Kishore Kumar Hits

Meg & Dia - Fighting for Nothing текст песни

Исполнитель: Meg & Dia

альбом: Here, Here And Here (Std. Version)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When I was youngerКогда я был моложеI wish that I would have known betterЯ хотел бы знать лучшеBetter love makes a fat romanceЛучше любовь делает толстый романThat lasts for more than a shoe shineЭто длится не больше, чем чистка обуви I'm older, took all the words of my mother, sayingЯ старше, восприняла все слова моей матери, сказавшейIt could be worse, could be born with that diseaseМогло быть хуже, я могла родиться с этой болезньюInstead of catching it first.Вместо того, чтобы подхватить ее первой.So let's go back, to the first timeИтак, давайте вернемся к первому разу.That I met you, in your ChevyЧто я встретил тебя в твоем "Шевроле"With your hands stretched,С твоими протянутыми руками,And me crying, screaming, "Mercy, mercy"И я плакал, кричал: "Пощади, пощади"But I know that I was put here, to fight VikingsНо я знаю, что меня отправили сюда сражаться с викингамиIn the cold war, with my arms out,Во время холодной войны, с распростертыми руками,In the front lines, singing, "Dare me, dare me"На передовой, распевая "Дерзай мне, дерзай мне"But these things take time loveНо на такие вещи нужно время, любимаяThese things take backboneНа такие вещи нужно мужество.And they'll tell you what you want to hearИ они скажут вам то, что вы хотите услышать'Cause they think it's better, betterПотому что они думают, что так лучше, еще лучшеBut you better know how to point out the liarsНо вам лучше знать, как указать на лжецовYou've got to weigh your wars make sureВы должны взвесить свои войны, убедитьсяYou're not fighting for nothing, nothingТы борешься не зря, ни за чтоAre you fighting for nothing, nothing?Ты борешься ни за что, ни про что?It feels like this world has been growing slowly upside downТакое чувство, что этот мир медленно переворачивается с ног на головуMaybe I should move to ChinaМожет быть, мне стоит переехать в КитайAnd straighten this mess outИ разберусь с этим бардакомMaybe I'll be a poet.Может быть, я стану поэтом.Watch all the sky for falling wordsНаблюдаю за небом в поисках падающих словAnd write about my grandma's curtainsИ напишу о бабушкиных занавескахOr the lady who put the Chinese buffet in her purseИли леди, которая положила китайский буфет в свою сумочкуI've got my mouthУ меня есть язык за зубамиIt's a weaponЭто оружиеIt's a bombshellЭто бомбаIt's a cannonЭто пушкаI've got my wordsУ меня есть свои словаI won't give them mercy, mercyЯ не дам им пощады, пощадыBut these things take time loveНо на такие вещи нужно время, любимаяThese things take backboneТакие вещи требуют мужестваAnd they'll tell you what you want to hearИ они скажут вам то, что вы хотите услышать'Cause they think it's better, betterПотому что они думают, что так лучше, еще лучшеBut you better know how to point out the liarsНо вам лучше знать, как указать на лжецовYou've got to weigh your wars make sureВы должны взвесить свои войны, убедиться, чтоYou're not fighting for nothing, nothingВы сражаетесь не зря, ни за чтоAre you fighting for nothing, nothing?Вы сражаетесь ни за что, ни про что?♪♪I've got my wordsЯ получил свои словаI hope they hurt youЯ надеюсь, что они причинят тебе больI hope they scar youЯ надеюсь, что они оставят на тебе шрамI hope they heal youЯ надеюсь, что они исцелят тебяI hope they cut you openЯ надеюсь, они вскроют тебе животMake you see you've been warringЗаставят тебя увидеть, что ты воевалFor all the wrong reasonsПо совершенно неправильным причинамMake you see that some things are worth bruising forЗаставят тебя увидеть, что за некоторые вещи стоит побиться об закладMake you see that your name is your honor codeЗаставлю вас увидеть, что ваше имя - это ваш кодекс честиMake you see that your hands you're accounted forЗаставлю вас увидеть, что за ваши руки вам платят.Pick and choose where your sweat and your blood will goВыбирайте, куда пойдут ваш пот и ваша кровь.Make you see your life's not to be lived aloneЗаставлю вас увидеть, что ваша жизнь не должна быть прожита в одиночестве.Run their spit through your hair,Пропускают их слюну через твои волосы,You're worth nothing, nothingТы ничего не стоишь, совсем ничегоBut these things take time loveНо на такие вещи нужно время, любимаяThese things take backboneНа такие вещи нужно мужество.And they'll tell you what you want to hearИ они скажут вам то, что вы хотите услышать'Cause they think it's better, betterПотому что они думают, что так лучше, еще лучшеBut you better know how to point out the liarsНо вам лучше знать, как указать на лжецовYou've got to weigh your wars make sureВы должны взвесить свои войны, убедитьсяYou're not fighting for nothing, nothingТы борешься не зря, ни за что.But these things take time loveНо на такие вещи нужно время, любимая.These things take backboneТакие вещи требуют мужества.And they'll tell you what you want to hearИ они скажут тебе то, что ты хочешь услышать.'Cause they think it's better, betterПотому что они думают, что так лучше, еще лучшеBut you better know how to point out the liarsНо тебе лучше знать, как указать на лжецовYou've got to weigh your wars make sureТы должен взвесить свои войны, убедиться, чтоYou're not fighting for nothing, nothingТы сражаешься не зря, ни за чтоAre you fighting for nothing, nothing?Ты сражаешься ни за что, ни про что?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители