Lasio Companija - Bajka o Małym Księciu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lasio Companija - Bajka o Małym Księciu текст песни

Исполнитель: Lasio Companija

альбом: Zwykły Mati

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pewnego dnia oglądałem zachód słońca czterdzieści trzyОднажды я смотрел закат сорок триRazy - powiedział Mały Książę, a chwilę później dodał:Раз, - сказал Маленький принц, а через мгновение добавил:- Wiesz, gdy jest bardzo smutno, to kocha się zachody słońca- Знаешь, когда очень грустно, ты любишь закаты.- Więc wówczas gdy oglądałeś je czterdzieści- Тогда, когда ты смотрел их сорокTrzy razy, byłeś aż tak bardzo smutny? - zapytałemТри раза тебе было так грустно? - спросил я.Ale Mały Książę nie odpowiedziałНо Маленький принц не ответилKocham życieЯ люблю жизньI powtarzam sobie za dnia toИ я повторяю себе днем этоKiedy widzę te słoneczne promienieКогда я вижу эти солнечные лучиWierzę, ze ta magia zniszczy złoЯ верю, что эта магия уничтожит злоTo co się dziejeЧто происходитWidzę nadziejęЯ вижу надеждуŻe naprawię każdy błądЧто я исправлю любую ошибкуChoć w oczy wiejeХотя в глаза дуетDrogi Aniele, w życiu nie chce odejść stąd (Stąd)Дорогой Ангел, в жизни он не хочет уходить отсюда (отсюда)StądОтсюдаDobrze mi tuМне здесь хорошоNawet z tym bólem myśle co czujęДаже с этой болью я думаю, что чувствуюDobrze mi tuМне здесь хорошоKolejne cięcie, nie wiem czy przejdzieЕще один разрез, я не знаю, пройдет ли онAle dobrze mi tuНо мне здесь хорошоMamusiu nie płaczМама не плачьNie mogę przegraćЯ не могу проигратьBędę dzielny, bez kituЯ буду храбрым, без замазкиNie spełniają się marzeniaМечты не сбываютсяFakt, marzenia się spełniaФакт, Мечты сбываютсяNie chcę płakać do Księżyca znówЯ не хочу плакать до Луны сноваA dzisiaj pełniaА сегодня полнолуниеKocham życieЯ люблю жизньEj, Gwiazdy, słychać mnie tam?Эй, звезды, ты меня слышишь?Przeżyje wszystkoОн переживет всеTylko proszę nie chce zostać samТолько, пожалуйста, не хочу оставаться в одиночествеSam, tak zupełnie sam, jak palecОдин, так же совершенно один, как палецSamotności się bojęОдиночества я боюсьŚmierci nie boje się w caleСмерть не боится в дюймахPo policzku spływa łzaПо щеке стекает слезаTakiego obrazu się wstydzęТакой образ мне стыдноOto ja, Lasio CompanijaВот я, Lasio CompanijaJa dam radę bo widzę!Я справлюсь, потому что вижу!Nie zrozumiałem odpowiedzi, lecz mimo to zamilkłemЯ не понял ответа, но все же замолчалWiedziałem dobrze, że nie należy zadawać mu pytań. Był zmęczony. UsiadłЯ хорошо знал, что задавать ему вопросы не стоит. Он устал. СелUsiadłem obok niego. Po chwili milczenia powiedział jeszcze:Я сел рядом с ним. После минутного молчания он сказал еще:- Gwiazdy są piękne- Звезды прекрасныPonieważ na jednej z nich istnieje kwiat, którego nie widaćПотому что на одном из них есть цветок, которого не видно- Oczywiście - i w milczeniu- Конечно, - и молчаPatrzyłem na wydmy piasku w poświacie księżycaЯ смотрел на песчаные дюны в лунном свете- Pustynia jest piękna - dorzucił- Пустыня прекрасна, - добавил он.To prawda. Zawsze kochałem pustynię. Można usiąść na wydmieЭто правда. Я всегда любил пустыню. Вы можете сидеть на дюнеNic nie widać. Nic nie słychać. Ale mimo to coś promieniuje w ciszyНичего не видно. Ничего не слышно. Но, несмотря на это, что-то излучает в тишине- Pustynię upiększa to - powiedział Mały- Пустыню это украшает, - сказал МаленькийKsiążę - że gdzieś w sobie kryje studnięКнязь-что где-то в себе прячет колодецNagle ze zdziwieniem zrozumiałem to tajemnicze promieniowanie piaskuВнезапно я с удивлением понял это таинственное излучение пескаKocham życieЯ люблю жизньI powtarzam sobie w nocy toИ я повторяю себе по ночам этоKiedy przytulam mój sen do poduszkiКогда я обнимаю свой сон в подушкуCzuję ciepło waszych rąkЯ чувствую тепло ваших рукTrzymajcie kciuki byleby muki nie byłoДержите пальцы скрещенными, чтобы муки не былоA w bramce zongА в ворота цзунTego nie chcemy po falach płyniemyЭто то, чего мы не хотим по волнам мы плывемAle w końcu dojdziemy na lądНо в конце концов мы доберемся до землиChoćby szło na nas tsunamiНа нас обрушилось цунамиZnajdzie się osoba co zasłoni Cię swymi plecamiНайдется человек, который прикроет тебе спинуCo by się nie działo jestem również przy TobieЧто бы не случилось я тоже с тобойPrzez te wersy nieśmiertelny nawet gdy będę w tym grobie jużЧерез эти стихи бессмертен, даже когда я буду в этой могиле ужеZetrzyj kurz z ramki swojego szczęściaВытрите пыль с рамки вашего счастьяIdź braciszku po to wszystko co jest do wzięciaИди, брат, забери все, что нужно.Sam jesteś dowodem swojego męstwaВы сами являетесь доказательством своей доблестиNie udowadniaj nic nikomu nieważne co myśli resztaНе доказывайте никому, что думают остальные.Nieważne, nieważne, nieważne, nieważneНеважно, неважно, неважно, неважноPokażę Ci, że do przejścia są problemy każdeЯ покажу вам, что есть проблемы, которые нужно пройти каждыйPo policzku spływa łza takiego obrazu się wstydzęПо щеке стекает слеза такой картины мне стыдноOto ja Lasio CompanijaВот я Lasio CompanijaJa dam radę bo widzęЯ справлюсь, потому что вижу-Gwiazdy dla ludzi mają różne znaczenie- Звезды для людей имеют разное значениеDla tych, którzy podróżują, są dro gowskazamiДля тех, кто путешествует, они являются дорогими рассказчикамиDla innych są tylko małymi światełkamiДля других они всего лишь маленькие огонькиDla uczonych są zagadnieniamiДля ученых это вопросыDla mego Bankiera są złotemДля моего банкира они золотоLecz wszystkie te gwiazdy milcząНо все эти звезды молчатTy będziesz miał takie gwiazdy, jakich nie ma niktУ вас будут звезды, которых нет ни у кого- Co chcesz przez to powiedzieć?- Что ты хочешь сказать?- Gdy popatrzysz nocą w niebo Когда смотришь на небо ночьюWszystkie gwiazdy będą się śmiały do ciebieВсе звезды будут смеяться над вамиI zaśmiał się znowuИ снова засмеялся- A gdy się pocieszysz zawsze się w końcu pocieszamy- И когда ты утешаешься, мы всегда утешаемся.Będziesz zadowolony z tego, że mnie znałeśВы будете рады узнать меняBędziesz zawsze moim przyjacielemТы всегда будешь моим другомBędziesz miał ochotę śmiać się ze mnąВы будете иметь желание смеяться со мнойBędziesz od czasu do czasu otwierał okno, od tak sobie, dla przyjemnościВы будете время от времени открывать окно, от так себе, для удовольствияTwoich przyjaciół zdziwi to, że śmiejesz się, patrząc na gwiazdyВаших друзей удивит, что вы смеетесь, глядя на звездыWtedy im powiesz - gwiazdy zawsze pobudzają mnie do śmiechuТогда вы скажете им - звезды всегда заставляют меня смеятьсяNawet w obliczu śmierciДаже перед лицом смертиPrzyjemna jest świadomość posiadania przyjacielaПриятно знать, что у вас есть друг

Поcмотреть все песни артиста