Kishore Kumar Hits

Norman Vincent Peale - Believe That You Can and You Can текст песни

Исполнитель: Norman Vincent Peale

альбом: Achieving Personal Success

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Believe that you can and you can.Верьте, что вы можете, и вы справитесь.That is not a mere play on words,Это не просто игра словами.,That is one of the greatest psychology facts known to the human race.Это один из величайших фактов психологии, известных человечеству.It is also one of the greatest of all spiritual teachings.Это также одно из величайших из всех духовных учений.And spiritual teachings are neverИ духовные учения являются неPredicated on fantasy, always on the truth.Основывается на фантазии, всегда на правду.So if there's something you want to do and youТак что если есть что-то, что вы хотите сделать и выCan't do it and you believe and strong enough.Можете сделать и вы верите, и достаточно сильный.You gotta believe in death.Ты должен верить в смерть.Believe that you can and you can.Верь, что ты можешь, и ты сможешь.Now the first time I ever heard that was when I was inВпервые я услышал это, когда учился вThe 5th grade in school which really is that long ago.пятом классе школы, что на самом деле было так давно.I grew up in Cincinnati, in the banks of the Ohio river.Я вырос в Цинциннати, на берегу реки Огайо.And my teacher in the 5th grade was a man named George Ridge heА моим учителем в 5-м классе был мужчина по имени Джордж Ридж.Weighed according to my researches 240Согласно моим исследованиям, он весил 240Pounds, great huge man and he stood 6 feet 4.Фунтов, огромный мужчина ростом 6 футов 4 дюйма.He was a member of my father's church,Он был членом церкви моего отца,He was a great christian and an equally great teacher.Он был великим христианином и не менее великим учителем.And he had a frown in his face to cover up a big gelo heart.И у него было хмурое выражение лица, скрывавшее большое гелоистское сердце.Occasionally, in school Apparently for no reason he would go over theИногда в школе, очевидно, без всякой причины, он переходил кBlack board and Can't then he would dust his hands off with the chalkКлассная доска и косяк, потом он отряхивал руки меломAnd then he will walk around and he's say Look at that,А потом он ходил вокруг и говорил: "Посмотри на это",We all look when he said to look you look and no fool,Мы все смотрим, когда он сказал посмотреть, ты смотришь, и не дурак,Then he said What shall I do now,Тогда он сказал, что же мне теперь делать,We knew what he wanted and weМы знали, чего он хотел, и мыChanted back knocked the tea off the can.Скандировали в ответ, опрокидывая чай из банки.With a sweeping gesture he will erase the t and the apostropheШироким жестом он сотрет букву "т" и апостроф.Laying on the big word CAN standing out there clear and distinct.Кладя на большое слово "БАНКА", которое выделялось там ясно и отчетливо.And he'd say, Let it be a lesson to you.И он сказал бы, пусть это будет тебе уроком.Believe that you can and you can.Верь, что ты можешь, и ты сможешь.And then he would recite a passage of scripture.А затем он процитировал бы отрывок из Священного Писания.Of course it will be in the spring court now.Конечно, сейчас это будет в весеннем суде.But he did it in the day when we had full religion in this country.Но он сделал это в тот день, когда у нас в стране была полная религия.And he'd say., I can do all things through Christ who strengthens me.И он сказал., Я могу делать все через Христа, который укрепляет меня.Now from the standpoint of the Pentecost g,Теперь, с точки зрения Пятидесятницы, г,You may think that it's overly simplistic,Вы можете подумать, что это чересчур упрощенно,But what is the purpose of Pedigo G,Но какова цель Pedigo G,To get in the mind of the studentЗапечатлеть в сознании ученикаThat'll hang on them throughout their lives.Это останется с ним на всю жизнь.Believe that you can and you can.Верьте, что вы можете, и вы сможете.That's a great message of the bible.Это великое послание Библии.According to your faith, it shall be done unto you.Согласно вашей вере, это будет сделано с вами.As you have believe so shall it be.Как вы поверили, так и будет.Now that is a basic fundamental essence.Теперь это основная фундаментальная суть.So if you're going through life now,Итак, если вы идете по жизни сейчас,,Not believing that you can,Не веря, что вы можете,,You're not living up to your full potential.Вы не раскрываете свой потенциал в полной мере.When people come in to church in Sunday, we try to remind them,Когда люди приходят в церковь в воскресенье, мы стараемся напомнить им,Who are you anyway,Кто ты вообще такой,You're a child of God created in God's imageТы дитя Божье, созданное по образу БожьемуIn his likeness and given dominion over things.По его подобию и получившее власть над вещами.We're not cavemist, we're giants., we should act and live like giants.Мы не были пещерными людьми, мы были гигантами., мы должны действовать и жить как гиганты.Now of course, when you believe that you can,Теперь, конечно, когда вы верите, что можете,You create the power of your inner resources into situation.Вы применяете силу своих внутренних ресурсов к ситуации.A friend of mine is a minister over at Jersey in white cost.Мой друг - служитель в Джерси ин уайт кост.Donor Ekwood, his name, he and I are fellow athletic fans,Донор Эквуд, так его зовут, мы с ним такие же спортивные болельщики,He sent me an illustration note whichОн прислал мне иллюстрацию, из которойHe think I can use in how right he is.Он думает, что я могу показать, насколько он прав.The Boston marathon was run only a few weeks ago and the man who wonБостонский марафон был проведен всего несколько недель назад, и человек, который победилIt was Alberto Salazar,Это был Альберто Салазар,He came in first but he didn't get the publicity.Он пришел первым, но не получил известности.The man who came in 985th he got the publicity, Why?Человек, который пришел 985-м, он получил известность, почему?His name was Ger Tsch.Его звали Гер Ч.The marathon is 26 miles, at the 7th mile post,Марафон длится 26 миль, на 7-м километровом посту,Ger felt a terrible pain in his leg, And for a moment,Джер почувствовал ужасную боль в ноге, И на мгновение,It threw him off his pace and he had to decide whether to continue,Это сбило его с темпа, и ему пришлось решать, продолжать или нет.,He run the succeeding 19 miles and when he cross the finish line,Он пробежал следующие 19 миль, и когда он пересек финишную черту,His legs gave out from under him and He clasp and become unconscious.Ноги у него подкосились, он обхватил себя руками и потерял сознание.They immediately took him to theОни немедленно доставили его в больницуHospital where he regain consciousness., где он пришел в сознание.They took x-rays of his legs,Они сделали рентген его ног,And came up with the conclusion that when he hadИ пришли к выводу, что когда у негоThat pain at the 7th mile stone, he had broken his leg.Эта боль на 7-й миле стоуна, он сломал ногу.And he ran 19 miles on a broken leg.И он пробежал 19 миль на сломанной ноге.How can he do it.Как он может это сделать.The doctor said first he was in the pick ofВрач сказал, что сначала он был в состоянииPhysical condition and he had a clean discipline mind.Физическое состояние и у него был чистый дисциплинированный ум.And as later as entertain, a deep personal faith.И, как позже выяснилось, глубокая личная вера.What happened?Что произошло?The body always want to help you.Тело всегда хочет тебе помочь.So the muscles formed what wasТаким образом, мышцы сформировали то, что былоSimilar to a cast around the broken leg.Похоже на гипс вокруг сломанной ноги.See?Видите?Resources here, even your muscles will work with you if you thinkРесурсы здесь, даже ваши мышцы будут работать с вами, если вы подумаетеRight, and if you believe right,Верно, и если вы верите в правду,And When finally he cross the finish line,И когда, наконец, он пересечет финишную черту,The muscles will presumably wereМышцы, вероятно, будутGetting tired, relaxed and his legs gave out.Уставать, расслабляться, и его ноги подкашиваются.What do you think?Что ты думаешь?Now you see you and I are in a race, a race of life.,Теперь ты видишь, что мы с тобой участвуем в гонке, гонке по жизни.,Up hills and down in the dark valley,Вверх по холмам и вниз по темной долине,And sometimes we believe that we can't make it.И иногда нам кажется, что у нас ничего не получится.But we've got a mechanism called faith in Jesus Christ.Но у нас есть механизм, который называется вера в Иисуса Христа.This I believe actually builds a cast aroundЭто я считаю на самом деле строит актеровOur purposes and gives us a supportive power.Наши цели и дает нам поддержку силы.So when you believe that you can't, build your faith stronger.Поэтому, когда вы считаете, что вы не можете построить вашу веру сильнее.Learn to believe, Dont believe in electorally,Учитесь верить, не верьте электорально,Believe deeply, emotionally in a dedicated fashion.Верьте глубоко, эмоционально, самоотверженно.And even as physical muscles took that man.И даже когда физические мышцы схватили этого человека.Drooling race on the face musclesПо мышцам лица текут слюни.Will see it through in the race of life.Доведу это до конца в жизненной гонке.I have a letter here from a young lady, who lives in ArizonaУ меня здесь письмо от молодой леди, которая живет в Аризоне.She says, About two years ago, an exciting idea or goal came to me.Она говорит, что около двух лет назад мне пришла в голову захватывающая идея или цель.It was an idea of something to accomplish with my life.Это была идея чего-то добиться в моей жизни.Along with the idea, came a sense of peace,Вместе с этой идеей пришло чувство умиротворения,It was like finding the missing piece to aЭто было похоже на поиск недостающего элемента в головоломкеPuzzle that you've worked on all your life., над которой ты работал всю свою жизнь.Suddenly, with this idea everything fit.Внезапно с этой идеей все сложилось.However, the financial cost,Однако финансовые затраты,Connected with the idea seemed too large to over come., связанные с этой идеей, казались слишком большими, чтобы их можно было переоценить.So the idea was pushed to the back of my head.Поэтому идея была отодвинута на задний план.I couldn't do it.Я не мог этого сделать.Then I sing about god though,Затем я пою о боге, хотя,Is if he gives you an idea heЭто если он дает вам идею, онSomehow keeps bringing it up all the time.Каким-то образом продолжает вспоминать об этом все время.Every time I turned around, the idea was there hunting me,Каждый раз, когда я оборачивался, идея охотилась за мной,Whenever the idea came up.,Всякий раз, когда мне приходила в голову эта идея.,I would pray and ask God if it's what he reallyЯ молился и спрашивал Бога, действительно ли это то, чего онWanted me to do, and each time my answer would be Yes.Хотел от меня, и каждый раз мой ответ был "Да".My problem was that after I got my answer, I kept coming up with but.Моя проблема заключалась в том, что после того, как я получил свой ответ, я продолжал придумывать "но".I never trusted God to show the way and to provide the financialЯ никогда не доверял Богу указывать путь и обеспечивать финансамиMeans, The fact is I never asked God to show meДело в том, что я никогда не просил Бога показать мнеHow, i just logically figured it was impossible.Как, я просто логически полагал, что это невозможно.Somewhere I forgot that God is biggerГде-то я забыл, что Бог большеThan finance or any other impossibility.Чем финансы или любая другая невозможность.She's a smart girl.Она умная девушка.Anyway, a few months ago, a friend loan me your book,В любом случае, несколько месяцев назад друг одолжил мне вашу книгу,The Power of positive thinking,Сила позитивного мышления,All through the book and things keep jumping out at me.На протяжении всей книги все это продолжает бросаться в глаза.By the time I reach chapter 13 I was almost sure youК тому времени, как я добрался до 13 главы, я был почти уверен, что выWere pointing a finger at me especially with one sentence.Показываете на меня пальцем, особенно одним предложением.And this is the sentence, It is as simple as this,И это предложение, Оно настолько простое, насколько это,Put your problem in God's hand Believe you can and you can.Доверьте свою проблему в руки Бога, Верьте, что вы можете, и вы сможете.So I've done just that.Итак, я сделал именно это.My idea is in process of being completed.Моя идея находится в процессе завершения.Thanks for giving me the trust In God,Спасибо, что доверили мне Бога,Why chose me for this project,Почему выбрали меня для этого проекта,I'm not sure but I'm thankful now that he did.Я не уверен, но теперь я благодарен ему за это.Well, maybe one day we'll meet andЧто ж, может быть, когда-нибудь мы встретимся иI'll tell you how I accomplish by the idea.Я расскажу вам, как я реализовал эту идею.Here's a nice young girl,Вот милая молодая девушка,I presume she's young who didn't really believe in herself.Я предполагаю, что она молода и на самом деле не верила в себя.We've been constantly reminding you who you are.Мы постоянно напоминали тебе, кто ты есть.She put the problem in Gods hand,Она передала проблему в руки Бога,She believe that she could, she could.Она верит, что она могла, она могла.And she could.И она смогла.Now you know if you have a lowТеперь вы знаете, если у вас низкаяOpinion of yourself, that's a sad situation.Мнение о себе, это печальная ситуация.You are greater than you think you are.Ты больше, чем ты думаешь.If you really get converted you'll have a normalЕсли вы действительно вам преобразован вы сможете нормальныйConcept of yourself and you can do wonderful things.Понятие себя, и вы можете делать удивительные вещи.This is not theoretical,Это не теоретические,I've been working with this for a longtimeЯ работаю с этим долгое времяAnd I've seen the results in thousands of people.И я видел результаты на тысячах людей.For example, I was reading the other night,Например, я читал на днях вечером,One of my own books,Одну из моих собственных книг,You can see to what desperate streets i was redo.Вы можете видеть, какие отчаянные улицы я переделывал.I was looking for something.Я искал кое-что.And I came across the story that I have one in those books about myИ я наткнулся на историю, которая есть у меня в книгах о моемFriend of mine whom I dearly love he's deceasedМоем друге, которого я нежно люблю, он умерNow, I still love him his name is Paul Soupiset.Сейчас я все еще люблю его, его зовут Пол Супизе.He run a lady's ready to wear shop,У него магазин готовой женской одежды,I think they call it in Houston texas.Кажется, так называется в Хьюстоне, штат Техас.But he didn't his life was a manic or something,Но он этого не сделал, его жизнь была маниакальной или что-то в этом роде,He had greater to do something great in the world.У него было больше возможностей совершить что-то великое в мире.And since he didn't get to do it,И поскольку у него не получилось этого сделать,,He resorted to alcohol and especially on saturday night he would goОн прибегал к алкоголю, и особенно в субботу вечером, он уходилOn a drunk, Sunday morning he will send his wifeПьяный, в воскресенье утром он отправит свою женуAnd children to Sunday school while he slept at all.И детей в воскресную школу, пока он вообще спал.And one night, he always listen to my radio talks,И однажды ночью он всегда слушал мои выступления по радио.,They came in there, Sunday morning, he says,По его словам, они пришли туда в воскресенье утром.,I said, Don't lie there and not believing in yourself.Я сказал, не лежи там и не верь в себя.Get up and get with it and be what God intended you to be.Встань, смирись с этим и будь тем, кем Бог предназначил тебе быть.Now, whether I said that,Теперь, сказал ли я это.,I don't really know but that's what he said, that's what he heard.Я действительно не знаю, но это то, что он сказал, это то, что он услышал.So he got out of bed, knelt down by the bed and give himself to God.Поэтому он встал с постели, опустился на колени у кровати и отдал себя Богу.Surely after that,Конечно, после этого,They moved him to San Antonio and gave him a bigger shop.Они перевезли его в Сан-Антонио и дали ему магазин побольше.But still he was dissatisfied.Но все равно он был недоволен.One day walking through the little village ofОднажды, прогуливаясь по маленькой деревушкеLabalita in San Antonio, he saw an empty church.Лабалита в Сан-Антонио, он увидел пустую церковь.An old German methodist church.Старая немецкая методистская церковь.He found out who the authorities were and he went to them and toldОн узнал, кто такие власти, пошел к ним и сказалThem that he was a methodist though not German and could he useВ них говорилось, что он методист, хотя и не немец, и может ли он использоватьThis church to talk to the poor, under privilege of San Antonio.Эта церковь для общения с бедными, привилегия Сан-Антонио.And they gave it to him it was filled up with people of all kindsИ они отдали ее ему. Она была заполнена людьми всех мастейWhite people black people, poor people, poor peans, Mexicans,Белые люди, черные люди, бедняки, бедные пеаны, мексиканцы,With which the city is fill he had them all there.,Которыми полон город, они все были у него там.,Gradually people more affluence starting coming to church.Постепенно в церковь начали приходить люди со все большим достатком.All he did to them was to remind them who what they could be throughВсе, что он делал для них, это напоминал им, кем и чем они могли бы стать черезChrist, And they all seem to have a kind of a feeling ofХриста, И у всех них, кажется, есть своего рода чувствоGratitude feeling to me, said I was the agent of his conversion.Испытывая ко мне чувство благодарности, сказал, что я был посредником в его обращении.And So he raise a money and he putИ вот он собрал деньги и установилSome bells in the steeple of the church.Несколько колоколов на шпиле церкви.Caroline bells,Кэролайн Беллс,And he put a plaque at the side ofИ он установил мемориальную доску сбоку от церкви.The building dedicating his bells to me.Здание, посвящающее мне свои колокола.And then he wrote to me and told me he'd done this and HeА потом он написал мне и сказал, что сделал это, и ОнInsisted that I come there for theНастоял, чтобы я приехал туда наDedication of bells, free of charge.Бесплатное посвящение колоколов.So, I'd never had any bells dedicated to me before.Итак, у меня никогда раньше не было колоколов, посвященных мне.And I had a vision of them peeling out to watch all over the city.И у меня было видение, как они разбрасываются по всему городу, чтобы полюбоваться ими.So I went down and helped him dedicate the bells, gave a talk.Итак, я спустился и помог ему посвятить колокола, выступил с речью.Then their ceremony of dedication came alongЗатем последовала церемония их посвященияAnd a a big how can you fellow dedicate the bells.И большой, как ты можешь, парень, посвятить колокола.And my friend Paul leaned over to me and he's an ex drunk and he saidИ мой друг Пол наклонился ко мне, он бывший пьяница, и он сказалThat this is the first time he'll everЧто это первый раз в адуAppear in public in his life, he's scared to death.Появляться на публике в своей жизни он боится до смерти.I can see his knees were shaking like an aspen leaf.Я вижу, что его колени дрожали, как осиновый лист.And he got up and he grabbled a couple of time, and then he said.Он встал и пару раз ухватился за колокол, а затем сказал.Friends and fellow citizens,Друзья и сограждане.,We hereby dedicate this bell to the gloryНастоящим мы посвящаем этот колокол славеOf God and in memory of Norman Vincent Peale.От Бога и в память о Нормане Винсенте Пиле.I had to remind him I wasn't dead yet.Мне пришлось напомнить ему, что я еще не умер.Then Paul told anybody who wanted their lives to be better,Затем Пол сказал всем, кто хочет улучшить свою жизнь,Come forward and kneel down at the altarПодойдите и преклоните колени у алтаряThat; s the old face method they're doing.Это старый метод, которым они пользуются.Any headroom there for about 40,Там было места для 40 человек.,Some stood up couldn't find a place to kneel down.Некоторые встали и не могли найти, где преклонить колени.And there was a little mexican man and he said to him,И там был маленький мексиканец, и он сказал ему,Amigo, do you want Jesus, ah si senior si senior I want Jesus.Амиго, ты хочешь Иисуса, ах, си сеньор си сеньор, я хочу Иисуса.He put his hand on his head and he said, Receive Jesus.Он положил руку ему на голову и сказал: прими Иисуса.And then there was a little girl, sweet little thing.А потом появилась маленькая девочка, милое создание.And he said to her, Honey, do you love Jesus.И он сказал ей: "Милая, ты любишь Иисуса?"Ahh yes Mr.Ах, да, мистерPaul I love Jesus.Пол, я люблю Иисуса.And then there was a beautiful elderly woman with white herА потом была красивая пожилая женщина в белом платье.Exquisitely clothe obviously high society, she has a hand class.Изысканно одетая, явно из высшего общества, у нее класс рукоделия.And he said to her.И он сказал ей.Mama, do you want Jesus.Мама, ты хочешь Иисуса.Oh yes Mr.О да, мистерPaul, I live a sinful life I can'tПол, я живу греховной жизнью, я не могуBare what my life is, help me find him.Покажи, что такое моя жизнь, помоги мне найти его.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители