Del Amitri

Kishore Kumar Hits — Del Amitri - Fred Partington's Daughter текст песни

Исполнитель: Del Amitri

альбом: Waking Hours (Re-Presents)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was sittin' in this five-star place, going nowhere fastЯ сидел в этом пятизвездочном заведении, никуда не торопясь.When she caught my attention through the bottom of my glassКогда она привлекла мое внимание через дно моего стакана.She was a waitress in the hotel above this smoky barОна была официанткой в отеле над этим прокуренным баром.She got up at dawn for breakfast and worked on 'til it got darkОна встала на рассвете, чтобы позавтракать, и работала до тех пор, пока не стемнелоAnd at six o'clock, when her shift was upИ в шесть часов, когда ее смена закончиласьShe'd drink the night awayОна пила всю ночь напролетWell, wouldn't you if you served gentlemen all day?А ты бы не стала, если бы обслуживала джентльменов весь день?♪♪Well, she told me where she came from was a petty kind of townНу, она рассказала мне, что родом она из захолустного городка.How her parents became born-agains after her brother got knocked downКак ее родители родились после того, как ее брата сбили с ног.And how she found the magazines in the boot of daddy's carИ как она нашла журналы в багажнике папиной машины.And he told her he was weak sometimes, just like how all gentlemen areИ он сказал ей, что иногда бывает слабым, как и все джентльменыAnd in summer she'd work in his shopА летом она будет работать в его лавкеAnd then cry the night awayА потом проплачет ночь напролетWell, wouldn't you if you served gentlemen all day?Что было бы, если бы ты весь день обслуживала джентльменов?♪♪So she left her home and family one cloudy afternoonИтак, она покинула свой дом и семью одним пасмурным днемAnd she came here with her girlfriend who had found them both a roomИ она приехала сюда со своей девушкой, которая нашла им обоим комнатуAnd everyday they'd wake up early and go looking for a wageИ каждый день они рано вставали и отправлялись на поиски заработкаIn high-heels and makeup they would lie about their ageНа высоких каблуках и в макияже они бы солгали о своем возрастеWith her first job as a barmaidС ее первой работой буфетчицейShe's just dream her shift awayОна просто мечтает о том, чтобы уйти в другую сменуWell, wouldn't you if you served gentlemen all day?Ну, а ты бы не отказался, если бы обслуживал джентльменов весь день?Gentlemen all dayДжентльмены весь деньAnd one day by the dole office a car window rolled downИ однажды у офиса пособия по безработице опустилось стекло машиныAnd a gentleman asked for directions to her old hometownИ какой-то джентльмен спросил дорогу к ее старому родному городуAnd it transpired he knew her family, and he owned a string of barsИ выяснилось, что он знал ее семью, и у него была сеть баровSo he offered her a job if she would kiss him in his carПоэтому он предложил ей работу, если она поцелует его в машинеSo it was that she accepted his advance of one week's payТак что она приняла его аванс в размере зарплаты за одну неделю.Well, wouldn't you if you served gentlemen all day?Ну, а ты бы не стал, если бы весь день обслуживал джентльменов?Gentlemen all dayДжентльмены весь день.And as she told me all these tales she picked a scab around her wristИ пока она рассказывала мне все эти истории, у нее образовалась царапина на запястье.That she confessed it was self-inflicted with a whiskey glass like thisЧто она призналась, что нанесла себе увечья вот таким стаканом из-под вискиThough she gave her name and number to me, I did not give mineХотя она назвала мне свое имя и номер телефона, я не назвал свойShe said maybe I should call her for some fun sometimeОна сказала, что, может быть, мне стоит как-нибудь позвонить ей, чтобы немного развлечься♪♪And the funniest thing was that that name stuck in my headИ самое смешное, что это имя засело у меня в головеAnd eight months later it was in a headline that I readИ восемь месяцев спустя я прочитал заголовок об этом в газетеThey had pulled her out the river in that same black dressОни вытащили ее из реки в том же самом черном платьеAnd she lay there, quite the lady for the gentlemen of the pressИ она лежала там, настоящая леди для джентльменов из прессыAnd her picture in the paper looked so small and far awayИ ее фотография в газете казалась такой маленькой и далекой.Well, wouldn't you if you served gentlemen all day?Ну, а ты бы так не поступила, если бы обслуживала джентльменов весь день?

Поcмотреть все песни артиста