Luis Ramiro - La Sirena - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Luis Ramiro - La Sirena текст песни

Исполнитель: Luis Ramiro

альбом: Castigado en el Cielo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Era una noche de playa, de esas serenasЭто была пляжная ночь, одна из тех безмятежных.Donde las parejas se llenan de arenaГде пары засыпают друг друга пескомY los chiringuitos se quedan dormidos después de trabajarИ пляжники засыпают после работыBañadores y toallas soñando tendidos en balcones que dan al marКупальники и полотенца, мечтающие о том, чтобы их разложили на балконах с видом на мореMatrimonios con niños por el paseo marítimoБраки с детьми на набережнойY yo sentado solito pesandoИ я сижу один, взвешиваяCómo estaría la gente ahora en mi ciudadКак бы сейчас жили люди в моем городеYo por mi parte muy agustito, hasta que pasó lo que voy a contarЯ, со своей стороны, был очень резок, пока не случилось то, что я собираюсь рассказать.De repente, aparece por la orillaВнезапно он появляется на берегуNo sé si un sueño o una maravillaЯ не знаю, сон это или чудо,Una chica desnuda y me tuve que pellizcarОбнаженная девушка, и мне пришлось ущипнуть себя.―Do you speak english? ―le dije―Do you speak english? ― я сказал ему―No me he perdido. ¡Tranquilo! ―me contestó―― Я не заблудился. Успокойся! ― ответил он мне―Soy una sirena, como esas de los cuentos que te contaronЯ русалка, как в тех сказках, которые тебе рассказывали.No sé si tan guapa como nos pintan pero como ves, no estoy malЯ не знаю, так ли красива, как нас рисуют, но, как видишь, я неплоха.Solo tengo esta noche y antes de que salga el sol tendré que regresarУ меня есть только сегодняшняя ночь, и до восхода солнца я должен буду вернутьсяQue estas piernas son solo, un regalito temporal.Что эти ноги-всего лишь временный подарок.Le presté mi camiseta, con la toalla se hizo una faldaЯ одолжил ей свою футболку, из полотенца она сшила юбкуFuimos al piso, una amiga le prestó ropa y salimos a navegarМы спустились в квартиру, подруга одолжила ей одежду, и мы отправились в плаваниеPor las calles de las que tantas veces había oído nombrarПо улицам, названия которых я так часто слышал.―No quiero visitas turísticas. Llévame a ver la gente―Я не хочу никаких экскурсий. Отвези меня к людям.A ver como ríen, hablan, se enamoran. Llévame a bailarПосмотрите, как они смеются, разговаривают, влюбляются. Возьми меня на танецEsas cosas con las que sueño de noche en el fondo del marТе вещи, о которых я мечтаю по ночам на дне моряAsí que allá nos fuimos, de bares de copasИтак, мы пошли туда, в пивные бары.La música, el ruido y pasaban las horasМузыка, шум и часы шлиY ella estaba como loca de felicidadИ она была как сумасшедшая от счастья.―Solo me falta una cosa y lo sabes ―me dijo.―Мне не хватает только одного, и ты это знаешь, ― сказал он мне.―Solo me falta una cosa y lo sabes ―me dijo― que me enseñes a besar―Мне не хватает только одного, и ты это знаешь, ― сказал он мне, ― научи меня целоватьсяY en mitad de aquella pista, de esa discoteca,И посреди этого трека, в этом ночном клубе.,Entre guiris tostados y cancionesМежду тостами и песнямиHorteras sin darme cuenta la fui a besarЦепляясь за что-то, не осознавая этого, я поцеловал ееInsensato de mí porque hay fronteras que no se deben cruzarГлупо с моей стороны, потому что есть границы, которые нельзя пересекать.Comprendí que los besos que dan las sirenasЯ понял, что поцелуи, которые дарят русалки,Son besos y nada más, pero eso sí, con extra de salЭто поцелуи и ничего больше, но имейте в виду, с добавлением солиY la luz de las estrellas fue testigo ocularИ звездный свет был очевидцемDel amor imposible entre la tierra y el marО невозможной любви между сушей и моремYa estaba amaneciendo, volvimos de la mano un poco borrachos,уже рассвело, мы вернулись, взявшись за руки, немного пьяные.,Y en la arena se culminó lo que había que culminarИ на арене завершилось то, что должно было завершиться―Ay, no se qué tengo aquí dentro del pecho que no me quiero marchar―Увы, я не знаю, что у меня в груди, что я не хочу уходить.―No te preocupes,―Не волнуйся.,Cariño ―le dije― lo que te duele no es grave y seДорогая, ― сказал я ей, ― то, что тебе больно, несерьезно, и я знаюPasa, durará algunos días, pero es bastante normalБывает, это продлится несколько дней, но это вполне нормально―No me olvides ―me repitió mientras desaparecío en el mar.―Не забывай меня, ―повторял он мне, когда я исчезал в море.Yo volví a mi piso, pasé como pude el verano con los amigosЯ вернулся в свою квартиру, провел лето, как мог, с друзьями.Y luego, otra vez de nuevo, de regreso a la ciudadА потом снова, снова, снова в город.Y ahora, cada vez que como con gente, me dicen:И теперь, каждый раз, когда я ем с людьми, мне говорят:―¿Por qué le pones a las comidas tanta sal?― Почему ты добавляешь в еду так много соли?Comprendí que los besos que dan las sirenasЯ понял, что поцелуи, которые дарят русалки,Son besos y nada más, pero eso sí, con extra de salЭто поцелуи и ничего больше, но имейте в виду, с добавлением солиY la luz de las estrellas fue testigo ocularИ звездный свет был очевидцемDel amor imposible entre la tierra y el marО невозможной любви между сушей и моремComprendí que los besos que dan las sirenasЯ понял, что поцелуи, которые дарят русалки,Son besos y nada másЭто поцелуи и ничего большеPero a vecesНо иногдаPero a vecesНо иногдаPero a vecesНо иногдаEscuecen igual que los demásони выглядят так же, как и все остальные

Поcмотреть все песни артиста