Yer - Ya Es Tarde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Yer - Ya Es Tarde текст песни

Исполнитель: Yer

альбом: Ya Es Tarde

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wait a minuteWait a minuteLet me finish, I know you don't care (hmm)Let me finish, I know you dont care (hmm)But can you listen? (dice)But can you listen? (говорит)Es para siempre, no habrá más tardes de viernesЭто навсегда, больше не будет пятничных вечеров.Saliendo de la uni' con prisas si iba a verteВ спешке покидаю Универ, если собирался увидеться с тобой.El tiempo que te daba nunca era suficienteВремени, которое я тебе уделял, никогда не было достаточно.Y yo, con la lengua afuera para verteИ я, высунув язык, чтобы увидеть тебя.No lo valoraste, hago un esfuerzo por no recordarteТы этого не ценил, я стараюсь не напоминать тебеMi mente reviviendo cada beso que dejasteМой разум заново переживает каждый поцелуй, который ты оставил.Los miedos que callasteСтрахи, о которых ты молчал.El sonido del "te quiero" que en la vida pronunciasteЗвук "Я люблю тебя", который ты произнес в жизниY ahora no hace daño, aprendí a vivir con elloИ теперь это не повредит, я научился с этим житьComo un suicida vive con una soga en el cuelloКак самоубийца, живущий с петлей на шее.Como un chico de barrio vive sin cumplir sus sueñosКак соседский мальчик, живущий, не осуществляя своих мечтаний.Nunca fui mi propio dueñoЯ никогда не был сам себе хозяиномSiempre estuve lejosЯ всегда был далеко.Las ojeras se han tragado el brillo de mis ojosТемные круги поглотили блеск моих глаз.Como un perro viejo mirándose al espejoКак старая собака, смотрящая в зеркало.Buscando luz, algo que le dé cobijoВ поисках света, чего-то, что могло бы дать ей приют.Y aún sabiendo que eso hace tiempo lo dejóИ все еще зная, что это давно ушло.Creyéndose capaz de tentar a la tentaciónСчитая себя способным искушать искушениеProbándose el disfraz que en su momento rechazóПримеряет костюм, от которого в свое время отказаласьHaciendo de verdugo en su propia ilusiónИграя роль палача в своей собственной иллюзииCreyendo ser tu uno, me di cuenta que noВеря, что я твой единственный, я понял, что нет.Sudando del futuro, ahogado en mi dolorПотею от будущего, тону в своей боли.Chocando contra el muro en más de una ocasiónВрезаясь в стену не разDiciendo "te lo juro" (eh, eh, eh), quebrándose mi vozГоворю: "Клянусь тебе" (э-э-э), мой голос ломается.A la par que el almaнаравне с душойComo rompían las olas en tus espaldasКак волны разбивались о твои спины.Y aún después de todo pides calma (ah)И все же после всего ты просишь о спокойствии (ах)Tú me quisiste, sí, a media jornadaТы хотел меня, да, в середине дня.Yo nunca te exigí nada, y a pesar de ello fui esclavo de tus doloresЯ никогда ничего от тебя не требовал и, несмотря на это, был рабом твоих страданийNada (nada), tú a mí no me diste nadaНичего (ничего), ты мне ничего не дал.En tu cuento de hadas los santos son pecadoresВ твоей сказке святые - грешники.Apóstol de tus mentiras, tú me quitabas vida, te regalé mis díasАпостол своей лжи, ты отнял у меня жизнь, я отдал тебе свои дни.Ahora sé muy bien a qué aspirarтеперь я очень хорошо знаю, к чему стремитьсяY no pienso respirar de tu pozo de agoníaИ я не собираюсь дышать из твоей ямы агонии.Vi que no te merecía (vi que no te merecía)Я видел, что не заслуживаю тебя (я видел, что не заслуживаю тебя).Y que no te conocíaИ что я тебя не знал.No quiero ver dudas en esa mirada fríaЯ не хочу видеть сомнений в этом холодном взглядеQue si pasas por mi casa, te la encontrarás vacíaЧто если ты пройдешь мимо моего дома, то найдешь его пустымJodido ignorante, ignorante con diamantes sin saber lo que valíaЧертов невежда, невежда с бриллиантами, не знающий, чего он стоит.No te dignaste a mirarme mientras mi pecho partíaТы не соизволил взглянуть на меня, когда моя грудь раскололась.Refugiaste tu desastre en un tanque de cobardíaТы укрыл свою беду в резервуаре трусости.Me has hecho fuerte, mírameты сделал меня сильным, посмотри на меня.Cuando te despediste, me llamaste: "Yer"Когда ты прощался, ты назвал меня: "Ты"Pusiste un punto y aparte con un falso "cuídate"Ты поставил точку и отделался фальшивым "береги себя".Ahora Yer es el demonio que creaste (¡no!)Теперь ты - демон, которого ты создал (нет!)No puedo con ello, lo gestiona YerЯ не могу с этим справиться, с этим справляетесь вы.Es mi marioneta pa' no enloquecerЭто моя марионетка, чтобы не сойти с ума.Proyecto mis miedos y dudas en élЯ проецирую на него свои страхи и сомненияMiénteme y dime que todo va bienСолги мне и скажи, что все в порядке.Complejo de paja, careta de reyСоломенный комплекс, королевская каретаIntento de joya sin plata ni leyПопытка драгоценного камня без серебра и серебраCorta mis alas, déjame caerОбрежь мне крылья, позволь мне упасть.El ángel caído me susurra: "ven" (ah)Падший ангел шепчет мне: "Приди" (ах)Échate la culpa, pírate en silencio (pírate)Вини себя, укоряй себя молча (укоряй себя)No me mires mucho si me encuentras por el centroНе смотри на меня так пристально, если встретишь меня в центре городаNiño de ojos rojos y de corazón maltrechoМальчик с красными глазами и разбитым сердцемQue pasa la noche en cama llorando, mirando al techoКоторая проводит ночь в постели, плача, глядя в потолок.¿Y pretendes que no se me pudra el pecho?И ты притворяешься, что у меня не гниет грудь?Ha si'o suerte con la muerte en su lechoЕму посчастливилось встретить смерть на своем ложеDígnate a venir a verme al próximo conciertoСкажи, что приедешь ко мне на следующий концертPa' cantarte en los ojitos todo el daño que me has hechoЯ пою тебе в маленькие глазки обо всем том вреде, который ты мне причинил.Odiarte por amor al arteНенавидеть тебя из-за любви к искусствуO por deporte, tengo el cora' haciendo fitness (no, no)Или ради спорта, у меня Кора занимается фитнесом (нет, нет).El otro día estuve en nuestro parqueНа днях я был в нашем паркеPero, obviamente, ya no estas en el banco de siempreНо, очевидно, ты больше не на скамейке запасных¿Qué habrá sido del "te quiero" que enviaste? (¿qué habrá sido?)Что будет с тем "Я люблю тебя", которое ты послал? (что бы это было?)Que en persona no dijisteЧто лично ты не сказалHas tenido mi amor en tus manos y ni lo mirasteТы держал мою любовь в своих руках и даже не смотрел на нее.Haciendo mil kilómetros pa' verte y no estuvisteПроезжая тысячу миль, чтобы увидеть тебя, и тебя не было.No estuviste ni en esas, lo juroТебя там даже не было, клянусь.Nunca alegre, siempre puroНикогда не радостный, всегда чистыйPuntos de sutura en el alma por su conjuro (eh, eh)Наложи швы на душу своим заклинанием (э-э-э).Me prometió la luna y solo vi su lado oscuroОн обещал мне луну, и я видел только ее темную сторонуTe habría baja'o el sol para que nada te haga sombraЯ бы опустил тебя или солнце, чтобы ничто не затеняло тебя.Curado tus pecados, compitiendo contra el karmaИсцелил твои грехи, боролся с кармой.Puesto mi mano en el fuego esperando a que arda (eh, eh)Я положил руку на огонь, ожидая, пока он сгорит (а, а).Pero ya es tarde (ya es tarde)Но уже поздно (уже поздно).♪♪Todas las parejas a lo largo de la historia han fracasado, ¿no?Каждая пара на протяжении всей истории терпела неудачу, не так ли?¿Hay alguna fórmula que podría funcionar mejor?Есть ли какая-нибудь формула, которая могла бы работать лучше?Ah, yo no sé, yo no tengo fórmulas, sé que...Ах, я не знаю, у меня нет формул, я знаю, что...Que el amor cuando es verdadero, nace y muere continuamenteЧто любовь, когда она истинна, рождается и умирает непрерывно.Y que se transfigura y que cambiaИ что он преображается, и что он меняется.Y que, y que no cesa de cambiarИ это, и это не перестает менятьсяComo todo lo que está de veras vivo, ¿verdad?Как и все, что на самом деле живое, верно?Pero, ¿no es más fuente de sufrimiento que de felicidad el amor?Но разве любовь не является большим источником страданий, чем счастья?

Поcмотреть все песни артиста