Kishore Kumar Hits

Pedro Pastor - Desaprendiendo текст песни

Исполнитель: Pedro Pastor

альбом: SoloLuna

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De lo caminado, desde lo aprendidoОт пройденного, от выученногоHacia todo lo que nos queda por aprenderКо всему, чему нам еще предстоит научитьсяCada paso errado, cada beso heridoКаждый ошибочный шаг, каждый поцелуй причинял боль.Cada vaso que he bebido sin saber por quéКаждый стакан, который я когда-либо пил, не зная почему.Desde lo callado, de lo compartidoОт молчаливого, от общегоHacia todo lo que nos queda por comprenderКо всему, что нам еще предстоит понятьCada abrazo dado a brazo tendidoКаждое объятие, данное протянутой руке.Cada vez que yo no he sido y nadie me creeКаждый раз, когда меня не было, и никто мне не верит.Desde lo perdido, por los apartadosИз потерянного, из-за разделовPor los desaparecidos del EstadoЗа пропавших без вести в штатеPorque no siempre estuvimos a la alturaПотому что мы не всегда были на высоте.Y puede ser que mereciéramos lo que votamosИ, возможно, мы заслужили то, за что проголосовалиDesde lo luchado, por las luchadorasИз-за того, за что боролись, из-за женщин-борцовPor las madres que crían sus hijas solasЗа матерей, которые воспитывают своих дочерей в одиночкуPor las que sembraron soles que alumbraron el caminoЗа тех, кто посеял солнца, освещающие путьLas que aullaron a la luna y así hallaron un sentidoТе, кто выл на луну и, таким образом, обрел смысл.Desde lo ganado, contra el patriarcadoОт заработанного, против патриархатаEste verso va cargado de futuroЭтот стих чреват будущимPara los parados, por tirar los murosДля безработных, за то, что они разрушили стены.Para los anestesiados, por los mudosДля тех, кто под наркозом, для немыхDesde lo cedido, hacia lo ocupadoОт уступленного к занятомуLa liberación nos lleva a recuperar lo nuestroОсвобождение ведет нас к тому, чтобы вернуть себе то, что принадлежит намA decir: "esto me gusta, esto no lo quiero"Чтобы сказать: "Это мне нравится, этого я не хочу".A doblar la punta de su pipa con los dedosЧтобы согнуть кончик трубки пальцамиDesde lo mamado, para las maestrasОт минета, для учительницPara agradecerles tanto que nos muestranЧтобы поблагодарить вас, ребята, так много, что вы нам показываетеPara reanimar conciencias, para encontrar la nuestraЧтобы реанимировать сознание, чтобы найти свое собственное.Pa' arrancarle a los ojos la vendaПа сорвал повязку с глаз.Porque el gobierno francés financia por debajo al ISISПотому что французское правительство снизу финансирует ИГИЛY en todo el mundo, lágrimas por la desgracia de ParísИ во всем мире слезы по поводу позора ПарижаAsí no hay quien se entere del asunto del petróleoТаким образом, никто не узнает о нефтяном вопросеPor todo el odio que infunde la tele y no se veЗа всю ненависть, которую внушает телевидение и которую не смотрят.Por las liberadas, por las poderosasЗа освобожденных, за могущественных.Empoderadas rosas con espinas, preparadasРозы с шипами и шипами, готовыеPara quien se atreva a opinar sobre sus cosasДля того, кто осмелится высказать свое мнение о его вещахPara quienes solo quieran ver esposasДля тех, кто хочет видеть только женHemos venido a romper con esas, perseguimos metasМы пришли расстаться с ними, мы преследуем цели.Los jóvenes queremos recorrer este planetaМы, молодые люди, хотим путешествовать по этой планетеAunque la edad nos ate y los años vuelenДаже если возраст связывает нас, и годы пролетают незаметно.La risa nos delate y la lata de cervezaСмех выдает нас и банку пива.De lo hallado, desde lo vividoИз найденного, из прожитогоHacia todo lo que nos queda por recorrerКо всему, что нам еще предстоит пройти,Cada signo, cada pétalo, cada gemidoКаждый знак, каждый лепесток, каждый стон.Cada vez que no me he ido por miedo