Rafa Espino - Silencio - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rafa Espino - Silencio текст песни

Исполнитель: Rafa Espino

альбом: Silencio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dicen que la palabra es un armaОни говорят, что слово - это оружие.Por eso el silencio es un escudoВот почему тишина - это щитHay quien quiere herir cuando la lanzaЕсть те, кто хочет причинить боль, когда бросает ее.Y hay quien busca huir entre sus murosИ есть те, кто стремится сбежать между его стенамиMuchos se retratan al usarlaМногие изображают себя при ее использованииPero dice más el sabio por saber quedarse mudoНо мудрый говорит больше за то, что умеет молчатьQue ese nudo en la garganta es la verdad que no te dicesЧто этот комок в горле - это правда, которую ты не говоришь себе.Dejando tus cicatrices al desnudoОставляя свои шрамы обнаженными.Claro que el silencio nos da miedoКонечно, тишина пугает нас.Si nos basta una mirada para romper un "te quiero"Если нам достаточно одного взгляда, чтобы сказать "я люблю тебя".Cuando agarraba fuerte la mano a mi abueloКогда я крепко держал дедушку за руку,Y en silencio le gritaba: "no te vayas para el cielo"И тихо кричала ему: "Не уходи на небеса".Aprendimos a hablar prontoмы скоро научились говоритьPero, ¿cuánto tardaremos en callarnos para así pensar primero?Но сколько нам понадобится времени, чтобы заткнуться, чтобы сначала так подумать?Siempre luchamos delante de un mundo ciegoМы всегда сражаемся перед слепым миром,Si el silencio es un idioma, creo que no nos entendemosЕсли молчание - это язык, я думаю, мы не понимаем друг друга¿Cuántas veces has sonreído estando roto?Сколько раз ты улыбался, когда был сломлен?¿Cuántas de ellas has dejado que pasaran?Скольким из них ты позволил пройти?Olvidamos tanto el hablar con nosotrosМы так забываем о разговоре с намиQue pagamos con los otros un dolor que nunca sanaЧто мы расплачиваемся с другими за боль, которая никогда не проходит.¿Te has parado a perdonarte o preguntarteТы остановился, чтобы простить себя или спросить себяSi temes la soledad por miedo a oír lo que te callas?Если ты боишься одиночества из-за боязни услышать то, о чем ты умалчиваешь?Del amor más puro al dolor más profundoОт самой чистой любви до самой глубокой болиEl silencio detiene el mundo y deja que el ruido se vayaТишина останавливает мир и позволяет шуму уйти.Está en todo lo verdadero que queda ahí afueraЭто во всем истинном, что там осталосьEstuvo antes del primer beso, estará cuando muerasЭто было до первого поцелуя, это будет, когда ты умрешь.Está durmiendo sin techo entre las acerasОн спит без крыши над головой среди тротуаров.Esperando una llamada de hospital que nunca llegaОжидание звонка из больницы, который так и не пришелEn el recuerdo que hace llorar a la abuelaВ воспоминаниях, которые заставляют бабушку плакатьO el intento de aceptar que un día ya no estará aunque quierasИли попытка смириться с тем, что однажды его больше не будет, даже если ты захочешьEn ese amor que nunca se superaВ той любви, которую никогда не преодолеть.O en el miedo que te dice: "si no hablas, no te pega"Или в страхе, который говорит вам: "Если ты не будешь говорить, он тебя не ударит".♪♪¿Por qué huimos del silencio?Почему мы бежим от тишины?Tan humano, tan profundo y tan intensoТакой человеческий, такой глубокий и такой интенсивныйPero no calles para complacer al restoНо не молчи, чтобы угодить остальнымEl que busca una respuesta, debe de encontrarla dentroТот, кто ищет ответ, должен найти его внутриNo me arrepiento, soy lo que sufrí en silencioЯ не жалею об этом, я то, что я молча страдал.Miles gritan hoy las frases que yo lloraba escribiendoТысячи кричат сегодня фразы, которые я плакал, когда писал.La pausa en la tempestad, la paz que todos quierenПауза в буре, мир, которого хотят все.Para otros, huracán letal que el corazón retieneДля других - смертельный ураган, который сдерживает сердцеLa soledad es acampar cuando hay dolor que llueveОдиночество - это поход в поход, когда идет боль, когда идет дождьDime qué piensas cuando callas, te diré quién eresСкажи мне, что ты думаешь, когда молчишь, я скажу тебе, кто ты.Aquí debes decirte lo que ignorasздесь вы должны сказать себе, что вы игнорируетеSi solo no eres feliz, ¿cómo va a hacerlo otra persona?Если ты сам по себе несчастлив, как это сделает кто-то другой?¿Qué pasa si pasa el tiempo y te abandonaЧто, если пройдет время, и он бросит тебяY te olvidas de conocerte para así quererte a solas?И ты забываешь встретиться с тобой, чтобы так полюбить тебя наедине?Lo vi en cada despedida en el andénЯ видел это на каждом прощании на платформе.Lágrimas tras un cristal están jurándose volverСлезы за стеклом клянутся вернуться.En el perdón que no se dice, en el amor que no se veВ прощении, о котором не говорят, в любви, которую не видят.Separando a las personas por no quererlo romperРазлучение людей из-за того, что они не хотят расставаться¿Te has sentado a empatizar alguna vez?Ты когда-нибудь сидел и сопереживал?¿Por qué ahora jamás hablamos, y antes nos hacíamos bien?Почему мы никогда не разговариваем сейчас, а раньше у нас все было хорошо?Cada silencio tiene una historia con élУ каждого молчания есть своя историяHay "te quieros" que se dicen y otros que erizan la pielЕсть слова "Я люблю тебя", которые говорят друг другу, и другие, от которых у тебя мурашки по кожеPara mí hay dos tipos de silencioДля меня есть два типа тишиныUno que es solo tuyo, el que tú eligesТот, который принадлежит только тебе, тот, который ты выбираешьEl que buscas para estar en paz, para hablar contigo mismoТот, кого ты ищешь, чтобы обрести покой, поговорить с самим собой.Pero el silencio que quieren imponerteНо молчание, которое они хотят тебе навязать,Cuando te dañan, cuando buscan poseerteКогда они причиняют тебе боль, когда стремятся завладеть тобой.Ese es el que hay que romperЭто тот, который нужно сломатьEl que gritar más fuerteТот, кто кричит громче всехEn el que hacerles ver que no te volverán a hacer callarВ котором вы дадите им понять, что они больше не заставят вас замолчатьNi temerleИ не бояться егоSilencioТишина

Поcмотреть все песни артиста