Kishore Kumar Hits

EconStories - Fear the Boom and Bust текст песни

Исполнитель: EconStories

альбом: Keynes vs. Hayek

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We've been going back and forth for a centuryМы ходим туда-сюда уже столетиеI want to steer markets,Я хочу управлять рынками,I want them set freeЯ хочу, чтобы они были свободныThere's a boom and bust cycle and good reason to fear itСуществует цикл бумов и спадов, и у нас есть веские причины опасаться этогоBlame low interest rates.Виноваты низкие процентные ставки.No... it's the animal spiritsНет ... это жизнерадостностьJohn Maynard Keynes, wrote the book on modern macroДжон Мейнард Кейнс написал книгу о современной макроэкономикеThe man you need when the economy's off track,Человек, который вам нужен, когда экономика сбивается с пути,Depression, recession now your question's in sessionДепрессия, экономический спад, теперь ваши вопросы к сессииHave a seat and I'll school you in one simple lessonПрисаживайтесь, я преподам вам один простой урокBOOM, 1929 the big crashБУМ 1929 года, большой крахWe didn't bounce back—economy's in the trashМы не пришли в норму—экономика в мусореPersistent unemployment, the result of sticky wagesПостоянная безработица, результат низких зарплатWaiting for recovery? Seriously? That's outrageous!Ожидание восстановления? Серьезно? Это возмутительно!I had a real plan any fool can understandУ меня был реальный план, который любой дурак пойметThe advice, real simple—boost aggregate demand!Совет, действительно простой — увеличить совокупный спрос!C, I, G, all together gets to YC, I, G, все вместе добираются до YMake sure the total's growing, watch the economy flyУбедитесь, что итоговые показатели растут, наблюдайте за ростом экономикиWe've been going back and forth for a centuryМы ходим туда-сюда уже столетиеI want to steer markets,Я хочу управлять рынками,I want them set freeЯ хочу, чтобы их выпустили на свободуThere's a boom and bust cycle and good reason to fear itСуществует цикл подъемов и спадов, и есть веские причины опасаться этогоBlame low interest rates.Во всем виноваты низкие процентные ставки.No... it's the animal spiritsНет ... это жизнерадостностьYou see it's all about spending, hear the register cha-chingВы видите, что все дело в расходах, слышите, как звенит реестрCircular flow, the dough is everythingКруговой поток, деньги решают всеSo if that flow is getting low, doesn't matter the reasonТак что, если этот поток иссякает, не имеет значения причинаWe need more government spending, now it's stimulus seasonНам нужно больше государственных расходов, сейчас сезон стимулированияSo forget about saving, get it straight out of your headТак что забудьте о сбережениях, выбросьте это прямо из головыLike I said, in the long run—we're all deadКак я уже сказал, в долгосрочной перспективе все мы мертвыSavings is destruction, that's the paradox of thriftСбережения - это разрушение, вот парадокс бережливостиDon't keep money in your pocket, or that growth will never lift...Не держите деньги в своем кармане, иначе этот рост никогда не прекратится...Because...Потому что...Business is driven by the animal spiritsБизнес управляется Духами животныхThe bull and the bear, and there's reason to fear itsБык и Медведь, и есть основания опасаться ееEffects on capital investment, income and growthЭффекты от инвестиций капитала, доходов и ростаThat's why the state should fill the gap with stimulus both...Вот почему государство должно восполнить пробел с помощью обоих стимулов...The monetary and the fiscal, they're equally correctМонетарные и фискальные, они одинаково правильныPublic works, digging ditches, war has the same effectОбщественные работы, рытье канав, война имеют тот же эффект.Even a broken window helps the glass man have some wealthДаже разбитое окно помогает стеклянному человеку обрести некоторое богатствоThe multiplier driving higher the economy's healthМультипликатор, повышающий здоровье экономикиAnd if the Central Bank's interest rate policy tanksИ если политика центральных банков в отношении процентных ставок ослабнетA liquidity trap, that new money's stuck in the banks!Ловушка ликвидности, новые деньги застрянут в банках!Deficits could be the cure, you been looking forДефицит может стать лекарством, которое вы искалиLet the spending soar, now that you know the scoreПусть расходы возрастут, теперь, когда вы знаете результат.My General Theory's made quite an impressionМои общие теории произвели большое впечатление.I transformed the econ professionЯ изменил профессию экономиста.You know me, modesty, still I'm taking a bowТы знаешь меня, модести, я все еще преклоняюсьSay it loud, say it proud, we're all Keynesians nowСкажи это громко, скажи это с гордостью, сейчас все были кейнсианцами.We've been goin' back n forth for a centuryМы ходили взад и вперед столетие.I want to steer markets,Я хочу управлять рынками.,I want them set freeЯ хочу освободить их.There's a boom and bust cycle and good reason to fear itКруговорот взлетов и падений, и есть веские причины опасаться этогоI made my case, Freddie HЯ добился своего, Фредди Х.Listen up, Can you hear it?Послушай, ты слышишь это?Hayek sings:Хайек поет:I'll begin in broad strokes, just like my friend KeynesНачну в общих чертах, как мой друг КейнсHis theory conceals the mechanics of change,Его теория скрывает механику изменений,That simple equation, too much aggregationЭто простое уравнение, слишком много обобщенийIgnores human action and motivationИгнорирует человеческие действия и мотивациюAnd yet it continues as a justificationИ все же это продолжается как оправданиеFor bailouts and payoffs by pols with machinationsДля финансовой помощи и подкупа политиков махинациямиYou provide them with cover to sell us a free lunchВы обеспечиваете им прикрытие, чтобы продавать нам бесплатные обедыThen all that we're left with is debt, and a bunchТогда все, что у нас осталось, - это долги и кучаIf you're living high on that cheap credit hogЕсли вы живете на широкую ногу за счет дешевых кредитовDon't look for cure from the hair of the dogНе ищите лекарства от собачьей шерстиReal savings come first if you want to investРеальные сбережения превыше всего, если вы хотите инвестироватьThe market coordinates time with interestРынок координирует время с процентамиYour focus on spending is pushing on threadТвоя сосредоточенность на расходах только усугубляет ситуациюIn the long run, my friend, it's your theory that's deadВ долгосрочной перспективе, друг мой, твоя теория мертва.So sorry there, buddy, if that sounds like invectiveТак что извини, приятель, если это звучит как оскорбление.Prepared to get schooled in my Austrian perspectiveГотов к обучению с моей австрийской точки зрения.We've been going back and forth for a centuryМы ходим туда-сюда уже столетиеI want to steer markets,Я хочу управлять рынками,I want them set freeЯ хочу, чтобы они были свободныThere's a boom and bust cycle and good reason to fear itСуществует цикл бумов и спадов, и у нас есть веские причины опасаться этогоBlame low interest rates.Виноваты низкие процентные ставки.No... it's the animal spiritsНет ... это жизнерадостность.The place you should study isn't the bustМесто, где вам следует учиться, - это не спад.It's the boom that should make you feel leery, that's the thrustЭто бум, который должен вызывать у вас подозрения, вот в чем суть.Of my theory, the capital structure is key.Согласно моей теории, структура капитала является ключевой.Malinvestments wreck the economyНеправильные инвестиции разрушают экономику.The boom gets started with an expansion of creditБум начинается с расширения кредитования.The Fed sets rates low, are you starting to get it?ФРС устанавливает низкие ставки, вы начинаете понимать?That new money is confused for real loanable fundsЧто на новый денег путать реальные кредитные средства But it's just inflation that's driving the onesНо только вот инфляция за рулем теWho invest in new projects like housing constructionКто инвестирует в новые проекты, как строительство жильяThe boom plants the seeds for its future destructionБум растений семена для своего будущего уничтоженияThe savings aren't real, consumption's up tooСбережения нереальны, потребление тоже растетAnd the grasping for resources reveals there's too fewИ стремление к ресурсам показывает, что их слишком малоSo the boom turns to bust as the interest rates riseТаким образом, бум превращается в спад по мере роста процентных ставокWith the costs of production, price signals were liesС учетом издержек производства ценовые сигналы были ложьюThe boom was a binge that's a matter of factБум был запоем, это факт.Now its devalued capital that makes up the slack.Теперь его обесценившийся капитал компенсирует слабину.Whether it's the late twenties or two thousand and fiveБудь то конец двадцатых или две тысячи пятыйBooming bad investments, seems like they'd thriveПроцветающие плохие инвестиции, похоже, что они будут процветатьYou must save to invest, don't use the printing pressВы должны экономить, чтобы инвестировать, не используйте печатный станокOr a bust will surely follow, an economy depressedИли обязательно последует крах, экономический спадYour so-called "stimulus" will make things even worseВаш так называемый "стимул" сделает ситуацию еще хужеIt's just more of the same, more incentives perversedЭто просто еще больше того же самого, еще больше извращенных стимуловAnd that credit crunch ain't a liquidity trapИ этот кредитный кризис - не ловушка ликвидности.Just a broke banking system, I'm done, that's a wrap.Просто разорилась банковская система, я закончил, вот и все.We've been goin' back n forth for a centuryМы ходим взад-вперед столетие.I want to steer markets,Я хочу управлять рынками.,I want them set freeЯ хочу, чтобы они были освобождены.There's a boom and bust cycle and good reason to fear itСуществует цикл подъемов и спадов, и есть веские причины опасаться этого.Blame low interest rates.Виноваты низкие процентные ставки.No it's the animal spiritsНет, это жизнерадостность

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Jreg

Jreg

Исполнитель