Kishore Kumar Hits

Norman Vincent Peale - Embrace the "Rocks in Your Head" текст песни

Исполнитель: Norman Vincent Peale

альбом: Live with Confidence, Vol. 1: Lessons for Living

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Everyone has heard the expression He's got Rocks in His head.Все слышали выражение "У него камни в голове".Well, the other day I met a woman who really has rocks inНу, на днях я встретил женщину, у которой действительно камни в голове.Her head and you know it can turn up to be a pretty good thing.У нее голова, и вы знаете, что это может оказаться довольно хорошей вещью.I was at the dinner party and struck up aЯ был на званом обеде и завязалConversation with a charming middle aged lady.Беседа с очаровательной дамой средних лет.I asked her does she creed of her sparkle and sheЯ спросил ее, верит ли она в свою искрометность, и онаAnswered, well Doctor Peale I used to be a very unhappy woman.Ответила: "Ну, доктор Пил, раньше я была очень несчастной женщиной.And thought I had no creative ability until oneИ думала, что у меня нет творческих способностей, пока однаждыDay I discovered that I've got rocks in my head.День, когда я обнаружил, что у меня в голове камни.I must have looked startled because she laughed andДолжно быть, я выглядел испуганным, потому что она рассмеялась иSaid don't be concerned, they are really very lovely rocks.Сказала, что не беспокойся, это действительно очень красивые камни.Well, I couldn't imagine why anyone would be happy about havingНу, я не мог себе представить, почему кто-то может быть счастлив от того, что у него естьRocks in her head so I was very curious to hear more about this.Камни в голове, поэтому мне было очень любопытно узнать об этом побольше.This charming lady explained to me howЭта очаровательная леди объяснила мне, какShe found out she had rocks in her head.Она узнала, что у нее камни в голове.It seems she had two children and a very successful husband.Кажется, у нее двое детей и очень успешный муж.When the children started school,Когда дети пошли в школу,She found herself with a lot of time on her hands.У нее оказалось много свободного времени.She became very depressed and unhappyОна впала в глубокую депрессию и была несчастнаBecause she didn't seem to have any creative talent.Потому что, казалось, у нее не было никакого творческого таланта.Many of her friends were takingМногие из ее друзей посещали занятияLesson, music, painting and other arts.Музыкой, рисованием и другими видами искусства.But she felt it's just a waste of money for her.Но она чувствовала, что для нее это просто пустая трата денег.So the future stretched out pretty dismally with the thought ofТаким образом, будущее представлялось довольно мрачным при мысли оJust marking time each day until her husband and children came home.Просто каждый день топталась на месте, пока ее муж и дети не вернулись домой.One day, she went to a walk by the lake near their home,Однажды она пошла прогуляться к озеру недалеко от их дома.,And while she was walking, she noticed a rock lying on the ground.И пока она шла, она заметила камень, лежащий на земле.It was just a plain ordinary rock but somehow it reminded her of AdamЭто был обычный камень, но почему-то он напомнил ей об АдамеAnd Eve, Well she took that rock homeИ Ева, ну, она забрала этот камень домойBut nobody else saw Adam and Eve in it.Но больше никто не видел на нем Адама и Еву.So she got some paint and painted what she saw on that rock.Поэтому она взяла немного краски и нарисовала то, что увидела на том камне.Her family liked what she had painted andЕе семье понравилось то, что она нарисовала, иThey saw what she had visualize in that rock.Они увидели, что она визуализировала в этом камне.She continued to search for a rock thatОна продолжала искать камень, которыйInterests her and she painted her ideas on them.заинтересовал ее, и она нарисовала на нем свои идеи.One day, an art dealer came to her home and saw her work.Однажды к ней домой пришел арт-дилер и увидел ее работу.He asked if he could take one of them and put it in his window.Он спросил, может ли он взять один из них и выставить в своей витрине.Well people start coming in and started to askНу, люди начали приходить и спрашиватьAbout the rock and several of them wanted to buy it.Об этом камне, и некоторые из них захотели его купить.So the dealer asked her if she could paint some more rocks for him.Поэтому дилер спросил ее, не может ли она раскрасить для него еще несколько камней.Today, that lady is selling her painted rocks all overСегодня эта дама продает свои раскрашенные камни по всей Европе.Europe and dealers are importing them to the United States.Дилеры импортируют их в Соединенные Штаты.So you see it might not such a bad thing to have rocks in your head.Итак, вы видите, что, возможно, не так уж плохо иметь камни в голове.Do you have some crazy idea that you think is foolish?У вас есть какая-то безумная идея, которую вы считаете глупой?Are you sure you don't have moreВы уверены, что у вас нет большегоCreativity than you give yourself credit for?Креативности, чем вы себе представляете?Everybody has some talent they can turn to advantage,У каждого есть какой-то талант, который он может использовать с пользой для себя.,It's just a matter of finding a way toЭто просто вопрос поиска способаExpress yourself and your ideas and feelings.Выражайте себя, свои идеи и чувства.You may not sell them and profit monetarily,Возможно, вы не продадите их и не получите денежной прибыли.,But you will gain an inner satisfaction money can't buy.Но вы получите внутреннее удовлетворение, которое нельзя купить за деньги.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители