Kishore Kumar Hits

Norman Vincent Peale - Prove That You Are Worth Success текст песни

Исполнитель: Norman Vincent Peale

альбом: Live with Confidence, Vol. 1: Lessons for Living

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You know life would be easy if once we've provenТы знаешь, жизнь была бы легкой, если бы мы однажды доказали свою правотуOurselves, we never had to prove ourselves again.Нам никогда не приходилось доказывать себя снова.Well, unfortunately, it just isn't so.Что ж, к сожалению, это просто не так.We all have to keep doing our bestМы все должны продолжать делать все возможноеOver and over again as long as we live.Снова и снова, пока мы живы.And sometimes it's hard to keep on going because life seems so unfair.И иногда трудно продолжать идти вперед, потому что жизнь кажется такой несправедливой.I was reminded of this a few months ago when aМне напомнили об этом несколько месяцев назад, когдаFriend of mine Sally Kramer, drop by to see me.Моя подруга Салли Крамер, зайди ко мне повидаться.Sally is a secretary in a large steelСалли работает секретарем в крупной сталелитейной компанииCompany and she was having a problem with her job.и у нее были проблемы с работой.Her former boss had left the company and hisЕе бывший босс покинул компанию, и егоReplacement was a lot younger less experience man.Заменил мужчина намного моложе, без опыта.Sally's problem was a very real one.Проблема Салли был очень реальный.She has proven to her former boss and toОна доказала, что ее бывший босс иHerself that she was a hard and conscientious worker.Сама она была твердой и добросовестный работник.But her new employer anxious no doubt about his own new job.Но ее новый работодатель стремится не сомневаться о своей новой работе.Had no way of knowing whether she's capable or not.У меня не было возможности узнать, способна она или нет.I Talked to Sally for a long time and I'm sureЯ долго разговаривал с Салли, и я уверен,She thought that I was the meanest man on earth.Она считала меня самым подлым человеком на земле.But she promised to do what I suggested and let me know the results.Но она пообещала сделать то, что я предложил, и сообщить мне о результатах.Just yesterday afternoon, she came down to see me with her news.Буквально вчера днем она пришла ко мне со своими новостями.Well doctor Peale,Что ж, доктор Пил.,When I left here that day I went home and cried, I was so upset.Когда я ушла отсюда в тот день, я пошла домой и плакала, я была так расстроена.But I did what you recommended,Но я сделала то, что вы рекомендовали.,I set the alarm clock an hour earlier the nextНа следующее утро я завела будильник на час раньшеMorning and got to work a long time before Mr.и пришла на работу задолго до прихода мистераHicks arrived.Хикса.So that I would have plenty of time andЧтобы у меня было достаточно времени иCheck over everything I've done the night before.Проверь все, что я сделала накануне вечером.I stayed late that night too,В ту ночь я тоже задержалась допоздна.,Just so he couldn't catch me up on the tiniest mistake.Просто чтобы он не смог уличить меня в малейшей ошибке.And I did it day after day.И я делала это день за днем.Getting there with birds in the morning,Добираюсь туда с птицами по утрам,And staying later than anyone else every single night.И остаюсь позже всех каждую ночь.The girls in the office thought IДевушки в офисе думали, что яWas absolutely crazy to work so hard.Абсолютно сумасшедший, раз так много работаю.But you know I got to meet a lot of theНо вы знаете, что мне удалось встретиться со многими изOther executives by the hour I was keeping.Других руководителей в тот час, когда я работал.And I just about decided to ask for a job working forИ я уже почти решил попросить работу уOne of them when about a week ago, something happened.Одного из них, когда примерно неделю назад кое-что произошло.It was right after the meeting IЭто было сразу после собрания, на котором я былAttended because they needed a girl to take note., потому что им нужна была девушка, чтобы записать.Mr.МистерHicks ask me to stay on after the minute left,Хикс попросил меня остаться после того, как осталась минута,But he said to me Sally what's your opinion aboutНо он спросил меня, Салли, каково твое мнение по поводуThis new research project we're about to undertake.Этого нового исследовательского проекта, который мы собираемся предпринять.It's going to be an extremely expensive and difficult project butЭто будет чрезвычайно дорогой и сложный проект, ноIt's really important to the future of the company,Он действительно важен для будущего компании,But if you're interested I would like you to be responsible for it.Но если вам интересно, я бы хотел, чтобы вы взяли на себя ответственность за это.You're the best worker I have ever seen.Вы лучший работник, которого я когда-либо видел.Most of us are intelligent enough to get the things we want and need,Большинство из нас достаточно умны, чтобы получить то, что мы хотим и в чем нуждаемся,When we fail it's usually not a lack of brain or talent,Когда мы терпим неудачу, это обычно не недостаток ума или таланта,Rather it's a lack of willingness to keep on trying inСкорее, это отсутствие желания продолжать попытки вCircumstances it seem unfair or just plain impossible.Обстоятельствах, которые кажутся несправедливыми или просто невозможными.But if we wanna succeed, if we want to accomplish our goals in life,Но если мы хотим добиться успеха, если мы хотим достичь наших жизненных целей,,The only way to do it is keep on working,Единственный способ сделать это - продолжать работать,Keep on trying, keep on proving we're worth success.Продолжайте пытаться, продолжайте доказывать, что вы стоили успеха.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители