Kishore Kumar Hits

Napoleon Hill - Chapter 3.9 - 50 Self-Help Classics to Guide You to Financial Freedom текст песни

Исполнитель: Napoleon Hill

альбом: 50 Self-Help Classics to Guide You to Financial Freedom

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

While serving as Advertising Manager of theА в качестве рекламы-менеджерLa-Salle Extension University,Расширение Ла-Саль Университет,When it was little more than a name,Когда он был маленьким, больше, чем имя,I had the Privilege of seeingЯ имел честь видетьJ. G. Chapline, President of the University,Дж. Дж. Чаплайн, президент университета,Use the formula so effectively thatИспользует формулу настолько эффективно, чтоHe has since made the LaSalleС тех пор он превратил LaSalleOne of the great extension schools of the country.В одну из крупнейших школ повышения квалификации в стране.The secret to which I referСекрет, о котором я говорюHas been mentioned no fewer than, упоминался не менееA hundred times, throughout this book.сотни раз на протяжении всей этой книги.It has not been directly named,Он не был назван напрямую.,For it seems to work more successfullyИбо кажется, что это работает более успешноWhen it is merely uncovered and left in sight,Когда это просто раскрыто и оставлено на виду,Where THOSE WHO ARE READY,Там, ГДЕ ТЕ, КТО ГОТОВ,And SEARCHING FOR IT,И ИЩЕТ ЭТО,May pick it up.Возможно, я возьму это в руки.That is why Mr. Carnegie tossed it to me so quietly,Вот почему мистер Карнеги так тихо подбросил это мне.,Without giving me its specific name.Не назвав конкретного названия.If you are READY to put it to use,Если вы ГОТОВЫ использовать это,You will recognize this secret at least once in every chapter.Вы узнаете этот секрет по крайней мере один раз в каждой главе.I wish I might feel privilegedХотел бы я, чтобы мне выпала честьTo tell you how you will know if you are ready,Рассказать вам, как вы узнаете, готовы ли вы.,But that would deprive you of much ofНо это лишило бы вас многого изThe benefit you will receive when youБлаго вы получите, когда выMake the discovery in your own way.Сделать Открытие по-своему.While this book was being written,Пока эта книга писалась,My own son, who was then finishingМой собственный сын, который тогда заканчивалThe last year of his college work,Последний год учебы в колледже,Picked up the Manuscript of chapter two,Взял рукопись второй главы,Read it, and discovered the secret for himself.Прочитал ее и сам открыл секрет.He used the information so effectively thatОн использовал информацию настолько эффективно, чтоHe went directly into a responsible positionОн пошел прямо на ответственной должностиAt a beginning salary greater thanВ начале зарплату больше, чемThe average man ever earns.Средний человек никогда не заработает.His story has been briefly described in chapter two.Его история была кратко описана во второй главе.When you read it, perhapsВозможно, когда вы прочтете ее,You will dismiss any feeling you may have had,Вы отмахнетесь от любого чувства, которое могло у вас возникнуть,At the beginning of the book,В начале книги,That it promised too much., Что она обещала слишком много.And, too, if you have ever been discouraged,А также, если вы когда-либо были обескуражены,If you Have had difficulties to surmountЕсли вам приходилось преодолевать трудности,Which took the very soul out of you,Которые забирали из вас саму душу,If you have tried and failed,Если вы пытались и потерпели неудачу,If you were ever handicapped by illnessЕсли вы когда-либо были инвалидом из-за болезниOr physical affliction,Или физического недомогания,This story of my son's discoveryЭта история открытия моего сынаAnd use of the Carnegie formulaИ использования формулы КарнегиMay prove to be theМожет оказаться тем самымOasis in the Desert of Lost Hope,Оазисом в пустыне Утраченной надежды,For which you have been searching., Который вы искали.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители