David Rees - Amor De Película - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — David Rees - Amor De Película текст песни

Исполнитель: David Rees

альбом: Culturama

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Buenos días, princesaДоброе утро, принцессаHe soñado toda la noche contigoЯ всю ночь мечтал о тебе.He visto todo lo que no está escritoЯ видел все, что не написано.Podemos ser lo que siempre hemos queridoМы можем быть тем, кем всегда хотели бытьSi Romeo y Julieta hicieron lo prohibidoЕсли Ромео и Джульетта сделали запрещенноеNosotros al crepúsculo seremos vampirosМы в сумерках станем вампирамиSerá verdad que los mejores amantes son primero enemigosЭто правда, что лучшие любовники в первую очередь враги♪♪Unos días te sientes Bella, otros un poco BestiaВ одни дни ты чувствуешь себя красивой, в другие - немного глупой.Es pasteloso, pero eres un diez en mi cabezaЭто безвкусно, но в моей голове ты десятый.Nada es perfecto por increíble que parezcaНичто не идеально, каким бы невероятным это ни казалосьUn tango también puede acabar en tragediaТанго также может закончиться трагедиейA lo Jane y Tarzán, nos entendemos sin hablarЧто касается Джейн и Тарзана, мы понимаем друг друга без словSe nos da tan bien soñar, la-la-la, La La LandНам так хорошо дано мечтать, ла-ла-ла, Ла-Ла Ленд.Si el barco se hunde en medio del marЕсли корабль затонет посреди моряEn mi tabla para ti hay espacio de másВ моей таблице для тебя есть лишнее местоPidamos un plato de espaguetis de segundoДавайте закажем второе блюдо спагеттиY así me besas como la Dama al VagabundoИ вот ты целуешь меня, как леди Бродягу.Cuando nuestros labios están juntos (juntos)Когда наши губы вместе (вместе).Se pone del revés todo mi mundo (mundo)Это переворачивает с ног на голову весь мой мир (мир).Te regalo mi voz por un par de piernasЯ дарю тебе свой голос за пару ног.Para bailar en la tormentaЧтобы танцевать в шторм.Te regalo un hogar con globos encimaЯ дарю тебе дом с воздушными шарами на вершинеQuiero envejecer contigo toda una vidaЯ хочу состариться с тобой на всю жизньTe quiero como Fiona a ShrekЯ люблю тебя, как Фиона ШрекаSin complejos ni Cincuenta Sombras de GreyБез комплексов и пятидесяти оттенков серогоTe quiero más que Troy a GabriellaЯ люблю тебя больше, чем Троя Габриэллу"T" de "te cuidaría bajo la misma estrella"Буква "Т" означает "я бы позаботился о тебе под одной звездой".Te quiero y me ofrezco como tributoЯ люблю тебя и предлагаю себя в качестве даниSi morimos, que al menos lo hagamos juntosЕсли мы умрем, пусть хотя бы сделаем это вместеTe quiero de inicio a finЯ люблю тебя от начала до конца.Y cuando acabe, amor, siempre nos quedará ParísИ когда все закончится, любовь моя, у нас всегда останется ПарижMe escapo a tu torre y subo por la trenzaЯ сбегаю в твою башню и залезу на косу.Me toca convencerte de ir a otro planetaМоя очередь убедить тебя отправиться на другую планетуHans nunca va solo, tiene a la princesa LeiaГанс никогда не ходит один, у него есть принцесса ЛеяVente a la montaña y los secretos se revelanОтправляйтесь в горы, и секреты будут раскрытыLlama-llama-llámame por tu nombreЗови-зови-зови меня по имени.Y corre-corre-correré como ForrestИ я бегу-бегу-бегу, как Форрест.Y súbe-súbe-súbete a mi alfombraИ прыгай-прыгай-прыгай на мой ковер.Que mil y una noches se me hacen cortasЧто тысяча и одна ночь становятся для меня короткими.500 días juntos, eres mi verano500 дней вместе, ты мое лето.Cuando menos te lo esperes, ya se habrá acabadoКогда вы меньше всего этого ожидаете, все будет конченоY te escribiré El diario de NoaИ я напишу тебе дневник Ноа.Para que nunca se te olvide nuestra historia (un, dos, tres y)Чтобы ты никогда не забыл нашу историю (раз, два, три и)Y si no tengo cuidado (ey), en diez días te he perdido (ajá)И если я не буду осторожен (эй), через десять дней я потеряю тебя (ага).Y si nos enfadamos, me trago orgullo y prejuicio (uh)И если мы разозлимся, я проглочу гордость и предубеждение (а).Si no sobrevivimos, atracamos el casinoЕсли мы не выживем, мы ограбим казиноSeñor o señora Smith (ey), cásate conmigoМистер или миссис Смит (привет), выходите за меня замужTe quiero como Fiona a ShrekЯ люблю тебя, как Фиона ШрекаSin complejos ni Cincuenta Sombras de GreyБез комплексов и пятидесяти оттенков серогоTe quiero más que Troy a GabriellaЯ люблю тебя больше, чем Троя Габриэллу"T" de "te cuidaría bajo la misma estrella"Буква "Т" означает "я бы позаботился о тебе под одной звездой".Te quiero y me ofrezco como tributoЯ люблю тебя и предлагаю себя в качестве даниSi morimos, que al menos lo hagamos juntosЕсли мы умрем, пусть хотя бы сделаем это вместеTe quiero de inicio a finЯ люблю тебя от начала до конца.Y cuando acabe, amor, siempre nos quedará ParísИ когда все закончится, любовь моя, у нас всегда останется ПарижTe propongo ser un ciclo sin finЯ предлагаю тебе бесконечный циклNo sabría decir diez cosas que odio de tiЯ не знал бы, как сказать о тебе десять вещей, которые я ненавижуPero cocinas mejor que yo el RratatouilleНо ты готовишь Ррататуй лучше меня.You're the one that I want, tú eres para míYoure the one that I want, tú eres para míHabrá dramas, pero saldremos mejoresБудут драмы, но мы выйдем лучшеY te reirás más que en una comedia de Julia RobertsИ ты будешь смеяться больше, чем в комедии Джулии РобертсAunque lo cante en mis cancionesДаже если я пою это в своих песнях.Lo de los sapos y princesas son rumores (rumores)Слухи о жабах и принцессах (слухи)No sé si seremos felicesЯ не знаю, будем ли мы счастливыY ni si querremos perdicesИ даже если мы не хотим куропаток,Si nos gustan los mismos sándwichesЕсли нам нравятся одни и те же бутербродыO si pelearemos like Piratas del CaribeИли если мы будем сражаться, как Пираты Карибского моря.Te quiero y me ofrezco como tributoЯ люблю тебя и предлагаю себя в качестве даниSi morimos, que al menos lo hagamos juntosЕсли мы умрем, пусть хотя бы сделаем это вместеTe quiero de inicio a finЯ люблю тебя от начала до конца.Y cuando acabe, amorИ когда все закончится, любовьA tres metros sobre el cieloВ трех метрах над небомTú estás en todos mis créditosТы во всех моих заслугахAl fin de todo estoВ конце всего этогоSiendo sincero, posdata: "te quiero"Если честно, постскриптум: "Я люблю тебя"

Поcмотреть все песни артиста