Kishore Kumar Hits

Van Dyke Parks - Yankee, Go Home текст песни

Исполнитель: Van Dyke Parks

альбом: Tokyo Rose

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In sight of the lights of RoppongiВидны огни РоппонгиThe night life of To ki yo goesНочная жизнь То ки йо продолжаетсяAnd out on the street with a beat from Tahiti a neon moon lollipop glowsА на улице под ритмы с Таити светится неоновый лунный леденецA Four ships have sailed the ocean to the bayОтвет: Четыре корабля переплыли океан и направились к заливуA chop on the water o'er waves of grayУдар по воде среди серых волнThe Commodore a notion in the sprayКоммодор - идея в брызгахWhere in emotionГде в эмоцияхWe hear him sayМы слышим, как он говорит"Boy that sea is vast!"Боже, какое огромное море!What joy we're here at last!Какая радость, что мы наконец оказались здесь!His has to be the island of Japan!Это, должно быть, остров Япония!Open up that door!Откройте эту дверь!We are ship to shore!Мы причаливаем к берегу!We represent the President the sentiment of Uncle Sam!"Мы представляем президенту мнение дяди Сэма!"The Commodore steps forward with a sneezeКоммодор делает шаг вперед и чихаетWith "as you were then and men at easeСо словами "как вы были тогда, и люди вольныTo raise this once great nation from her kneesПоднять эту некогда великую нацию с коленTo teach her 'Thank you!' 'Pardon Me Please!'Научить ее Благодарить вас! Простите меня, пожалуйста!Might as well be Mars!С таким же успехом это мог быть Марс!Thank your stripes and stars!Поблагодарите свои нашивки и звезды!Show me to the bars of old Japan!Покажите мне бары старой Японии!Get down off this barge! Tell the man in charge!Слезайте с этой баржи! Скажите ответственному!We're unafraid we come to trade a corporation for a nationМы не побоялись, что пришли обменять корпорацию на нациюEvery man back to his stationКаждый возвращается на свое местоI can hear the native callЯ слышу зов туземцевYankee go homeЯнки, иди домойYankee go homeЯнки, иди домойYou must not forget you have self-respectТы не должен забывать, что у тебя есть самоуважениеI will tell you confidentialСкажу вам по секретуI feel downright sentimentialЯ чувствую себя совершенно сентиментальным.Like a good Yank go homeКак хороший янки, возвращающийся домой.Self-respect is so essentialСамоуважение так важноI say let tomorrow comeЯ говорю, пусть наступит завтрашний деньMaybe bring heartache or sonno joiМожет принести душевную боль или сонное весельеTell your son you're a homesick boyСкажи своему сыну, что ты тоскующий по дому мальчикDon't you pick up a gun it's not a toyНе бери в руки оружие, это не игрушка.Now from Rio to Rome I hear Yankee go home"Теперь от Рио до Рима я слышу, как "Янки идут домой"Yankee go home "Parting is so sweet a sorrow""Янки идут домой": "Расставание - такая сладкая печаль"Yankee go home "May bring happiness tomorrow"Янки идут домой": "Возможно, завтрашний день принесет счастье".One thing I have learned now that I've been burnedТеперь, когда я обжегся, я понял одну вещь.Is that if you should find that your hand's in the fireЭто значит, что если ты обнаружишь, что твои руки в огнеYou pull it back quickly and you retire likeТы быстро отдергиваешь их и уходишь на пенсию, какAny good Yank go home you may have to beg and borrowЛюбой хороший янки, иди домой, тебе, возможно, придется просить и заниматьI say let tomorrow comeЯ говорю, пусть наступит завтраOn the level I'm telling you to the devil you give his dueНа уровне, который я говорю вам дьяволу, вы отдаете ему должноеBut remember that China will answer trueНо помните, что Китай ответит правдойI say Yankee go homeЯ говорю, янки, идите домойAi yai yai yai I say Yankee go homeАй яй яй яй яй яй яй яйYankee go homeЯнки идут домойYankee go homeЯнки идут домойWhat resembled mirth on a trembling earthТо, что напоминало веселье на дрожащей землеNow just feels so economicТеперь кажется таким экономичнымI feel tragic you want comicЯ чувствую трагизм, ты хочешь комическогоLike a good Yank go home live in love for every neighborКак хороший янки, иди домой, живи в любви к каждому соседуThough they're bound to disagreeХотя они наверняка не согласятсяThat you're some kind of V.I.P. with your gunboat democracyЧто ты какой-то VIP-персона со своей демократией на канонерской лодкеYou can shoot off your mouth in your own countryТы можешь болтать без умолку в своей собственной странеI say Yankee go home I say Yankee go homeЯ говорю, янки, иди домой, я говорю, янки, иди домойLike a good Yank go homeКак хороший янки, иди домойSelf-respect is so essentialСамоуважение так важноI say let tomorrow comeЯ говорю, пусть наступит завтрашний день'Til the dollar meets with the yenПока доллар не встретится с иенойAnd the good times return againИ снова вернутся хорошие временаYou recall how the dollar has fallen menВы помните, как упал доллар, мужчиныThat's why we gotta goВот почему мы должны идтиWe're AmerikanoБыли американцамиAi yai yai yai"Ай-яй-яй-яй"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители