Kishore Kumar Hits

Mary Chapin Carpenter - Mrs. Hemingway текст песни

Исполнитель: Mary Chapin Carpenter

альбом: Songs From The Movie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We packed up our books and our dishesМы собрали наши книги и посудуOur dreams and your worsted wool suitsНаши мечты и ваши костюмы из камвольной шерстиWe sailed on the 8th of DecemberМы отплыли 8 декабряFarewell old Hudson RiverПрощай, старая река ГудзонHere comes the seaВот и мореAnd love was as new and as bright and as trueИ любовь была такой же новой, такой же яркой и такой же настоящейWhen I loved you and you loved meКогда я любил тебя, а ты любила меняTwo steamer trunks in the carriageДва пароходных чемодана в вагонеSafe arrival we cabled back homeБлагополучное прибытие, мы отправили телеграмму домойIt was just a few days before ChristmasЭто было всего за несколько дней до РождестваWe filled our stockings with wishesМы наполнили наши чулки пожеланиямиAnd walked for hoursИ гуляли часамиArm and arm through the rain, to the glassed-in cafeРука об руку под дождем, к застекленному кафеThat held us like hot house flowersКоторое обнимало нас, как цветы в теплицеLiving in Paris, in attics and garretsЖизнь в Париже, на чердаках и мансардахWhere the coal merchants climb every stairГде торговцы углем взбираются на каждую ступенькуThe dance hall next door is filled with sailors and whoresТанцевальный зал по соседству заполнен моряками и шлюхамиAnd the music floats up through the airИ музыка разносится по воздухуThere's Sancerre and oysters, cathedrals and cloistersЗдесь есть Сансер и устрицы, соборы и монастыриAnd time with its unerring aimИ время с его безошибочной цельюFor now we can say we were lucky most daysА пока мы можем сказать, что нам везло в большинстве днейAnd throw a rose into the SeineИ бросить розу в СенуLove is the greatest deceiverЛюбовь - величайший обманщикIt hollows you out like a drumОна опустошает тебя, как барабан.And suddenly nothing is certainИ вдруг ни в чем нельзя быть увереннымAs if all the clouds closed the curtainsКак будто все облака закрыли занавесиAnd blocked the sunИ закрыли солнцеAnd friends now are strangers in this city of dangersИ друзья теперь чужие в этом городе опасностейAs cold and as cruel as they comeТакими холодными и жестокими, какими они кажутся.Sometimes I look at old picturesИногда я смотрю на старые фотографии.And smile at how happy we wereИ улыбаюсь тому, какими счастливыми мы были.How easy it was to be hungryКак легко было проголодаться.It wasn't for fame or for moneyЭто было не ради славы или денегIt was for loveЭто было ради любвиNow my copper hair's grey as the stone on the quayТеперь мои медные волосы седые, как камень на набережнойIn the city where magic wasВ городе, где было волшебство.Living in Paris, in attics and garretsЖизнь в Париже, на чердаках и мансардахWhere the coal merchants climb every stairГде торговцы углем карабкаются по каждой лестницеThe dance hall next door is filled with sailors and whoresТанцевальный зал по соседству заполнен моряками и шлюхамиAnd the music floats up through the airИ музыка разносится по воздуху.There's Sancerre and oysters, and Notre Dame's cloistersЕсть Сансер, и устрицы, и монастырь Нотр-ДамAnd time with its unerring aimИ время с его безошибочной цельюAnd now we can say we were lucky most daysИ теперь мы можем сказать, что в большинстве дней нам везлоAnd throw a rose into the SeineИ бросить розу в СенуAnd now I can say I was lucky most daysИ теперь я могу сказать, что в большинстве случаев мне везлоAnd throw a rose into the SeineИ бросить розу в Сену

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители