Kishore Kumar Hits

Norman Vincent Peale - Confront the Mind in Order to Heal the Body текст песни

Исполнитель: Norman Vincent Peale

альбом: Live with Confidence, Vol. 2: Fourteen More Lessons for Living

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Today, I'd like to consider a couple of statistics.Сегодня я хотел бы рассмотреть пару статистических данных.I think they're worth giving some thought too.Я думаю, над ними тоже стоит подумать.Did you know for instance that half of all hospital beds inЗнаете ли вы, например, что половина всех больничных коек вThis country are filled by people suffering from mental illness.Этой стране заполнена людьми, страдающими психическими заболеваниями.That's something to think about, isn't it?Это то, о чем стоит подумать, не так ли?And here's another,И вот еще одно.,Did you know that almost half of all the people whoЗнаете ли вы, что почти половине всех людей, которыеGo to doctors cause of made worse by too much anxiety.Обращаются к врачам, становится хуже из-за чрезмерного беспокойства.Now, I'm not a physician,Теперь, я не врач,But in the course of my work I've seen timeНо в ходе моей работы я видел времяAnd again just how the mind can sick in the body.И снова просто, как разум может болеть в теле.For example, a woman once wrote me asking if IНапример, одна женщина как-то написала мне с просьбой, если яWould see her husband if I ever visited their city.Хотел бы увидеть ее мужа, если бы когда-нибудь посетил их город.This man it seems had been a friendly active outgoing citizen,Этот мужчина, похоже, был дружелюбным активным общительным гражданином.,An all around sports popular success,Успех во всем, что касается спорта, популярен.,Then for no apparent reason he began to feel badly no energy noЗатем без видимой причины он начал плохо себя чувствовать. нет энергии, нетInterest in anything,Интерес ко всему на свете,He got worse and worse until finallyЕму становилось все хуже и хуже, пока, наконец,About all he could do was to sit and stare.Все, что он мог делать, это сидеть и смотреть.The doctors diagnosed it as nervous breakdown.Врачи диагностировали это как нервный срыв.Eventually, I go to that town and saw that man atВ конце концов, я поехал в тот город и увидел того человека вFirst all I could get out of him is how sick he felt.Сначала все, что я смог от него вытянуть, это то, как плохо он себя чувствовал.Finally I ask aren't there some things you'dНаконец, я спрашиваю, разве ты не знаешь некоторых вещей, которыеNever talked about that you might like to tell me.Никогда не говорил о том, что ты, возможно, хотел бы мне рассказать.It may be necessary to your healing to get them out you know.Возможно, для вашего исцеления будет необходимо избавиться от них, вы знаете.One after another the painful things came tumbling out.Одно за другим болезненные чувства выплеснулись наружу.Dishonesty, hate, frustration, anger,Нечестность, ненависть, разочарование, злость,All the sickening feeling he had never expressed.Все те отвратительные чувства, которые он никогда не выражал.After a while, a man sat back in silence looking drain and dazed.Через некоторое время мужчина молча откинулся на спинку стула, выглядя опустошенным и ошеломленным.But with the beginning of a smile of relief on his face.Но на его лице заиграла улыбка облегчения.What this fellow had needed most to restore hisВ чем этот парень нуждался больше всего, чтобы восстановить своюWell being was to give his troubles their real names?Благополучие заключалось в том, чтобы называть свои проблемы их настоящими именами?And once he had started naming names he was able to justИ как только он начал называть имена, он смог простоCall a raw and mark those troubles right out of his mind.Назвать raw и вычеркнуть эти проблемы прямо из своего сознания.What can we do to ensure ourselves againstЧто мы можем сделать, чтобы обезопасить себя отThese body problems that originate in the mind.Этих проблем с телом, которые возникают в уме.The trouble in your mind can becomeБеда в голове могут статьA trouble to your body if you let it.Беда с твоим телом, если ты ему это позволишь.There are many things you can do for yourself to help prevent it.Есть много вещей, которые вы можете сделать для себя, чтобы помочь предотвратить это.Here are just a few pointers:Вот лишь несколько советов:Share your feelings, good or bad with understanding friends.Поделитесь своими чувствами, хорошими или плохими, с понимающими друзьями.You see your mind can hold only so much.Вы видите, что ваш разум может вместить не так уж много.Don't make it transfer the overflow to the body to make it sick.Не заставляйте его передавать переполнение телу, чтобы оно заболело.Be free and easy with people.Будьте свободны и непринужденны с людьми.If you act as though you barely know them, you probably never will.Если ты ведешь себя так, будто вы едва знаете их, вы, вероятно, никогда не будет.You don't have to develop a physical symptom in order to getВам не придется разрабатывать физические симптомы для того, чтобы сделатьAttention from people,Внимание от людей,You can get that by paying moreВы можете узнать, что заплатив большеAttention to them and less to yourself.Уделяйте меньше внимания им и себе.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители