Kishore Kumar Hits

Norman Vincent Peale - Discover the Fountain of Youth текст песни

Исполнитель: Norman Vincent Peale

альбом: Live with Confidence, Vol. 1: Lessons for Living

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You know i think theres something a little wrong with the society inВы знаете, я думаю, что theres что-то не так с обществом, вWhich all men and women work all their livesВсе мужчины и женщины работают всю жизньLooking forward for the marvelous day when they can return.С нетерпением ждет чудесный день, когда они смогут вернуться.The idea sounds delightful.Идея звучит заманчиво.But the way human beings are made are just doesnt work.Но то, как устроены человеческие существа, просто не работает.I was reminded of this the other day at the airport when i ran into aМне напомнили об этом на днях в аэропорту, когда я столкнулся сFormer neighbor of ours an elderly lady namedНашей бывшей соседкой, пожилой дамой по имениMrs fregus and i hadnt seen her at some time.Мы с миссис Фрегус какое-то время не видели ее.When i knew her last she looked her age to say theКогда я видел ее в последний раз, она выглядела, мягко говоря, на свой возрастLeast but this day at the airport she was simply radiant.но в тот день в аэропорту она была просто сияющей.So radiant i was only half joking when iНастолько сияющей, что я только наполовину шутил, когдаAsked her where she found the fountain of youth.Спросил ее, где она нашла фонтан молодости.To my surprise she answered me seriously,К моему удивлению, она ответила мне серьезно,Why doctor peale i guess i found theПочему доктор Пил, я думаю, я нашелFountain of youth in my own apartment house.Фонтан молодости в моем собственном многоквартирном доме.It seems that after she and her husband hadКажется, что после того, как она и ее мужRetired they moved to a resort town to live.Выйдя на пенсию, они переехали жить в курортный город.At first they simply loved it but fairly soon enough they honestlyСначала им там просто нравилось, но довольно скоро они честно признались, чтоDont know what to do with themselvesНе знают, чем себя занятьExcept worry about their aches and pain.Кроме беспокойства о своих болях.Then one day a young couple with a tiny baby cried day and night.И вот однажды молодая пара с крошечным ребенком плакала день и ночь.And it seems to the frugus that theИ фругусу показалось, чтоYoung parents argued night and day.Молодые родители спорили день и ночь.Finally mrs frugus got fed up with theВ конце концов миссис фругус надоело этоUnpleasantness that she marked downstairs to complain.Неприятность, которую она пометила внизу, чтобы пожаловаться.Her complain will surprise you.Ее жалоба удивит вас.Mrs frugus knocked on the door of the argumentativeМиссис фругус постучала в дверь "спорщика".Young coupke downstairs, a fruzzled looking woman opened it.Молодой купке внизу открыла взъерошенная женщина.And when mrs frugus saw on how tired and howИ когда миссис Фругус увидела, как я устала и какUnhappy she just didnt have the heart to speak her mind.Несчастна, у нее просто не хватило духу высказать то, что у нее на уме.She told me where the words came from Dr Peale butОна рассказала мне, откуда взялись слова доктора Пила, ноSuddenly i found myself saying Mrs Hersh I live upstairs.Внезапно я поймал себя на том, что говорю: "Миссис Херш, я живу наверху".And i wonder if i could come down and baby sit for youИ я хотела бы знать, не могла бы я спуститься и посидеть с тобой с ребенком.Some time so u could get out and have some fun for yourself.Какое-то время, чтобы ты могла выйти и повеселиться для себя.Well according to mrs frugus and young mrs hersh burst right out intoНу, по словам миссис Фругус, и юная миссис Херш ворвались прямо вTears, she and her husband had recentlyСлезы, которые недавно были у нее и ее мужаBeen transfer by his company to the little town.Была переведена его компанией в маленький городок.She doesnt know any young mothers to trade baby sitting with and onОна не знает ни одной молодой матери, с которой можно было бы посидеть с ребенком.Their young married budget sheИх бюджет молодой замужней женщины, на который она могла бы рассчитывать,Certainly couldnt afford to hire anyone.Конечно, она не могла позволить себе никого нанять.As a result she hadnt been out alone with her husband in months.В результате она месяцами не оставалась наедине со своим мужем.And the two young people were miserable.И двое молодых людей были несчастны.In the months that followed the hersheysВ последующие месяцы хершиAnd the furgus became as close as any family.И фургусы сблизились, как любая семья.And as mrs hersh met other young mothers whom whe introduced toИ когда миссис Херш познакомилась с другими молодыми матерями, которых она представила ей.Mrs frugus the older woman got an idea why not start a new business.Миссис фругус, женщине постарше, пришла в голову идея, почему бы не начать новый бизнес.A day nursery for preschool children so that all these youngЯсли для детей дошкольного возраста, чтобы все эти юныеMothers could get out of theirМатери могли бы выбраться из своихHouses make friends and even help out with.Хаусы заводят друзей и даже помогают.The finances by going back to work.Поправляют финансы, возвращаясь к работе.Today mrs furgus and her husband are actuallyСегодня миссис Фургус и ее муж на самом делеWorking harder than they did before they retired.Работают усерднее, чем до выхода на пенсию.And both of them are enjoying every minute of it.И они оба наслаждаются каждой минутой этого.As mrs frugus put it.Как выразилась миссис Фругус.The minute i felt needed again the minute i had something to do thatВ ту минуту, когда я снова почувствовала себя нужной, в ту минуту, когда мне нужно было что-то сделать, чтоReally needed doing why i just forgotДействительно нужно было делать, почему я просто забылаI'd ever had an old age ache or pain.У меня когда-либо были боли в старости.And if it look as if i discover theИ если все будет выглядеть так, будто я открываю для себяFountain of youth, u just see my husband.Источник молодости, вы просто посмотрите на моего мужа.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители