Abbott & Costello - The Abbott and Costello Show: Who’s On First? (1947) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Abbott & Costello - The Abbott and Costello Show: Who’s On First? (1947) текст песни

Исполнитель: Abbott & Costello

альбом: The Best Of

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Abbott: Well Costello, I'm going to New York with you. The Yankees' manager gave me a job as coach for as long as you're on the team.Эбботт: Что ж, Костелло, я еду с тобой в Нью-Йорк. Менеджер "Янкиз" дал мне работу тренера на все время, пока ты в команде.Costello: Look Abbott, if your the coach, you must know all the players.Костелло: Послушайте, Эбботт, если вы тренер, вы должны знать всех игроков.Abbott: I certainly do.Эбботт: Безусловно, знаю.Costello: Well you know I've never met the guys. So you'll have to tell me their names, and then I'll know who's playing on the team.Костелло: Ну, вы знаете, я никогда не встречался с ребятами. Так что вам придется назвать мне их имена, и тогда я узнаю, кто играет в команде.Abbott: Oh, I'll tell you their names, but you know it seems to me they give these ball players now-a-days very peculiar names.Эбботт: О, я назову вам их имена, но знаете, мне кажется, что в наши дни этим игрокам дают очень странные имена.Costello: You mean funny names?Костелло: Вы имеете в виду забавные имена?Abbott: Strange names, pet names... like Dizzy Dean...Эбботт: Странные имена, ласкательные клички... как Диззи Дин...Costello: His brother DaffyКостелло: Его брат ДаффиAbbott: Daffy Dean...Эбботт: Даффи Дин...Costello: And their French cousin.Костелло: И их кузина-француженка.Abbott: French?Эбботт: Француженка?Costello: Goofe'Костелло: ТупицаAbbott: Goofe' Dean. Well, let's see, we have on the bags, Who's on first, What's on second, I Don't Know is on third...Эбботт: Дурачок Дин. Что ж, давайте посмотрим, у нас есть списки, Кто на первом, кто на втором, я не знаю, на третьем...Costello: That's what I want to find out.Костелло: Вот что я хочу выяснить.Abbott: I say Who's on first, What's on second, I Don't Know's on third.Эбботт: Я говорю, кто на первом, Кто на втором, я не знаю на третьем.Costello: Are you the manager?Костелло: Вы менеджер?Abbott: Yes.Эбботт: Да.Costello: You gonna be the coach too?Костелло: Ты тоже будешь тренером?Abbott: Yes.Эбботт: Да.Costello: And you don't know the fellows' names.Костелло: И ты не знаешь имен ребят.Abbott: Well I should.Эбботт: Ну, я должен.Costello: Well then who's on first?Костелло: Тогда кто первый?Abbott: Yes.Эбботт: Да.Costello: I mean the fellow's name.Костелло: Я имею в виду имя Феллоуза.Abbott: Who.Эбботт: Кто.Costello: The guy on first.Костелло: Парень, играющий первым.Abbott: Who.Эбботт: Кто.Costello: The first baseman.Костелло: Игрок с первой базы.Abbott: Who.Эбботт: Кто.Costello: The guy playing...Костелло: Парень, играющий...Abbott: Who is on first!Эбботт: Кто первый!Costello: I'm asking you who's on first.Костелло: Я спрашиваю вас, кто первый.Abbott: That's the man's name.Эбботт: Это имя мужчины.Costello: That's whose name?Костелло: Это чье имя?Abbott: Yes.Эбботт: Да.Costello: Well go ahead and tell me.Костелло: Ну, давай, рассказывай.Abbott: That's it.Эбботт: Вот и все.Costello: That's who?Костелло: Это кто?Abbott: Yes.Эбботт: Да.Costello: Look, you gotta first baseman?Костелло: Слушай, ты должен стать игроком с первой базы?Abbott: Certainly.Эбботт: Конечно.Costello: Who's playing first?Костелло: Кто играет первым?Abbott: That's right.Эбботт: Правильно.Costello: When you pay off the first baseman every month, who gets the money?Костелло: Когда вы каждый месяц платите игроку с первой базы, кто получает деньги?Abbott: Every dollar of it.Эбботт: Все до последнего доллара.Costello: All I'm trying to find out is the fellow's name on first base.Костелло: Все, что я пытаюсь выяснить, это имя парня на первой базе.Abbott: Who.Эбботт: Кто.Costello: The guy that gets...Костелло: Парень, который получает...Abbott: That's it.Эбботт: Вот и все.Costello: Who gets the money...Костелло: Кто получает деньги...Abbott: He does, every dollar of it. Sometimes his wife comes down and collects it.Эбботт: Он получает, каждый доллар. Иногда его жена приходит и забирает их.Costello: Who's wife?Костелло: Чья жена?Abbott: Yes.Эбботт: Да.Abbott: What's wrong with that?Эбботт: Что в этом плохого?Costello: Look, all I wanna know is when you sign up the first baseman, how does he sign his name?Костелло: Послушайте, все, что я хочу знать, это когда вы регистрируете игрока с первой базы, как он подписывает свое имя?Abbott: Who.Эбботт: Кто.Costello: The guy.Костелло: Парень.Abbott: Who.Эбботт: Кто.Costello: How does he sign...Костелло: Как он подписывает...Abbott: That's how he signs it.Эбботт: Вот как он это подписывает.Costello: Who?Костелло: Кто?Abbott: Yes.Эбботт: Да.Costello: All I'm trying to find out is what's the guys name on first base.Костелло: Все, что я пытаюсь выяснить, это как зовут парней на первой базе.Abbott: No. What is on second base.Эбботт: Нет. Что на второй базе.Costello: I'm not asking you who's on second.Костелло: Я не спрашиваю вас, кто на второй позиции.Abbott: Who's on first.Эбботт: Кто на первой.Costello: One base at a time!Костелло: По одной базе за раз!Abbott: Well, don't change the players around.Эбботт: Ну, не меняйте игроков.Costello: I'm not changing nobody!Костелло: Я никого не меняю!Abbott: Take it easy, buddy.Эбботт: Успокойся, приятель.Costello: I'm only asking you, who's the guy on first base?Костелло: Я только спрашиваю тебя, кто этот парень на первой базе?Abbott: That's right.Эбботт: Верно.Costello: Ok.Костелло: Хорошо.Abbott: Alright.Эбботт: Хорошо.Costello: What's the guy's name on first base?Костелло: Как зовут парней на первой базе?Abbott: No. What is on second.Эбботт: Нет. Что на второй.Costello: I'm not asking you who's on second.Костелло: Я не спрашиваю вас, кто на втором месте.Abbott: Who's on first.Эбботт: Кто на первом.Costello: I don't know.Костелло: Я не знаю.Abbott: He's on third, we're not talking about him.Эбботт: Он на третьем, мы не о нем говорили.Costello: Now how did I get on third base?Костелло: Итак, как я оказался на третьей базе?Abbott: Why you mentioned his name.Эбботт: Почему вы упомянули его имя.Costello: If I mentioned the third baseman's name, who did I say is playing third?Костелло: Если я упомянул имя третьего бейсмена, кто, я сказал, играет третьим?Abbott: No. Who's playing first.Эбботт: Нет. кто играет первым.Costello: What's on base?Костелло: Что на базе?Abbott: What's on second.Эбботт: Что на втором.Costello: I don't know.Костелло: Я не знаю.Abbott: He's on third.Эбботт: Он на третьем.Costello: There I go, back on third again!Костелло: Ну вот, я снова на третьей базе!Costello: Would you just stay on third base and don't go off it.