Kishore Kumar Hits

EconStories - Fight of the Century текст песни

Исполнитель: EconStories

альбом: Keynes vs. Hayek

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hayek Round Two.Хайек, второй раунд.Round 2.Раунд 2.0 Same economists.0 Тех же экономистов.Same beliefs.Те же убеждения.New microphones.Новые микрофоны.New Mustaches.Новые усы.Let's go.Поехали.Let's go.Поехали.Let's go.Поехали.Here we are.Вот и мы.Peace out.Конец миру.Great Recession.Великая рецессия.Thanks to ME.Благодаря МНЕ.As you see.Как видите.We're not in a depression.Не были в депрессии.Recovery.Выздоровление.Destiny.Судьба.If you follow my lesson.Если вы последуете моему уроку.More Keynes.Еще Кейнс.Here I come.Я иду.Line up for the procession.Выстраивайтесь для шествия.We brought out the shovels and we're still in a ditch.Мы достали лопаты и все еще были в канаве.And still digging.И все еще копали.Don't you think it's time for a switch from that hair of the dog.Вам не кажется, что пришло время отказаться от этой собачьей шерсти?Friend the party is over, the long run is here, it's time to get sober.Друг, вечеринка окончена, впереди долгий путь, пора протрезветь.Are you kidding?Ты шутишь?My cure works perfectly fine.Мое лекарство работает отлично.Have a look.Посмотри.The recession ended in '09.Рецессия закончилась в 09 году.I deserve credit.Я заслуживаю похвалы.Things would have been worse.Все могло быть хуже.All the estimates prove it.Все оценки подтверждают это.I'll go chapter and verse.Я пройдусь по главам и стихам.Econometricians, they're ever too pious.Эконометристы, они всегда слишком набожны.Are they doing real science or confirming their bias?Они занимаются настоящей наукой или подтверждают свою предвзятость?Their Keynesian models are tidy and neat.Их кейнсианские модели аккуратны.But that top down approach is a fatal conceit.Но такой подход сверху вниз - фатальное самомнение.We could have done better if we'd only spent more.Мы могли бы добиться большего успеха, если бы только тратили больше.Too bad that only happens when there's a world war.Жаль, что это происходит только во время мировой войны.You can carp all you want about stats and regression.Вы можете придираться ко всему, что хотите, по поводу статистики и регрессии.Do you deny that world war cut short the Depression?Вы отрицаете, что мировая война положила конец депрессии?Wow.Вау.One data point and you're jumping for joy.Одна точка данных, и вы прыгаете от радости.The last time I checked wars only destroy.В прошлый раз, когда я проверял, войны только разрушают.There was no multiplier.Мультипликатора не было.Consumption just shank as we used scarce resources for every new tank.Потребление просто уменьшалось, поскольку мы использовали скудные ресурсы для каждого нового танка.Pretty perverse to call that prosperity.Довольно извращенно называть это процветанием.Ration meat.Рацион мясной.Ration butter.Продовольственное масло.A life of austerity.Жизнь в условиях жесткой экономии.When that war spending ended, your friends cried disaster.Когда военные расходы закончились, ваши друзья закричали о катастрофе.Yet the economy thrived and grew faster.Тем не менее, экономика процветала и росла быстрее.You too only see what you want to see.Вы тоже видите только то, что хотите видеть.The spending on war clearly goosed GDP.Расходы на войну явно повысили ВВП.Unemployment was over, almost down to zero.Безработица закончилась, почти упала до нуля.That's why I'Вот почему яM the master.Я мастер.That's why I'Вот почему яM the hero.Я герой.Creating employment is a straight forward craft when the nation's at war and there's a draft.Создание рабочих мест - это прямое ремесло, когда нации воюют и есть призыв.If every worker were staffed in the army and fleet we'd have full employment and nothing to eat.Если бы каждый рабочий был укомплектован в армии и на флоте, у нас была бы полная занятость и нечего было бы есть.Jobs are a means, not the end in themselves.Работа - это средство, а не самоцель.People work to live better, to put food on the shelves.Люди работают, чтобы жить лучше, чтобы продукты были на полках магазинов.Real growth means production of what people demand.Реальный рост означает производство того, что требуется людям.That's entrepreneurship, not your central plan.Это предпринимательство, а не ваш главный план.My solution is simple and easy to handle.Мое решение простое и с ним легко справиться.It's spending that matters.Важны расходы.Why's that such a scandal.Почему такой скандал.Money sloshes through the pipes and the sluices.Деньги текут по трубам и шлюзам.Revitalizing the economy's juices.Оживляя экономику.It's just like an engine that's stalled and gone dark.Это подобно заглохшему двигателю.To bring it to life we need a quick spark.Чтобы привести его в действие, нам нужна быстрая искра.Spending the life blood that gets the flow going.Расходование жизненной крови, которая поддерживает приток крови.Were it goes doesn't matter.Если она и идет, не имеет значения.Just Get Spending Flowing.Просто поддерживайте поток расходов.You see slack in some sectors as a general glut.Вы рассматриваете слабину в некоторых секторах как общее перенасыщение.But some sectors are health only some in a rut.Но некоторые сектора - это здравоохранение, только некоторые в рутине.So spending's not free, that's the heart of the matter.Так что траты не бесплатны, вот в чем суть дела.Too much is wasted as cronies get fatter.Слишком много тратится впустую, поскольку закадычные друзья толстеют.The economy's not a car.Экономика - это не автомобиль.There's no engine to stall.Двигатель не заглохнет.No experts can fix it.Никакие эксперты не смогут это исправить.There's no "it" at all."Этого" вообще нет.The economy is us.Экономика - это мы.Put away your wrenches, the economy is organic.Уберите свои гаечные ключи, экономика органична.So what would YOU do to help those unemployed?Итак, что бы ВЫ сделали, чтобы помочь безработным?This is the question you seem to avoid.Этого вопроса вы, похоже, избегаете.When we're in a mess, would you have us just wait, doing nothing until markets equilibrate?Когда бы мы оказались в затруднительном положении, вы бы заставили нас просто ждать, ничего не делая, пока рынки не придут в равновесие?I don't wanna do nothing, there's plenty to do.Я не хочу ничего не делать, у меня полно дел.The question I ponder is who plans for whom.Вопрос, который я обдумываю, заключается в том, кто для кого планирует.Do I plan for myself or I leave it to you.Планирую ли я сам или оставляю это вам.I want plans by the many, not by the few.Я хочу, чтобы планы строили многие, а не немногие.Let's not repeat what created our troubles.Давайте не будем повторять то, что создало наши проблемы.I want real growth not a series of bubbles.Я хочу реального роста, а не серии пузырей.Stop bailing out losers, let prices work.Перестаньте выручать неудачников, позвольте ценам работать.If we don't try to steer them they won't go berserk.Если мы не будем пытаться управлять ими, они не взбесятся.Come on are you kidding?Да ладно, ты шутишь?Don't Wall Street gyrations challenge the world view of self regulation?Разве колебания Уолл-стрит не бросают вызов мировоззрению о саморегулировании?Even you must admit that lesson we've learned is more oversight is needed or else we'll get burned.Даже ты должен признать, что урок, который мы усвоили, заключается в том, что необходимо больше надзора, иначе мы обожжемся.Oversight?Надзор?The government's long been in bed with those Wall Street execs and the firms that they've bled.Правительства давно в постели с этими руководителями с Уолл-стрит и фирмами, у которых они пролили кровь.Capitalism is about profit and loss.Капитализм основан на прибылях и убытках.You bail out the losers there is no end to the cost.Вы выручаете проигравших, но затратам нет конца.The lesson I've learned is how little we know.Урок, который я усвоил, заключается в том, как мало мы знаем.The world is complex, not some circular flow.Мир сложен, а не какой-то круговорот.The economy is not a class you master in college, to think otherwise is the pretense of knowledge.Экономика - это не предмет, который вы изучаете в колледже, думать иначе - значит претендовать на знание.You've been on your high horse and you are off to the the races.Вы были на высоте и отправляетесь на скачки.I look at the world on a case-by-case basis.Я смотрю на мир в каждом конкретном случае.When people are suffering I roll up my sleeves and do what I can to cure our disease.Когда люди страдают, я закатываю рукава и делаю все, что в моих силах, чтобы вылечить нашу болезнь.The future's uncertain, our outlooks are frail.Будущее неопределенно, наши перспективы хрупки.That's why markets are so prone to fail.Вот почему рынки так подвержены сбоям.In a volatile world we need more discretion so state intervention can counter depression.В нестабильном мире нам нужно больше осмотрительности, чтобы вмешательство государства могло противостоять депрессии.People aren't chess men you move on a board at your whim, their dreams and desires ignored.Люди - не шахматисты, которых ты передвигаешь по доске по своей прихоти, игнорируя их мечты и желания.With political incentives, discretion's a joke.С политическими стимулами дискреции превращаются в шутку.Those dials are twisting – just mirrors and smoke.Эти циферблаты вращаются – только зеркала и дым.We need stable rules and real market prices so prosperity emerges and cuts short the crisis.Нам нужны стабильные правила и реальные рыночные цены, чтобы наступило процветание и положило конец кризису.Give us a chance so we can discover the most valuable ways to serve one another.Дай нам шанс, чтобы мы могли открыть для себя самые ценные способы служить друг другу.FINAL REFRAIN Which way should we choose? more bottom up or more top down the fight continues... Keynes and Hayek's second round it's time to weigh in... more from the top or from the ground ...lets listen to the greats Keynes and Hayek throwing downЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РЕФРЕН, какой путь нам выбрать? борьба продолжается снизу вверх или сверху вниз... Кейнс и Хайек во втором раунде пришло время взвесить все ... больше сверху или с земли ...давайте послушаем, как великие Кейнс и Хайек бросают вызов

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Jreg

Jreg

Исполнитель