Fairport Convention - Red and Gold - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fairport Convention - Red and Gold текст песни

Исполнитель: Fairport Convention

альбом: By Popular Request

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Red and Gold are royal coloursКрасный и золотой - королевские цвета.Peasant colours are green and brownКрестьянские цвета - зеленый и коричневый.Green is the corn in the brown earth when it's growingЗеленым бывает зерно на бурой земле, когда оно растет.Red and gold when the harvest is cut down.Красный и золотой, когда убирают урожай.Through Cropredy in Oxfordshire the Cherwell takes its courseЧерез Кропреди в Оксфордшире протекает река ЧеруэллAnd the willows weep into its waters clearИ ивы плачут в ее прозрачных водахMy name it is Will Tims and it's here that I was bornМеня зовут Уилл Тимс, и именно здесь я родился.And raised in faith my King and God to fear.И воспитан в вере, что мой Царь и Бог внушают страх.In 1644 the King in Oxford Town did dwellВ 1644 году король действительно жил в ОксфордеThough we'd heard that Cromwell's army was nearbyХотя мы слышали, что армия Кромвеля была поблизостиIt did not occur to me that little CropredyМне и в голову не приходило, что маленький КропредиCould be witness to the meeting of both sidesМог быть свидетелем встречи обеих сторонOn June the 29th that year I was about my work29 июня того года я был занят своей работойCutting hedges in the meadow by the streamПодстригал живую изгородь на лугу у ручьяMy blade slipped, I cut my hand and my own dear blood did flowМой клинок соскользнул, я порезал руку, и моя собственная дорогая кровь потеклаUpon the brown earth and the corn still greenНа коричневую землю и кукурузу, все еще зеленуюNow it did distress me so to watch my own blood flowТеперь мне было так больно смотреть, как течет моя собственная кровьAnd quickly soak into the greedy groundИ быстро впитывается в жадную землюIn red and gold my colours swam and sweat broke on my browВ красном и золотом мои краски поплыли, и пот выступил у меня на лбуAnd faint I knew that I must lay me downИ, теряя сознание, я понял, что должен лечьAt first I thought the thundering was just inside my headСначала я подумал, что грохот раздается только у меня в головеSo I raised myself above the hedge to seeПоэтому я приподнялся над изгородью, чтобы посмотретьAnd I watched as in a dream as the armies fought downstreamИ как во сне наблюдал, как армии сражаются ниже по течениюThe Battle for the Bridge at CropredyБитва за мост в КропредиNow the King's men fought in red andТеперь люди короля сражались в красном и золотомGold though Cromwell's men were plainerхотя люди Кромвеля были попрощеThe blood they spilled was coloured just the sameПролитая ими кровь была того же цветаThrough the hedgerow's fragile cover I saw brother killing brotherСквозь хрупкое укрытие живой изгороди я видел, как брат убивал братаAnd all of this was done in Jesus' nameИ все это было сделано во имя ИисусаAll that day and all the next the battle it was ragingВесь тот день и весь следующий битва бушевала вовсюThough when darkness came I slipped awayХотя, когда наступила темнота, я ускользнулBut the crying of the dying kept me wakeful and just lyingНо крики умирающих не давали мне уснуть и я просто лежалIn my bed until the dawning of the dayВ моей постели до рассвета дняAnd the dreams I had were red and goldИ сны, которые мне снились, были красными и золотымиAnd the little stream became a floodИ маленький ручей превратился в наводнениеFrom all my brothers killing one anotherИз-за того, что все мои братья убивали друг друга.Till waking I realised it was all my own dear bloodДо пробуждения я понимал, что все это была моя собственная дорогая кровьSome were buried in the church and some just where they fellНекоторые были похоронены в церкви, а некоторые просто там, где они упалиWith no markers to declare their place of restБез каких-либо табличек, указывающих на место их упокоенияBut the poppies they do grow where they were never sownНо маки действительно растут там, где их никогда не сеялиAnd to my mind they do declare it bestИ, на мой взгляд, они действительно объявляют его лучшим.And each year when the green corn once again turns into goldИ каждый год, когда зеленая кукуруза снова превращается в золотую.And the poppies in the field again remind meИ маки в поле снова напоминают мнеLike the scar upon my hand and the blood spilled on this landКак шрам на моей руке и кровь, пролитая на этой земле.And the hungry earth so eager to confine meИ голодная земля так жаждет заключить меня в свои объятияFor read and gold they are the coloursДля рида и золота это цветаOne is blood and one is powerОдин - кровь, а другой - силаThough I may find my rest in Cropredy ChurchХотя я могу найти свой покой в церкви Кропреди.In golden fields forever will spring the poppy flowerВ золотых полях вечно будет распускаться цветок макаBy Cropredy the Cherwell is still bidden to keep flowingКропреди все еще призывает Черуэлл продолжать течьAnd the willows by its side still gently weepИ ивы рядом с ним все еще тихо плачутBut still in restless dreams by this most peaceful streamНо все еще в беспокойных снах у этого самого мирного ручьяThe poppies wake me from my rightful sleepМаки пробуждают меня от моего законного снаAnd the dreams I have are red and goldИ сны у меня красные и золотыеAnd the little stream becomes a floodИ маленький ручеек превращается в наводнениеFrom all my brothers killing one anotherИз-за того, что все мои братья убивают друг друга.Till waking I realise it's all my own dear bloodПока я не проснулся, я не понял, что это все моя собственная дорогая кровь.

Поcмотреть все песни артиста