Kishore Kumar Hits

Mick Flavin - Maria's Heading out to California текст песни

Исполнитель: Mick Flavin

альбом: The Very Best of Mick Flavin: The Early Years

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The moon shone down serenely on ManhattanЛуна безмятежно освещала МанхэттенI was here in New York City for the showЯ был здесь, в Нью-Йорке, на концертеAn Irish band was playing out in BrooklynИрландская группа играла в БруклинеAnd the weather man said it was five belowИ синоптик сказал, что было пять градусов морозаIt was then I saw Maria for the first timeТогда я впервые увидел МариюAnd soon we were talking like old friendsИ вскоре мы разговаривали как старые друзьяShe spoke of life in Queens and in the CityОна рассказывала о жизни в Квинсе и в СитиAnd of plans to go to L.A. in the springИ о планах поехать весной в Лос АнджелесMaria's heading out to CaliforniaМария уезжает в КалифорниюIt's the thing in life she wants to do the mostЭто то, чем она хочет заниматься больше всего в жизниShe's tired of living here in New York CityОна устала жить здесь, в Нью-ЙоркеAnd tomorrow she'll be leaving for the coastИ завтра она уезжает на побережьеShe came out here some years ago from IrelandОна приехала сюда несколько лет назад из ИрландииA lady of the finest social graceИзысканная светская дамаWith eyes as lovely as the stars of eveningС глазами прекрасными, как вечерние звездыAnd the smile of Venus on her charming faceИ улыбкой Венеры на очаровательном лицеWe talked about the old times and the homelandМы говорили о старых временах и родине.It was like as if she'd never been awayКазалось, что она никогда не уезжала.Maria's heart was back home in RoscommonСердце Марии было там, дома, в Роскоммоне.As the night rolled gently towards another dayНочь плавно переходила в новый день.Maria's heading out to CaliforniaМария уезжает в КалифорниюIt's the thing in life she wants to do the mostЭто то, чем она хочет заниматься больше всего в жизниShe's tired of living here in New York CityОна устала жить здесь, в Нью-ЙоркеAnd tomorrow she'll be leaving for the coastИ завтра она уезжает на побережьеI can see the lights a-dancing on the harborЯ вижу огни, танцующие над гаваньюI'm like a lonesome cowboy on the rangeЯ как одинокий ковбой на пастбищеI'm saying goodbye to her perhaps foreverЯ прощаюсь с ней, возможно, навсегдаThere's a feeling in my heart that I find strangeВ моем сердце есть чувство, которое я нахожу страннымI hope life treats her well in CaliforniaЯ надеюсь, что жизнь в Калифорнии обойдется с ней хорошоThere's nothing better once you've known the bestНет ничего лучше, когда ты узнаешь лучшееShe's leaving now and I'll be missing someoneОна сейчас уезжает, и мне будет кое-кого не хвататьAs that big jet plane will take her to the westПоскольку этот большой реактивный самолет увезет ее на западMaria's heading out to CaliforniaМария уезжает в КалифорниюIt's the thing in life she wants to do the mostЭто то, чем она хочет заниматься больше всего в жизниShe's tired of living here in New York CityОна устала жить здесь, в Нью-ЙоркеAnd tomorrow she'll be leaving for the coastИ завтра она уезжает на побережьеSo tired of living here in New York CityТак устала жить здесь, в Нью-ЙоркеAnd tomorrow she'll be leaving for the coastА завтра она уезжает на побережье.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители