Carlos Chaouen - Semilla En la Tierra - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Carlos Chaouen - Semilla En la Tierra текст песни

Исполнитель: Carlos Chaouen

альбом: Universo Totémico (Reedición Especial 2009)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Duele, la vida como un puñal hay veces que dueleбольно, жизнь, как удар кинжала, иногда бывает больно.Y nada tiene que ver con tu bocaИ это не имеет ничего общего с твоим ртом.Que hecha para besar hay veces que muerdeЧто сделано для поцелуев, иногда она кусается.Que anuncia cordura y a veces se vuelve locaКоторая провозглашает здравомыслие, а иногда и сходит с умаY duele porque la piel no es materia inerteИ это больно, потому что кожа не является инертным веществомY duele porque el querer es dolerse a vecesИ это больно, потому что желание иногда причиняет больTiembla, la vida como con miedoДрожит, жизнь, как от страха.Hay veces que tiemblaИногда она дрожит.Y nada tiene que ver con el aireИ это не имеет ничего общего с воздухомQue mueve tu ropa en noches de luna escuetaКоторый двигает твою одежду в ясные лунные ночи.Que aprieta suelta y evoca y me enloqueceКоторый сжимает, отпускает, вызывает в воображении и сводит меня с ума.Y tiembla por los látidos que tu provocasИ дрожит от плетей, которые ты вызываешь.Y también porque el querer es temblar a vecesА еще потому, что желание иногда вызывает дрожьY cada uno en su caminoИ каждый на своем пути.Va cantando espantando sus penasОна поет, пугая своими печалями.Y cada cual en su destinoИ каждый в своей судьбеVa llenando de soles sus venasон наполняет свои вены солнцем,Y yo aquí sigo en mi trinchera, corazónИ я все еще здесь, в своем окопе, сердце.Tirando piedras, contra la última fronteraБросая камни, на последнем рубеже.La que separa el mar del cieloТа, что отделяет море от небаDel color de tus manerasЦвета твоих манер.La que me lleva a la guerraТот, который ведет меня на войну.A ser semilla en la tierraЧтобы стать семенем на земле.Y no me pidas tanto, corazónИ не проси меня так много, дорогая,Que tengo poco aire en el pulmónЧто мне не хватает воздуха в легких.Lo que tengo es un castillo en el cieloТо, что у меня есть, - это замок на небесах.Si viene la guadaña a mi rincónЕсли коса попадет в мой угол,Enjuágame la frente en tu sudorОполосни мой лоб в твоем поте.Y le das un beso a todos si me mueroИ ты всех поцелуешь, если я умру.Y le das un beso a todos si me mueroИ ты всех поцелуешь, если я умру.Ríe, la vida como un volcán hay veces que ríeСмейся, жизнь как вулкан, иногда я смеюсь.Y nada tiene que ver con el tiempoИ это не имеет ничего общего со временемSe ríe porque para ella somos tan levesОна смеется, потому что для нее мы такие мягкиеComo el humo azul que del pudor se desprendeКак синий дым, исходящий от смрада,Y ríe porque tu llanto se lo mereceИ смейся, потому что твой плач этого заслуживаетY también porque el querer es reírse a vecesА еще потому, что иногда хочется смеятьсяVive, la vida por compasiónЖиви, живи из сострадания.Hay veces que viveБывают времена, когда он живетY nada tiene que ver con la muerteИ это не имеет ничего общего со смертьюY cuando llegue ese instante déjame verteИ когда наступит это мгновение, позволь мне увидеть тебя.Que no hay mayor libertad que tenerte enfrenteЧто нет большей свободы, чем стоять перед тобой.Y que nadie sea absuelto por no quererseИ пусть никто не будет оправдан за то, что не любит себяY vive porque el querer es vivir con crecesИ живи, потому что хотеть - значит жить с избытком.Y cada uno en su caminoИ каждый на своем пути.Va cantando espantando sus penasОна поет, пугая своими печалями.Y cada cual en su destinoИ каждый в своей судьбеVa llenando de soles sus venasон наполняет свои вены солнцем,Y yo aquí sigo en mi trinchera, corazónИ я все еще здесь, в своем окопе, сердце.Tirando piedrasБросание камнейContra la última fronteraНа последнем рубежеLa que separa el mar del cieloТа, что отделяет море от небаDel color de tus manerasЦвета твоих манер.La que me lleva a la guerraТот, который ведет меня на войну.A ser semilla en la tierraЧтобы стать семенем на земле.Y no me pidas tanto, corazónИ не проси меня так много, дорогая,Que tengo poco aire en el pulmónЧто мне не хватает воздуха в легких.Lo que tengo es un castillo en el cieloТо, что у меня есть, - это замок на небесах.Si viene la guadaña a mi rincónЕсли коса попадет в мой угол,Enjuágame la frente en tu sudorОполосни мой лоб в твоем поте.Y le das un beso a todos si me mueroИ ты всех поцелуешь, если я умру.Y le das un beso a todos si me mueroИ ты всех поцелуешь, если я умру.Y si todo es semilla no me dolerá la astillaИ если все это семя, мне не повредит заноза.Que sangran de mi costadoчто они истекают кровью с моей стороны.Tus andares de chiquilla, y no me digas nadaТвои детские походки, и ничего мне не говори.Déjame a mi en mi ventana con los pies del otro ladoОставь меня в моем окне с ногами на другой стороне.Yo me fumo mis mañanasя курю по утрам

Поcмотреть все песни артиста