a volverКаждый раз, когда я не ухожу из-за страха вернуться.Desde lo que he amado, los escalofríosОт того, что я любил, мурашки по коже.Que me elevan hasta el punto de querer creerКоторые поднимают меня до такой степени, что я хочу верить.Que el amor remunerado no es asunto míoЧто платная любовь - это не мое дело.Cada vez que he dado todo sin miedo a perderКаждый раз, когда я отдавал все, не боясь потерять.Queremos no fronteras, no personas como mercancíaмы хотим, чтобы не было границ, чтобы люди были товаром, а не людьмиGente unida, no políticos de sangre fríaСплоченные люди, а не хладнокровные политикиAcercar lo que nos une y lo que nos separaСближение того, что нас объединяет, и того, что нас разделяетAceptarlo con verdades a la caraПрими это с правдой в лицоPues se vende cara la unidadЧто ж, аппарат продается дорогоEs por eso que necesitamos fuerte a la comunidadВот почему нам нужно сильное сообществоPor tantos años que vivimos en soledad yaЗа столько лет, что мы живем в одиночестве, мы ужеPor todo el tiempo que perdimos frente a la consolaЗа все то время, что мы потеряли перед консолью.El canto nos consuela, el arte nos enriqueceПение утешает нас, искусство обогащает насHacemos malabares con los días y los mesesмы манипулируем днями и месяцамиRelojes de macramé, pintamos atardeceresЧасы макраме, мы рисуем закатыSuficiente con llegar a fin de mes bienДостаточно, чтобы хорошо сводить концы с концамиYa que la escuela nos enseña a envidiarпоскольку школа учит нас завидоватьY la competición como método de vidaИ конкуренция как метод жизниPienso en qué sería si enseñara a respirarЯ думаю о том, что было бы, если бы я научил дышатьA solucionar conflictos, a sanar heridasРазрешать конфликты, залечивать раныLa educación es la base, es por eso, que este sistema obesoОбразование является основой, вот почему эта система ожиренияGenera profesores sin vocaciónСоздает учителей без призванияPor eso el colegio no nos muestra la canciónВот почему школа не показывает нам песнюComo referencia ética, utiliza a la religiónВ качестве этической ссылки он использует религиюCatólica, apostólica, la misma que la de la ConquistaКатолическая, апостольская, такая же, как и завоевательнаяLa de la culpa como punto de vistaЧувство вины как точка зренияLa de páguenos por la visitaОдин из тех, кто платит нам за визитHomófoba y partidistaГомофобный и партизанскийEn este capitalista mundo cruel y sanguinarioВ этом капиталистическом жестоком и кровожадном миреHa amanecido muerta otra inocente en la portada del diarioЕще один невинный человек погиб на обложке газетыAl lado, otra patada dada desde el empresarioРядом еще один удар, нанесенный предпринимателемA otra obrera que mañana no cobrará su salarioЕще одной работнице, которая завтра не получит зарплатуOtra mesa con los platos desiertosЕще один стол с опустевшими тарелкамиEn otra casa que se arrojan los restos al cestoВ другом доме остатки выбрасывают в корзинуOtra familia desahuciada por la policíaеще одна семья, выселенная полициейOtra casa que otro año seguirá vacíaЕще один дом, который еще год останется пустымDe lo dicho, desde lo que he hechoИз сказанного, из того, что я сделал.Hacia todo que queda por hacerКо всему, что еще предстоит сделатьVoy desaprendiendo, desecho lo que no quieroЯ отучаюсь, выбрасываю то, чего не хочу.De lo que encuentro bien adentro de mi serО том, что я нахожу правильным в своем существеDesde lo que es mío, desde lo que es nuestroОт того, что принадлежит мне, от того, что принадлежит нам.Que no es nada y lo es todo a la vezЧто это ничто и все сразуAgradezco que estemos creciendo juntasЯ ценю, что мы растем вместеPues crecer es aprender a agradecerЧто ж, взрослеть - значит научиться благодарить

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Iseo

Iseo

Исполнитель