, on purge des peinesПожизненно, мы отбываем наказаниеParce que le pourpre ça part pas, le pourpre c'est l'ADNПотому что фиолетовый - это не то, что нужно, фиолетовый - это то, что нужно.Marquage au fer, code-barreМаркировка железом, штрих-кодSur le bétail en cage on trouve les premiers tatouagesНа загнанном в клетку скоте обнаружены первые татуировкиGorée ou Zanzibar, business florissantГора или Занзибар, процветающий бизнесLes marchés nous prennent pour amants,Рынки принимают нас за любовников,Cette relation de jeunesse a fait 400 ans.Этим юношеским отношениям исполнилось 400 лет.PourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйLa langue bantoue s'est effritée Dans les déportationsЯзык банту был разрушен во время депортацийOn chante avec le patois du colon dans les plantationsМы поем под патуа колониста на плантацияхNotre âme est annulée, notre corps est chosifiéНаша душа аннулирована, наше тело отброшено.Pourpres, on est mobilier de décorationФиолетовый, мы-декоративная мебельLes mains nues on perd toujours face aux détonationsС голыми руками мы всегда проигрываем перед лицом взрывовAttendant d'avoir un fusil, on chante en canonОжидая, когда у нас будет винтовка, мы поем под канонQuand on est plus rentable,Когда нам выгоднее,Le propriétaire nous exécute façon militaireХозяин казнит нас по-военномуPour riposter on signe, déclamations de guerreЧтобы дать отпор, мы подписываем военные декларацииDans la maison du boss, sous l'plancher, galerie d'un mètre de hautВ доме босса, под навесом, галерея высотой в метрPour se déplacer obligés de seЧтобы передвигаться, вынужденыPencher, entassés les uns sur les autresНаклонившись, навалились друг на другаDu crépuscule aux auroresОт заката до рассветаOn a habité des cercueils avant de connaître la mortМы жили в гробах, прежде чем познали смерть.On chanteМы поемOn chante pour tenir debout sans canne à sucreМы поем, чтобы выстоять без сахарного тростникаOn chante mais comme notre condition, les notes ne sont pas justesМы поем, но, как и наше условие, ноты неправильныеCordes vocales pourpres, nous les chanteurs, chanteusesФиолетовые голосовые связки, мы, певцы, певицыOn voit un bourreau au cœur de pierre créer nos voix rocailleusesМы видим, как палач с каменным сердцем создает наши рокочущие голосаPourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйCoups de fouets, la douleur joue un spectacle en répétitionУдары плетью, боль разыгрывает спектакль на репетиции.Les enfants ont sur le dos des rides de lasserrationУ детей появляются морщины от усталости на спинеLe charme des chansons pourpre c'est de pas faire dans la séductionОчарование пурпурных песен не в соблазненииOn ne cherche pas à plaire, on cherche des armes de séditionМы не стремимся угодить, мы ищем орудия мятежаOn crie pour supplomber les sons des chaînes illimitéesМы кричим, умоляя заглушить звуки безграничных струн.Les Captifs chantent pour fuir un périmètre d'insécuritéПленники поют, чтобы сбежать за пределы зоны безопасностиSentiments amoureux, pas vraiment besoin de le cultiverЛюбовные чувства, на самом деле не нужно их развиватьFaut Juste se reproduire par soucis de productivitéНам просто нужно размножаться из соображений производительностиDuscats, mélopées, pourpre AcapellaДаскаты, мелопеи, пурпурная акапеллаOn hurle nos martyrs, on interprète nos opérasМы кричим о наших мучениках, мы исполняем наши оперы.Sur des rythmes syncopés on dévoile une homertaПод синкопированные ритмы раскрывается гомертаC'est une danse, c'est pas une insulte la bamboulaЭто танец, это не оскорбление, бамбула.La mer est pourpre, les plus faibles finissent pardessus bordМоре пурпурное, самые слабые заканчивают тем, что прикрываются краем.Le navire vogue mais l'humanité a fait naufrageКорабль плывет, но человечество потерпело крушениеAlors on s'egosille, on continue pour conjurer le sortИтак, мы расходимся во мнениях, мы продолжаем творить заклинание.On ne chante pas la culpabilité, on chante le témoignageМы не поем о вине, мы поем о свидетельствеPourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйChanson pourpreПурпурная песняPourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйChanson pourpreПурпурная песняPourpreфиолетовыйPourpreфиолетовыйChanson pourpreПурпурная песняPourpreфиолетовый

Поcмотреть все песни артиста