Kishore Kumar Hits

Norman Vincent Peale - Letting a Child Have a Mind of their Own текст песни

Исполнитель: Norman Vincent Peale

альбом: Live with Confidence, Vol. 2: Fourteen More Lessons for Living

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We receive many letters and visits from troubled youngsters.Мы получаем много писем и визитов от проблемных подростков.One of the common complaints goes something like this.Одна из распространенных жалоб звучит примерно так.A trouble with my parent is theyПроблема с моими родителями в том, что ониHave to have a hand in everything I do.Должны вмешиваться во все, что я делаю.They're not happy unless they can control me completely.Они несчастливы, пока не смогут полностью контролировать меня.Don't they realize I have a mind of my own?Неужели они не понимают, что у меня есть собственный разум?Why don't they just let me use it?Почему они просто не позволяют мне им пользоваться?Then I get the parents version.Тогда я получаю версию для родителей.And it sounds almost like an echo.И это звучит почти как эхо.That child has gotten completely out ofЭтот ребенок полностью отбился от рук.Hand, there's no controlling him anymore.Его больше никто не контролирует.Talk about a mind of his own.Поговорим о его собственном разуме.Alright, let's talk about that mind of his own.Хорошо, давайте поговорим о его собственном мышлении.Speaking as a parent myself,Говоря как родитель, я сам,I think that having a child with a mindЯ думаю, что иметь ребенка с собственным разумомOf its own is a pretty good thing to have.- это довольно хорошо.The fact is we give life to our children,Факт в том, что мы даем жизнь нашим детям,And at some point,И в какой-то момент,They're going to want to do as they please with our gift.Они захотят поступать с нашим даром так, как им заблагорассудится.But after all you say he is my child my own flesh and blood.Но, в конце концов, ты говоришь, что он мой ребенок, моя плоть и кровь.So far so true.Пока это так.But his so his spirit is his own.Но его дух принадлежит только ему.That's what makes him an individual withЭто то, что делает его личностью сHis own creative drive and personal hunger.Собственным творческим порывом и личным голодом.It would be a mighty boring and backward word if allЭто было бы ужасно скучным и отсталым словом, если бы всеChildren turned out to be just carbon copies of their parents.Дети оказались просто копиями своих родителей.It is a very difficult thing for a parent to know at whatРодителю очень трудно понять, на каком уровне.Point will start easing up on his child super vision and control.Пойнт начнет ослаблять свое детское сверхвидение и контроль.We can't hold on to his hand all the way to adulthood.Мы не можем удержать его за руку всю дорогу до совершеннолетия.From infancy on the youngsters raring has been riddled with do's andС младенчества на молодежь рвется была пронизана DOS иDont's but when they get older they see that there can be differentНельзя, но когда они становятся старше, они видят, что могут быть разныеDegrees of permissiveness some of their contemporaries have beenСтепени вседозволенности некоторые из их современников былиBrought up with sets of dos and donts that are strangely differentВоспитанные на принципах "можно и не нужно", которые странно отличаются друг от другаAnd therefore more interesting thanИ, следовательно, более интересны, чемThe one they have been taught to respect.Тот, который их учили уважать.Now, our young individuals start chomping at the beat.Теперь наши молодые люди начинают отбивать ритм.He is anxious to throw up the family youЕму не терпится расстаться с семьей, с вами.Can be free, free to use that mind of his own.Он может быть свободным, свободно использовать свой разум.How does one deal with the inevitable?Как человек справляется с неизбежным?Some of our misguided youngstersНекоторые из наших заблудших подростковToday find themselves in quite a mess.Сегодня они оказались в довольно затруднительном положении.But how about all the fortunate ones livingНо как насчет всех счастливчиков, живущихHappy and fruitful lives with their parents.Счастливой и плодотворной жизнью со своими родителями.Don't go thinking that these parents are just lucky.Не думайте, что этим родителям просто повезло.They've worked hard for their peaceОни усердно трудились ради своего спокойствияOf mind and that of their children.душевного спокойствия и спокойствия своих детей.They have been wise enough to recognize the restlessness ofОни были достаточно мудры, чтобы распознать неугомонностьYouth, and they have providedМолодежи, и они обеспечилиWholesome and interesting outlets for it.Полезные и интересные выходы для этого.They learned how to give just the right amount of leeway to theirОни научились давать нужную свободу действий своему ребенку.Child's individuality and needs for self expression,Индивидуальность и потребности в самовыражении,Not allowing him to run rampant not suffocating either.Не позволять ему буйствовать, но и не душить.Remember, the happy man is he who is master of himself.Помните, счастливый мужчина - это тот, кто владеет собой.If you want your boy to grow to be a happy man, just show him the way.Если вы хотите, чтобы ваш мальчик вырос счастливым мужчиной, просто покажите ему путь.Try not to stand on his way every timeПостарайтесь не стоять у него на пути каждый разHe wants to exercise that mind of his own.Он хочет поупражняться в своем собственном мышлении.Without exercise that mind will not grow.Без упражнений этот ум не будет расти.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители