Andrzej Rosiewicz - Szła Bieda Na Wschód (Propaganda) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Andrzej Rosiewicz - Szła Bieda Na Wschód (Propaganda) текст песни

Исполнитель: Andrzej Rosiewicz

альбом: Złote Przeboje

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Szła sobie drogą z kulawą nogą,Она шла по дороге с хромой ногой.,Głodna i biedna, odarta z marzeń,Голодная и бедная, лишенная мечты,Deszcze padały, psy ją szarpały,Шли дожди, собаки дергали ее,Szarpali też dziennikarze.И журналисты тоже.Już przez nikogo nie kochana,Больше никого не любил,Jak nocna służba, jak druga zmianaКак ночная служба, как вторая сменаZapomniana przez pana, wyklęta przez ludЗабыта Господом, проклята народомSzła, szła na wschód.Она шла, шла на восток.Choć pogoda była brzydka i zła,Хотя погода была ужасной и плохой,Choć na drodze położyła się mgła,Хотя на дороге лег туман,Choć paliła pod powieką słona łza,Хотя под веком горела соленая слеза,Szła, szła, szła.Она шла, шла, шла.W kraju węgla,miedzi i rud,В стране угля, меди и руд,Gdy dookoła rozpanoszył się głód.Когда вокруг разгорелся голод.Pan ją zdradził i wyklął ją ludГосподь предал ее и изгнал ее народSzła na wschód.Она шла на восток.Swoje nieszczęście chciała wykrzyczećСвое несчастье она хотела выкрикнутьW twarz rzucić klasie robotniczej,В лицо бросить рабочий класс,Kiedyś tak piękna i atrakcyjna,Когда-то такая красивая и привлекательная,Dziś już całkiem bezpartyjna.Сегодня она совершенно беспартийна.Szła taka biedna, sama i jedna w deszczu w wojskowych onucach,Шла такая бедная, одна и одна под дождем в военных онуках,Psy ją szarpały miejskie i wiejskie, chora też była na płuca.Собаки дергали ее за плечи, она тоже болела легкими.Krwawe słońce promieniem dotykało już ziemię.Кровавое солнце лучом уже касалось земли.Głodne kruki krążyły nad szosąГолодные вороны кружили над шоссеOciągnęła z mianierki na te swoje rozterkiОна с ума сошла от своих проблем.Ruszyła gdzie oczy poniosą.Она двинулась куда глаза глядят.Choć pogoda była brzydka i zła,Хотя погода была ужасной и плохой,Choć na drodze położyła się mgła,Хотя на дороге лег туман,Choć paliła pod powieką słona łza,Хотя под веком горела соленая слеза,Szła, szła, szła.Она шла, шла, шла.W kraju węgla,miedzi i rud,В стране угля, меди и руд,Gdy dookoła rozpanoszył się głód.Когда вокруг разгорелся голод.Pan ją zdradził i wyklął ją ludГосподь предал ее и изгнал ее народSzła na wschód.Она шла на восток.I trudna rada, szła cała blada,И трудный совет, шла вся бледная,Oczy sińcami podkute.Глаза синяками подкованы.Z włosem rozwianym, zbitym kolanemС распущенными волосами, сбитыми коленямиZ dziąsłem przeżartym szkorbutemС Десной, разжеванной цингойłóżka nie miała, gdzie mogła spałaкровати у нее не было, где она могла спатьBrak snu ją nękał i troskaНедостаток сна беспокоил ее и заботуW knajpie na stole, czasem w stodoły,В столовой на столе, иногда в сарае,Gdy tuliła ją wiosna.Когда ее обнимала весна.Choć pogoda była brzydka i zła,Хотя погода была ужасной и плохой,Choć na drodze położyła się mgła,Хотя на дороге лег туман,Choć paliła pod powieką słona łza,Хотя под веком горела соленая слеза,Szła, szła, szła.Она шла, шла, шла.W kraju węgla,miedzi i rud,В стране угля, меди и руд,Gdy dookoła rozpanoszył się głód.Когда вокруг разгорелся голод.Pan ją zdradził i wyklął ją ludГосподь предал ее и изгнал ее народSzła na wschód.Она шла на восток.W kręgu ogniska kiedyś mi bliska jadła kiełbasę zawzięcie,В кругу костра она как - то упорно ела колбасу.,W ustach pobladła i dalej jadła i pokazała mi zdjęcie,Она побледнела во рту и продолжила есть и показала мне фотографию,A na tym zdjęciu oczy zachwycał obraz nieziemskiej urodyА на этой фотографии глаза восхищали картиной неземной красотыWarkocz złocisty, wzrok jasny, czysty i lica jako jagodyКоса золотистая, взгляд яркий, чистый и лицо как ягодыOko poznało, że coś się stałoГлаз понял, что что-то случилось.Coś stało się z cud dziewicą.Что-то случилось с чудом.Oczy wygasły, łuny nad miastem i spopielało jej lico,Глаза потухли, луна над городом, и лицо ее горело.,Powiedz mi, powiedz szkaradna wiedźmo i podsunąłem jej zdjęcieСкажи мне, скажи мерзкая ведьма, и я подсунул ей фотографиюCzy ta dziewica i ty to jedno, skinęła jedząc zawzięcie,- Неужели эта дева и ты-одно, - кивнула она.,To była ona: chude ramiona i zarzuciła na szyjęЭто была она: худые плечи и накинула на шею- To ty kochana?- Это ты, дорогая?- To ja kochany- Это я, дорогой.- Myślałem, że już nie żyjesz- Я думал, ты уже умер.- Jędruś - szepnęła -Jędruś kochany, wiesz taka jam nieszczęśliwa- Jedrus, - прошептала она, - jedrus, дорогой, ты знаешь, такая я несчастная- Powiedz mi miła, gdzie żeś ty była- Скажи мне, где ты была?- Wiesz, jędruś ja się ukrywam- Знаешь, я прячусь.Jędruś w oddali cały ze stali odjechał sznur mercedesówВдалеке из стали выехал ряд Мерседесов.Ja twoja rana, twoja kochana, to ja propaganda sukcesuЯ твоя рана, моя дорогая, это я пропаганда успехаNie odchodź proszę, nie odchodź miła, westchnęła i już nie żyłaНе уходи, пожалуйста, не уходи, - вздохнула она и уже умерла.Leżała biała, ta co nie znała barwy codziennej szarościЛежала белая, та, что не знала цвета повседневного серогоW liściach wawrzynu, planów i czynów, haseł i ludzkich słabościВ листьях лавра, планы и дела, лозунги и человеческие слабостиCiszej przy grobie grała orkiestra i trochę mniej było ludziТише у могилы играл оркестр, и людей было немного меньшеWy dalej żyjcie, braw mi nie bijcie bo może znów się obudzić.Вы живите, не бейте меня, потому что он может снова проснуться.Panie, panowie spoczęła w grobie i nie ma na to sposobuДамы и господа, она покоилась в могиле, и нет никакого способа сделать этоNędzne meszaty dajcie na kwiaty, na kwiaty dajcie do grobuЖалкие мешаты дайте на цветы, на цветы дайте на могилуPanie panowie, spoczęła w grobie niegodna córka systemu,Дамы и господа, покоилась в могиле недостойная дочь системы,Brak wyobraźni więzi przyjaźni więc dajcie choć po złotemuОтсутствие воображения узы дружбы так что дайте хотя бы по-ЗолотомуNiegodna córka systemu i kilku mężów uczonych.Недостойная дочь системы и несколько мужей ученых.Kto chce niech wierzy, wiecie gdzie leży w alei zasłużonych.Кто хочет, пусть верит, вы знаете, где он лежит в Аллее заслуженных.Choć pogoda była brzydka i zła,Хотя погода была ужасной и плохой,Choć na drodze położyła się mgła,Хотя на дороге лег туман,Choć paliła pod powieką słona łza,Хотя под веком горела соленая слеза,Szła, szła, szła.Она шла, шла, шла.W kraju węgla,miedzi i rud,В стране угля, меди и руд,Gdy dookoła rozpanoszył się głód.Когда вокруг разгорелся голод.Pan ją zdradził i wyklął ją ludГосподь предал ее и изгнал ее народSzła na wschód.Она шла на восток.

Поcмотреть все песни артиста