Kishore Kumar Hits

Norman Vincent Peale - Finding the Unexpected in Situations текст песни

Исполнитель: Norman Vincent Peale

альбом: Live with Confidence, Vol. 3: Even More Lessons for Living

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Martin wrote in pushing to the front,Мартин писал в книге "Продвигаясь вперед":,The greatest thing a man can do in his world is to makeВеличайшее, что человек может сделать в своем мире, - это извлечьThe most possible out of the stuff that has been given him.Максимум возможного из того, что ему дано.That is a proper working philosophy for changing hard situations.Это правильная рабочая философия для изменения сложных ситуаций.A few years ago,Несколько лет назад,A middle age woman sitting in myЖенщина средних лет, сидевшая у меня в кабинетеOffice said that she was 12 years old., сказала, что ей 12 лет.I've been on this earth for 55 years,Я нахожусь на этой земле 55 лет,She haste in to explain, that's by calendar but my real age is 12.Она поспешила объяснить, что это по календарю, но на самом деле мне 12 лет.Mystified I asked what she meant then sheОзадаченный, я спросил, что она имеет в виду, тогда онаAnd her husband gave me this remarkable history.И ее муж рассказали мне эту замечательную историю.There were Paul and Audrey Braga britishes born and living in HongТам были Пол и Одри Брага , британцы , родившиеся и жившие в ГонконгеKong, when Mrs Braga was told that she had pituitary gland diseaseКонг, когда миссис Брага сказали, что у нее заболевание гипофизаShe was treated with xray,Ее лечили рентгеном,But there had been some damage to brain tissue,Но были некоторые повреждения ткани мозга,Resulting in slow mental activity andЧто привело к замедлению умственной деятельности иInability to communicate as previously.Неумение общаться, как раньше.A neuro surgeon had operated and corrected the condition to theНейро хирург прооперировал и исправил условиеExtent that she had regain the ability to talk and read, however,Степени, что ей пришлось вернуть возможность говорить и читать, однако,She seem to feel that her mental capacity whileЕй кажется, что ее умственные способности приGreatly improved was that of about a 12 year old.Значительно улучшилось состояние примерно 12-летней девочки.Her manner as she talk was child like.Ее манера говорить была детской.In a sweet engaging way,В милой, обаятельной манере,But she reveal the certain mature perceptiveness.Но она проявляла определенную зрелую проницательность.I have something to show you.Я хочу тебе кое-что показать.She said, She unrolled some scrolls displaying several exquisite- Сказала она и развернула несколько свитков, на которых были изображены несколько изысканных рисунков.Paintings in chinese style on long strips of paperРисунки в китайском стиле на длинных полосках бумаги.Back sealed as is the ancient customs in china and Japan.Оборотная сторона запечатана по древним обычаям Китая и Японии.How beautiful?Насколько красивые?Really lovely I explained.Действительно красивые, объяснил я.Who did them?Кто их сделал?My wife?Моя жена?Mr Braga answered proudly.Мистер Брага ответил с гордостью.For 4 years after the operation in Hong kong,В течение 4 лет после операции в Гонконге,Mrs Braga had been painfully aware ofМиссис Брага болезненно осознавалаMental limitation and a sense of uselessness.Умственную ограниченность и чувство бесполезности.Then she had chance to see in the french magazine,Затем у нее появилась возможность увидеть во французском журнале,Some reproduction of the ancient chinese paintings.Репродукции древних китайских картин.The article had stayed to among other things that theСтатья была посвящена, среди прочего, тому, чтоArt of the western world sets out to stimulate the senses.Искусство западного мира направлено на возбуждение чувств.Where as the art of china, seeks to stimulate the mind.Где, как искусство Китая, стремится стимулировать ум.Here's just waht she needed, She had thought.Она подумала, что это именно то, что ей нужно.Something that will make her mind develop?Что-то, что заставит ее ум развиваться?So she started painting in the chinese manner.Поэтому она начала рисовать в китайской манере.Her first effort took 5 months to complete,Ее первая попытка заняла 5 месяцев.,She took some lessons begun creating designs of her own,Она взяла несколько уроков и начала создавать собственные дизайны.,The amazing thing was no previous experienceУдивительным было отсутствие предыдущего опыта.But soon showed signs of outstanding talent.Но вскоре проявились признаки выдающегося таланта.Maybe you're listening to this program in a wishful hopeМожет быть, вы слушаете эту программу в надежде выдать желаемое за действительное

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители