Kishore Kumar Hits

Sirena - Desleal текст песни

Исполнитель: Sirena

альбом: The Odyssey

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Once upon a silver night, a sailor caught my eyeОднажды серебряной ночью мой взгляд привлек морякAbandoned he his crew for me, and in my bed, did lieОн бросил свою команду ради меня и солгал в моей постелиTo me, a ring was given, and promises conveyed,Мне подарили кольцо и передали обещания,Yet then he was gone, by yesterday's dawn, what a husband he had madeИ все же к вчерашнему рассвету он исчез, каким же мужем он сталRun you now, run, let not "doubt" cloud your mindБеги сейчас, беги, пусть "сомнение" не затуманивает твой разумMy heart, you sought, forget it not, for my love here you did findМое сердце, которое ты искал, не забывай об этом, потому что ты нашел здесь мою любовьSay you'll return to me, for you I'll waitСкажи, что вернешься ко мне, потому что я буду ждать тебя.But if dilly you dal, regret it you shall, for my anger shan't abateНо если дилли тебя обманет, ты пожалеешь об этом, потому что мой гнев не утихнет.If you flee, wish us to be, like strangers in the nightЕсли ты сбежишь, пожелай, чтобы мы были, как незнакомцы в ночиBetray me, and deny me, my heart you cannot slightПредай меня и отвергни меня, моим сердцем ты не можешь пренебречьStay you yet, and I'll forget, our love hath gone awryОстанься, и я забуду, что наша любовь пошла наперекосякBut run from me, and soon you'll see, that my love can never dieНо беги от меня, и скоро ты увидишь, что моя любовь никогда не умрет.DeslealDeslealFreedom doth come with a priceСвобода имеет свою ценуDeslealDeslealMueraMueraA ship across my waters ran, filled with men galoreПо моим водам пронесся корабль, битком набитый мужчинамиI plucked one from the lady's deck, despite the man's deploreЯ стащил одного с палубы леди, несмотря на сожаление мужчин"A wife" said he, meant naught to me, but dust upon the wind"Жена", - сказал он, - ничего не значила для меня, но пыль на ветру.So grab him I did and together we hid, to purge our lust in sinТак что я схватил его, и мы вместе спрятались, чтобы искупить нашу похоть в грехе.Conscience and guilt make not much for a man,Совесть и вина не так уж много значат для мужчины,Pardon you sought, escape you plot, and here your fall beganПрощения ты искал, ты замышлял побег, и вот здесь началось твое падениеLeave me you'll not, lest my anger you'll wakeНе покидай меня, иначе мой гнев разбудит тебя.But if you flee, I decree it will be your last mistakeНо если ты сбежишь, я объявляю, что это будет твоей последней ошибкойPart from me, wish us to be, like strangers in the nightРазойдись со мной, пожелай, чтобы мы были, как незнакомцы в ночиBetray me, and deny me, my heart you cannot slightПредай меня и отвергни меня, ты не можешь пренебречь моим сердцем.Stay you yet, and I'll forget, our love hath gone awryОстанься, и я забуду, что наша любовь пошла наперекосяк.But run from me, and soon you'll see, that my love can never dieНо беги от меня, и скоро ты увидишь, что моя любовь никогда не умрет.DeslealDeslealFaith, a gift given onceВера - дар, данный однаждыDeslealDeslealMueraMueraHey-o, Seek him out and run him downЭй-о, отыщи его и догони его!Hey-o, Hold him fast and he shall drownЭй-о, держи его крепко, и он утонет!Hey-o, Seek him out and run him downЭй-о, отыщи его и догони!Be ye DeslealБудь свободенBe ye Desleal: Cry not when fate doth callБудь Десилом: не плачь, когда зовет судьбаBe ye Desleal: Thy justice shall befallБудь Десилом: Твое правосудие свершитсяBe ye Desleal: Thy life lined in disdainБудь Десилом: Твоя жизнь полна презренияBe ye Desleal: We three shall be thy baneБудь ты Десилом: Мы трое станем твоим проклятиемFound, had I, a worthy man, whose love did satisfyНашел бы я достойного мужчину, чья любовь удовлетворила быDreams had we to live at sea, grow old, together dieМы мечтали жить в море, состариться, вместе умеретьYet on one fateful morning, when the sun had gathered highНо в одно судьбоносное утро, когда солнце поднялось высокоI found him in bed, a whore on his head, he can't run, but he can tryЯ нашла его в постели, шлюха у него на голове, он не может убежать, но может попытатьсяRest you now easy, no right you have earnedТеперь отдыхай спокойно, никаких прав ты не заслужилLove you seek? Of lust you reek--this lover you have spurnedЛюбви ты ищешь? От тебя разит похотью - от этого любовника, которого ты отверглаWhat you deserve for this ravage of sin?Чего ты заслуживаешь за это разрушительное действие греха?I give to thee, a necklace, that will never leave your skinЯ дарю тебе ожерелье, которое никогда не сойдет с твоей кожи.Flee from me, now you see, we're strangers in the nightБеги от меня, теперь ты видишь, мы были незнакомцами ночьюBetray me, and deny me, my fury you'll inciteПредай меня и отвергни меня, ты разожжешь мою яростьStay you yet, I shan't forget, this love hath gone awryОстанься, я не хочу забывать, эта любовь пошла наперекосякRun you no more, Dear, I implore, my love can never die.Не убегай больше, Дорогая, я умоляю, моя любовь никогда не умрет.Hey-o, Seek him out and run him downЭй-о, отыщи его и догони его!Hey-o, Hold him fast and he shall drownЭй-о, держи его крепко, и он утонет!Hey-o, Seek him out and run him downЭй-о, отыщи его и догони!Be ye DeslealБудь свободен

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители