Kishore Kumar Hits

Sirena - Cast Off: Take Me Away текст песни

Исполнитель: Sirena

альбом: Of a Sister Sky

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I hear a voice calling meЯ слышу голос, зовущий меняTo rise up from my weary lifeВырваться из моей утомительной жизниAnd join her on the windИ присоединиться к ней на ветруShe bids me sail upon the seaОна повелевает мне плыть по морю.So cast off, hoist sailИтак, отчаливаем, поднимаем парусаThe journey beginsПутешествие начинаетсяAt first I breast the lofty surgeСначала я ловлю грудью высокую волнуMy soul begins to soarМоя душа начинает паритьI've nothing left to tie me downМеня больше ничто не связывает.I'm free forever moreЯ свободен навсегда.I climb the hempen tackleЯ взбираюсь по пеньковым снастям.And I scream out to the seaИ я кричу морю."May I never see my home again"Пусть я никогда больше не увижу свой дом"It's a sailor's life for me!"Для меня это жизнь моряка!Cast off, take me awayОтчаливай, забери меня отсюдаTo the far shores of TripoliК далеким берегам ТриполиTo the waves of Bengal BayК волнам Бенгальского заливаCast off, take me awayОтчаливай, забери меня отсюдаThere's a dream on the horizonНа горизонте маячит мечтаThere's a world beyond the shoreЗа берегом есть мир.I'll never take my eyes offЯ никогда не отведу глаз отThese sacred waves of yoreЭтих священных волн прошлогоThe day she is awakingДень, когда она пробуждаетсяSun, lead us not astrayСолнце, не сбивай нас с пути истинногоHoist sail, cast off, take me awayПоднимай паруса, отчаливай, забери меня отсюдаIt's been a year I've been at seaЯ уже год в мореLivin' amongst the rolling wavesЖиву среди накатывающих волнAnd dirty cursed menИ грязных проклятых мужчин.I remember the voice that called to meЯ помню голос, который звал меня.And if she asked me one more timeИ если бы она попросила меня еще раз.I'd do it all againЯ бы сделал все это снова.For each time I breast the lofty surgeКаждый раз, когда я сдерживаю высокую волну.My soul begins to flyМоя душа начинает летатьI live to see the rolling watersЯ живу, чтобы увидеть бегущие водыToss waves to the skyВздымающие волны к небуI cry out to the oceanЯ взываю к океануAs a storm begins to riseКогда начинает подниматься штормSend me a maelstrom night or dayПошли мне водоворот ночью или днемI'll sail until I die!Я буду плыть, пока не умру!Cast off, take me awayОтчаливай, забери меня отсюда.To the far shores of TripoliК далеким берегам ТриполиTo the waves of Bengal BayК волнам Бенгальского заливаCast off, take me awayОтчаливай, забери меня отсюдаThere's a dream on the horizonНа горизонте маячит мечтаThere's a world beyond the shoreЗа берегом есть целый мирI'll never take my eyes offЯ никогда не отведу глаз отThese sacred waves of yoreЭтих священных волн прошлогоThe day she is awakingДень, когда она просыпаетсяSun, lead us not astrayСолнце, не сбивай нас с пути истинногоHoist sail, cast off, take me awayПоднимай паруса, отчаливай, забери меня отсюдаHark! The waves are calling, I must answerСлушай! Волны зовут, я должен ответитьI find no love nor life on land, my joy is at seaЯ не нахожу ни любви, ни жизни на суше, моя радость в море.So bring me a thousand daysТак подари мне тысячу днейOf a life among the wavesЖизни среди волнMay I sail these waters free (for eternity)Позволь мне плыть по этим водам свободно (вечно)It's been so long I've been at seaЯ так долго был в море.I've seen every sea townЯ видел каждый морской городEvery port and every shoreКаждый порт и каждый берегYet still a voice calls to meИ все же голос зовет меняTo go beyond the surfaceВыйти за пределы поверхностиDeeper than 'ere beforeГлубже, чем раньшеThe voice she has a face nowГолос, теперь у нее есть лицоI see her in the wavesЯ вижу ее в волнахIn her I find my answersВ ней я нахожу свои ответыMy life is hers to saveОна должна спасти мою жизньFor she is who I heededПотому что она та, к кому я прислушалсяShe began it allОна все это началаIt seems my life isПохоже, моя жизньAn answer to the ocean's callОтвет на зов океанов

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители