Less Miserable - Not Drunk Just Dizzy - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Less Miserable - Not Drunk Just Dizzy текст песни

Исполнитель: Less Miserable

альбом: Give Up

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

How do sober people meet?Как встречаются трезвые люди?This feels impossible without a drinkКажется, это невозможно без выпивки.Asking for water in a darkened barПрошу воды в затемненном баре.Nourishing my poor parched heartПитаю свое бедное иссохшее сердце.My liver loves me but my lovers leave meМоя печень любит меня, но мои возлюбленные бросают меняAnother lonely year might kill meЕще один год одиночества может убить меняParty girl left me for a party boyТусовщица ушла от меня к тусовщику"He's a little more her speed""Он немного больше ее скорости""You need single malt courage to feel normal again"Тебе нужно односолодовое мужество, чтобы снова почувствовать себя нормальным"Just to say 'hi' to lifelong friends"Просто поздороваться с друзьями на всю жизнь"I've forgotten how to converseЯ разучился разговариватьI'm a stuttering wreck with nothing to sayЯ заикающаяся развалина, которой нечего сказатьIt's hard to hear from your old friendsТяжело слышать это от своих старых друзей"We liked you better when you drank""Ты нам нравился больше, когда пил"Words are tripping over my tongueСлова срываются с моего языкаI'm just mumbling lines in a marbled mouthЯ просто бормочу реплики мраморным ртом.I'm making myself uncomfortableЯ чувствую себя неловко"Simple human pleasures you will never figure out""Простые человеческие удовольствия, которые ты никогда не поймешь"I can't dance, I just stumble rhythmicallyЯ не умею танцевать, я просто ритмично спотыкаюсьMy balance is terrible but I'm not drunk, just dizzyМое равновесие ужасное, но я не пьян, просто кружится головаAll my friends think I've fallen off againВсе мои друзья думают, что я снова свихнулсяBut the music is so loud it helps me to forget...Но музыка такая громкая, что помогает мне забыться...The ice is melting in my glassЛед тает в моем бокале.A promise held tight in my cold handsОбещание, крепко зажатое в моих холодных руках.Exile myself to a corner in the backЗагнать себя в угол на задворкахAnxiety is eating meМеня гложет тревогаI used to make fun of addictsРаньше я высмеивал наркомановUntil I realized I needПока не понял, что мне нужноAlcohol! Nicotine! Caffeine! Dopamine!Алкоголь! Никотин! Кофеин! Дофамин!Just to get through a basic weekПросто чтобы пережить обычную неделю.My heart is torn between depressants and stimulantsМое сердце разрывается между депрессантами и стимуляторами.It might give out before the band finishes their setОно может сдаться до того, как группа закончит свой сет.But 'til then...Но до тех пор...I can't dance, I just stumble rhythmicallyЯ не умею танцевать, я просто ритмично спотыкаюсь.My balance is terrible but I'm not drunk, just dizzyМое равновесие ужасное, но я не пьян, просто кружится голова.All my friends think I've fallen off againВсе мои друзья думают, что я снова упал.But the music is so loud it helps me to forget...Но музыка такая громкая, что помогает мне забыть...That I can't dance and someday we're all gonna dieЧто я не умею танцевать и когда-нибудь мы все умрем.So this gesture is useless but goddamn it I'm gonna tryТак что этот жест бесполезен, но, черт возьми, я собираюсь попробовать.Life is a fight to the death, you'll never win but keep on swingingЖизнь - это борьба не на жизнь, ты никогда не победишь, но продолжай размахивать руками.Smile defiantly at the abyss and it'll feel something like blissДерзко улыбнись бездне, и ты почувствуешь что-то похожее на блаженство.

Поcмотреть все песни артиста