Костелло: Не могли бы вы просто остаться на третьей базе и не сходить с нее.Abbott: Alright, what do you want to know?Эбботт: Хорошо, что вы хотите знать?Costello: Now who's playing third base?Костелло: Итак, кто играет на третьей базе?Abbott: Why do you insist on putting Who on third base?Эбботт: Почему вы настаиваете на том, чтобы поставить Кого на третью базу?Costello: What am I putting on third?Костелло: Что я ставлю на третью?Abbott: No. What is on second.Эбботт: Нет. Что на вторую.Costello: You don't want who on second?Костелло: Вы не хотите, чтобы кто был на второй?Abbott: Who is on first.Эбботт: Кто на первой позиции.Costello: I don't know.Костелло: Я не знаю.Together: Third base!Вместе: Третья база!Costello: Look, you gotta outfield?Костелло: Слушай, тебе нужно выходить с поля?Abbott: Sure.Эбботт: Конечно.Costello: The left fielder's name?Костелло: Имя левого полевого игрока?Abbott: Why.Эбботт: Почему.Costello: I just thought I'd ask you.Костелло: Я просто подумал спросить тебя.Abbott: Well, I just thought I'd tell ya.Эбботт: Ну, я просто подумал, что расскажу тебе.Costello: Then tell me who's playing left field.Костелло: Тогда скажи мне, кто играет на левом поле.Abbott: Who's playing first.Эбботт: Кто играет первым.Costello: I'm not... stay out of the infield!!! I want to know what's the guy's name in left field?Костелло: Я не ... держись подальше от внутреннего поля!!! Я хочу знать, как зовут парней в левом поле?Abbott: No, What is on second.Эбботт: Нет, что на втором.Costello: I'm not asking you who's on second.Костелло: Я не спрашиваю вас, кто на втором.Abbott: Who's on first!Эбботт: Кто на первом!Costello: I don't know.Костелло: Я не знаю.Together: Third base!Вместе: Третья база!Costello: The left fielder's name?Костелло: Имена левых полевых игроков?Abbott: Why.Эбботт: Почему.Costello: Because!Костелло: Потому что!Abbott: Oh, he's center field.Эбботт: О, он центр поля.Costello: Look, You gotta pitcher on this team?Костелло: Слушай, тебе нужен питчер в этой команде?Abbott: Sure.Эбботт: Конечно.Costello: The pitcher's name?Костелло: Так зовут питчеров?Abbott: Tomorrow.Эбботт: Завтра.Costello: You don't want to tell me today?Костелло: Ты не хочешь сказать мне сегодня?Abbott: I'm telling you now.Эбботт: Я говорю тебе сейчас.Costello: Then go ahead.Костелло: Тогда продолжай.Abbott: Tomorrow!Эбботт: Завтра!Costello: What time?Костелло: Во сколько?Abbott: What time what?Эбботт: Во сколько что?Costello: What time tomorrow are you gonna tell me who's pitching?Костелло: Во сколько завтра ты собираешься сказать мне, кто подает?Abbott: Now listen. Who is not pitching.Эбботт: Теперь слушай. Кто не подает.Costello: I'll break your arm if you say who's on first!!! I want to know what's the pitcher's name?Костелло: Я сломаю тебе руку, если ты скажешь, кто выходит первым!!! Я хочу знать, как зовут питчеров?Abbott: What's on second.Эбботт: Что на втором?Costello: I don't know.Костелло: Я не знаю.Together: Third base!Вместе: Третья база!Costello: Gotta catcher?Костелло: Нужен кэтчер?Abbott: Certainly.Эбботт: Конечно.Costello: The catcher's name?Костелло: Как зовут кэтчеров?Abbott: Today.Эбботт: Сегодня.Costello: Today, and tomorrow's pitching.Костелло: Сегодня и завтра питчинг.Abbott: Now you've got it.Эбботт: Теперь вы поняли.Costello: All we got is a couple of days on the team.Костелло: Все, что у нас есть, - это пара дней в команде.Costello: You know I'm a catcher too.Костелло: Ты же знаешь, я тоже кэтчер.Abbott: So they tell me.Эбботт: Мне так говорили.Costello: I get behind the plate to do some fancy catching, Tomorrow's pitching on my team and a heavy hitter gets up. Now the heavy hitter bunts the ball. When he bunts the ball, me, being a good catcher, I'm gonna throw the guy out at first. So I pick up the ball and throw it to who?Костелло: Я сажусь за борт, чтобы немного пофантазировать, завтра подаю в своей команде, и тут встает сильный нападающий. Теперь тяжелый нападающий отбивает мяч. Когда он отбьет мяч, я, как хороший кэтчер, сначала вышвырну парня. Итак, я беру мяч и бросаю его кому?Abbott: Now that's the first thing you've said right.Эббот: Это первое, что вы сказали правильно.Costello: I don't even know what I'm talking about!Костелло: Я даже не понимаю, о чем я говорю!Abbott: That's all you have to do.Эбботт: Это все, что вам нужно сделать.Costello: Is to throw the ball to first base.Костелло: Это бросить мяч на первую базу.Abbott: Yes!Эбботт: Да!Costello: Now who's got it?Костелло: Итак, у кого он?Abbott: Naturally.Эбботт: Естественно.Costello: Look, if I throw the ball to first base, somebody's gotta get it. Now who has it?Костелло: Послушайте, если я брошу мяч на первую базу, кто-то должен его забрать. Итак, у кого он?Abbott: Naturally.Эббот: Естественно.Costello: Who?Костелло: Кто?Abbott: Naturally.Эбботт: Естественно.Costello: Naturally?Костелло: Естественно?Abbott: Naturally.Эбботт: Естественно.Costello: So I pick up the ball and I throw it to Naturally.Костелло: Итак, я беру мяч и бросаю его Естественно.Abbott: No you don't you throw the ball to Who.Эбботт: Нет, ты не бросаешь мяч Кому.Costello: Naturally.Костелло: Естественно.Abbott: That's different.Эбботт: Это другое.Costello: That's what I said.Костелло: Это то, что я сказал.Abbott: Your not saying it...Эбботт: Ты этого не говорил...Costello: I throw the ball to Naturally.Костелло: Я бросаю мяч Естественно.Abbott: You throw it to Who.Эбботт: Ты бросаешь его Кому?Costello: Naturally.Костелло: Естественно.Abbott: That's it.Эбботт: Вот и все.Costello: That's what I said!Костелло: Именно это я и сказал!Abbott: You ask me.Эбботт: Вы спросите меня.Costello: I throw the ball to who?Костелло: Я бросаю мяч кому?Abbott: Naturally.Эбботт: Естественно.Costello: Now you ask me.Костелло: Теперь вы спрашиваете меня.Abbott: You throw the ball to Who?Эбботт: Вы бросаете мяч кому?Costello: Naturally.Костелло: Естественно.Abbott: That's it.Эбботт: Вот и все.Costello: Same as you! Same as YOU!!! I throw the ball to who. Whoever it is drops the ball and the guy runs to second. Who picks up the ball and throws it to What. What throws it to I Don't Know. I Don't Know throws it back to Tomorrow, Triple play. Another guy gets up and hits a long fly ball to Because. Why? I don't know! He's on third and I don't give a darn!Костелло: То же, что и ты! То же, что и ТЫ!!! Я бросаю мяч кому. Кто бы это ни был, он бросает мяч, и парень бежит ко второму. Кто поднимает мяч и кому его бросает. Кто кому его бросает, я не знаю. Я не знаю, переносит это на завтра, Тройная игра. Другой парень встает и отбивает мяч на дальней дистанции, потому что. Почему? Я не знаю! Он на третьем, и мне наплевать!Abbott: What?Эббот: Что?Costello: I said I don't give a darn!Костелло: Я сказал, что мне наплевать!Abbott: Oh, that's our shortstop.Эбботт: О, это наша короткая остановка.

Поcмотреть все песни артиста