Kishore Kumar Hits

Dave Lens - Scale of the Universe текст песни

Исполнитель: Dave Lens

альбом: Scale of the Universe (feat. Vi Hart)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If you were to zoom in, phase-out, move inЕсли бы вы увеличили масштаб, прекратили, переместились внутрьFocus on this human whose cells magnifyСосредоточьтесь на этом человеке, чьи клетки увеличиваютсяAs you fly through them, and seeКогда вы пролетаете сквозь них, и увидитеAtoms, loomingАтомы, надвигающиесяBut you keep shooting past protons, bosons, quarksНо вы продолжаете стрелять мимо протонов, бозонов, кварков'Til even a part of a particle's too big thenПока хотя бы часть частиц не станет слишком большой, тогдаBoom, an end to the intrusionБум, вторжению конецAs you hit the resolution of the universeКогда вы достигнете разрешения вселеннойThe strands of its fabricНити его тканиThe tiniest fragment, the Planck lengthМельчайший фрагмент, планковская длинаPast that, gravity becomes a fallacyПосле этого гравитация становится логической ошибкойTry contrasting that with the galaxiesПопробуйте сопоставить это с галактикамиAnd to grasp the huge magnitude of the universeИ осознать огромную величину вселеннойIt's unimaginableЭто невообразимоBut let's try anywayНо все равно давайте попробуемIf that insane length was one dollar billЕсли бы эта безумная длина была однодолларовой купюройThen to reach the wavelength of the smallest particlesЗатем достичь длины волны мельчайших частицQuarks, that are so fundamentalКварки, которые настолько фундаментальныThey don't have an inherent sizeУ них нет присущего им размераWould be the current price you'd gain if you soldКакова текущая цена, которую вы получили бы, если бы продалиMount Everest made out of goldГора Эверест, сделанная из золотаThat is insaneЭто безумиеIf you applied the Midas touch to my mindЕсли бы вы применили к моему воображению прикосновение МидасаIt'd be quite enough to buy a car to driveЭтого было бы вполне достаточно, чтобы купить машину для вожденияAnd the gluons and three quarks combinedИ глюоны и три кварка вместе взятыеMake a large hadron those guys collide a protonОбразуют большой адрон, эти ребята сталкиваются с протономAnd to magnify to that sizeИ увеличение до такого размераWould turn that Midas mountain into a diamondПревратило бы гору Мидас в алмазMy mind made of that could buy you an islandПо моему разумению, на это можно было бы купить вам остров.And next we ramp upА затем мы увеличим скорость.From quarks and protons to atomsОт кварков и протонов до атомов.Atoms, the fractions of matterАтомы, фракции материи.The ones that grant us our mass, andТе, которые придают нам массу, иIf that quark was counted every time you take a single breathЕсли бы этот кварк считался каждый раз, когда ты делаешь один вдохYou'd respire Midas mountains then until your death, yeahТы бы дышал горами Мидаса до самой своей смерти, даAnd if that life was compressed into one lock of hairА если бы эта жизнь была сжата в одну прядь волосThen as we climb up the rest of these atomic stairsЗатем, когда мы поднимемся по оставшейся части этой атомной лестницыThen we'd pass DNA when we get to my red streak and the size of our cellsЗатем мы передадим ДНК, когда доберемся до моей красной полосы и размера наших клетокWe equate to every hair on my head, singМы сравнимы с каждым волосом на моей голове, пойSometimes you make me feel so smallИногда ты заставляешь меня чувствовать себя такой маленькой.Can't comprehend your sizeНе могу осознать твой размерYet, I'm a giant in your eyesТем не менее, я гигант в твоих глазахIf we took my head of hair that a cell representsЕсли бы мы взяли мою шевелюру, которую представляет клеткаLife times of Midas Everest breathsВремя жизни Мидаса, Эверест дышитAnd then you would stretch it out to the skylineИ тогда ты растягивал бы его до горизонтаAgain and againСнова и сноваYou'd find circle round the earth ten timesТы бы сделал десять кругов вокруг землиBefore you meet me and you right hereПрежде чем мы с тобой встретимся прямо здесьThe reach of a human, a meter or twoДосягаемость человека, метр или дваAnd if we were to choose one songИ если бы мы выбрали одну песнюTo represent those horizons, an mp3 on our deviceЧтобы представить эти горизонты, mp3 на нашем устройствеThen to reach the size of the EarthЗатем, чтобы достичь размеров ЗемлиCompared to like our sizeПо сравнению с нашим размеромThat's a terabyte hard drive filled with our filesЭто терабайтный жесткий диск, заполненный нашими файламиIt seems immenseОн кажется огромнымAnd if we compress that collection to one wordИ если мы сократим эту коллекцию до одного словаTo represent our world, then scaling coefficientsЧтобы представить наш мир, затем масштабируйте коэффициентыFrom the planet to the solar systemОт планеты до солнечной системыWould let me re-read the whole of deathly hallowsЭто позволило бы мне перечитать "Дары смерти" полностьюAwesomeПотрясающеAnd then to travel between starsА затем, чтобы путешествовать между звездамиAs we take to the skiesКак мы в небесаWould be ten times every wordВероятно, в десять раз каждое словоYou'll ever say in your lifeВы когда-нибудь скажете в вашей жизниAnd as an analogy of the expanse of galaxies up in spaceИ в качестве аналогии с пространством галактик в космосеTen times the total of every wordВ десять раз больше, чем каждое словоIn every book ever madeВо всех когда-либо созданных книгахAnd to move up to the scale of galaxy clustersИ чтобы перейти к масштабу скоплений галактикWould be every word said by everyone in Shanghai, in LondonБыло бы каждое слово, сказанное каждым в Шанхае, ЛондонеBerlin, Delhi, L.A., Mumbai, São Paulo and MoscowБерлине, Дели, Лос-Анджелесе, Мумбаи, Сан-Паулу и МосквеJakarta, Karachi, Dubai, Tel ford, Tokyo and StockholmДжакарте, Карачи, Дубае, Тель-Авиве, Токио и СтокгольмеAnd then to galaxy super clusters in the large-scale structureА затем к сверхскоплениям галактик в крупномасштабной структуреWith filaments that feel inadequately described as humungousС волокнами, которые кажутся неадекватно описанными как огромныеSince, if we stay with the scale of Earth as a word that equatesПоскольку, если мы будем придерживаться масштаба Земли как слова, которое приравниваетсяTo all the words everyone alive today will ever sayКо всем словам, которые когда-либо произнесут все живущие сегодняAnd finally, we reach the biggest physical thing we can confirmИ, наконец, мы достигаем самого большого физического результата, который мы можем подтвердитьThe indescribable size of the observable universeНеописуемый размер наблюдаемой вселеннойWhich would be more than every word that every person has ever saidКоторый был бы больше, чем каждое слово, когда-либо сказанное каждым человекомEvery word that was ever written, every word that was ever readКаждое слово, которое когда-либо было написано, каждое слово, которое когда-либо было прочитаноSometimes you make me feel so smallИногда ты заставляешь меня чувствовать себя такой маленькойCan't comprehend your sizeНе могу осознать твой размерYet, I'm a giant in your eyesТем не менее, я гигант в твоих глазахI can't control the scopeЯ не могу контролировать сферу действияBut I'm not losing hopeНо я не теряю надеждыNo, no, no, noНет, нет, нет, нетTo summariseРезюмируяEvery word that every person has ever said in their livesКаждое слово, которое каждый человек когда-либо произносил в своей жизниWhere each word implies enough mp3s to fill a terabyte hard driveГде каждое слово подразумевает достаточное количество mp3, чтобы заполнить терабайтный жесткий дискWhere each song is ten times the number drives to the horizonГде каждая песня в десять раз больше, чем количество приводов к горизонтуThat it'd take to ride around the world each time you set eyes on oneЭто нужно, чтобы объезжать весь мир каждый раз, когда ты ее видишьWhere each horizon is a head of hairsГде каждый горизонт - это шевелюраAnd every hair there is the length of a lifetimeИ каждый волосок там длиной в целую жизньAnd each breath in that life is the priceИ каждый вдох в этой жизни - ценаOf Mount Everest made entirely by MidasГора Эверест, полностью созданная МидасомAnd that finally describes it, oh, and it's increasing in sizeИ это, наконец, описывает ее, о, и она увеличивается в размерахSo each time you listen to this song againПоэтому каждый раз, когда вы слушаете эту песню сноваIt'll be even more difficult to comprehendЭто будет еще труднее понять

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Lduk

Lduk

Исполнитель