Kishore Kumar Hits

Mary Chapin Carpenter - Only A Dream текст песни

Исполнитель: Mary Chapin Carpenter

альбом: Songs From The Movie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I can recall the sound of the windЯ могу вспомнить звук ветраAs it blew throught the trees and the trees would bendКогда он дул в кронах деревьев, и они гнулисьI can recall the smell of the rainЯ могу вспомнить запах дождяOn a hot summer nightЖаркой летней ночьюComing through the screenПроникающий сквозь экранI'd crawl in your bed when the lightning flashedЯ заползал в твою постель, когда сверкала молнияAnd I'd still be there when the storm had passedИ я все еще был там, когда буря утихалаDead to the world, till the morning castМертв для мира до утреннего броска.Its light all around your roomСвет заливает всю твою комнатуWe lived on a street where the tall elm shadeМы жили на улице, где тень высокого вязаWas as green as the grass and as cool as a bladeБыла зеленой, как трава, и прохладной, как травинкаThat you held in your teeth as we lay on our backsКоторую ты держал в зубах, когда мы лежали на спине.Staring up at the blue and the blue stared backСмотрел на синеву, и синева смотрела в ответI used to believe we were just like those treesРаньше я верил, что мы такие же, как те деревьяWe'd grow just as tall and as proud as we pleasedМы могли бы расти такими высокими и гордыми, какими нам заблагорассудитсяWith our feet on the ground and our arms in the breezeСтоя на земле и развевая руки на ветруUnder a sheltering skyПод покровительственным небомTwirl me about, and twirl me aroundКружи меня, кружи меня еще разLet me grow dizzy and fall to the groundПозволь мне почувствовать головокружение и упасть на землюAnd when I look up at you looking downИ когда я смотрю на тебя, смотрящую сверху внизSay it was only a dreamСкажи, что это был только сонA big truck was parked in the drive one dayОднажды на подъездной дорожке был припаркован большой грузовикThey wrapped us in paper and moved us awayОни завернули нас в бумагу и увезли прочьYour room was no longer next door to mineТвоя комната больше не была соседней с моейThis kid sister thing was old by that timeИстория с младшей сестрой к тому времени уже устарелаBut oh how our dreams went bump in the nightНо, о, как наши сны врезались в ночь!And the voices downstairs getting into a fightИ голоса внизу затеяли драку.And the next day a silence you could cut with a knifeИ на следующий день тишина, которую можно резать ножом.And feel like a blade at your throatИ чувствую, как лезвие приставлено к твоему горлуTwirl me about and twirl me aroundКружи меня, кружи меняLet me grow dizzy and fall to the groundПозволь мне почувствовать головокружение и упасть на землюAnd when I look up at you looking downИ когда я смотрю на тебя, смотрящего сверху внизSay it was only a dreamСкажи, что это был всего лишь сонThe day you left home you got an early startВ тот день, когда ты ушла из дома, ты встала пораньшеI watched your car back out in the darkЯ видел, как твоя машина отъезжала в темнотеI opened the door to your room down the hallЯ открыл дверь в твою комнату дальше по коридоруI turned on the lightЯ включил светAnd all that I sawИ все, что я увиделWas a bed and a desk and couple of tacksБыла кровать, письменный стол и пара кнопокNo sign of someone who expects to be backНикаких признаков того, что кто-то рассчитывает вернутьсяIt must have been one hell of a suitcase you packedДолжно быть, ты собрал адский чемодан.Twirl me about, twirl me aroundКружи меня, кружи меня.Let me grow dizzy and fall to the groundПусть у меня закружится голова, и я упаду на землю.And when I look up at you looking downИ когда я смотрю на тебя, смотрящего сверху вниз.Say it was only a dreamСкажи, что это был всего лишь сон

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители