Loreto Sesma - Qué harías si no tuvieras miedo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Loreto Sesma - Qué harías si no tuvieras miedo текст песни

Исполнитель: Loreto Sesma

альбом: Naufragio en la 338

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si nos da miedo el amor,Если мы боимся любви,Es porque hubo una vez nos hicieron daño,Это потому, что когда-то нам было больно.,O incluso dos.Или даже два.Y cuando a la tercera,И когда на третий,Cuando en teoría va la vencida,Когда теоретически побеждает,Lo que ocurrió es que verdaderamente nos dimos por vencidos.Случилось то, что мы действительно сдались.Así que no juzgues a alguien por lo que quiere o deja de querer,Так что не судите кого-то по тому, чего он хочет или перестает хотеть,Porque a lo mejor tiene el corazón echo añicosПотому что, может быть, его сердце разбито вдребезги.Y unas cicatrices en su piel que no se iránИ несколько шрамов на ее коже, которые не исчезнут.Por mucho tiempo que pase.Как бы долго это ни продолжалось.El amor es ese tren que no es que no espere,Любовь - это тот поезд, который не то чтобы не ждет.,Sino que atropella.Но он сбивает с ног.Pero es dirigido por alguienНо им управляет кто-тоPor quien te habrías tirado a las vías una y otra vez.Ради которого ты бы снова и снова бросался на рельсы.Por eso no vuelve a pasar,Вот почему это больше не повторится,Porque cada amor mata.Потому что каждая любовь убивает.Y la ilusión del siguiente es lo que resucita,И иллюзия следующего - это то, что воскрешает,Y por eso hay quien diceИ поэтому есть те, кто говоритQue si no has muerto por lo menos siete veces en vidaЧто, если ты не умер хотя бы семь раз в жизниEs que no has vivido nada.Просто ты ничего не пережил.Hay que tener un par de cojonesУ тебя должна быть пара придурков.Y mucho pero que mucho coraje para enamorarte,И много, но как много смелости влюбиться в тебя,Porque aquel que te da besos y te sonríeПотому что тот, кто целует тебя и улыбается тебе,Es el mismo que una mañana cualquieraЭто то же самое, что и любое утроDejará las sabanas fríasОн оставит саванны холоднымиY un hueco imposible de llenar en tu cama.И пустоту, которую невозможно заполнить в твоей постели.Hay que ser valiente para querer enamorarte de alguienНужно быть смелым, чтобы влюбиться в кого-тоAún sabiendo que será el poema más bonitoВсе еще зная, что это будет самое красивое стихотворениеPero también el más triste y el más dificil de escribir cuando todo se apague.Но также и самый грустный и самый трудный для написания, когда все стихает.Tienes que ser un héroeТы должен быть героемPara ser capaz de salvar la sonrisa de alguienЧтобы иметь возможность спасти чью-то улыбку.Cuando esté naufragando en lágrimasКогда я тону в слезах,Y todo su mundo se haya reducido a un marИ весь его мир превратился в море.En donde no hay posibilidad de rescate,Там, где нет шансов на спасение,Pero llegues tú y le digas:Но ты придешь и скажешь ему:Que no sabe si todo irá bien,Который не знает, все ли будет хорошо.,Pero si se ahogas lo hareis juntos juntos.Но если он утонет, вы сделаете это вместе, вместе.Imbécil es lo que eres si cedes tu canción favoritaПридурок - вот кто ты, если откажешься от своей любимой песниPensando en esa persona,Думая об этом человеке,Porque luego cuando la escuches toda partitura,Потому что потом, когда ты услышишь ее всю партитуру,,Palabra, letra, sílaba y sonido será un recuerdo llamando a tu puerta.Слово, буква, слог и звук станут воспоминанием, стучащим в вашу дверь.Así que te pido que tengas mucho cuidado.Поэтому я прошу тебя быть очень осторожным.Porque escucharás esto una y otra vezПотому что ты будешь слышать это снова и сноваTe pondrán una coraza en el pechoОни наденут кирасу тебе на грудь.Una mordaza en la boca, una máscara en la caraКляп во рту, маска на лице.Y una cuerda en las manosИ веревка в руках.Que no te dejarán querer, decirloЧто они не позволят тебе хотеть, сказать это.Demostrarlo ni escribirloНи доказать, ни записать этоTe dirán que el amor solo tiene un final posible y es el olvido.Они скажут вам, что у любви есть только один возможный конец, и это забвение.Pues olvídales tu a ellos.Что ж, забудь о них.Verás a tu alrededor historias rotas y escritos como esteВы увидите вокруг себя разбитые истории и написанные таким образомQue te sirvan de motivo para demostrarnosПусть они послужат вам поводом, чтобы доказать намQue todo es posible.Что все возможно.Huye de quien te diga cómo vivir,Убегай от того, кто говорит тебе, как жить,Porque ni el ni nadieПотому что ни он, ни кто-либо другойTenemos ni idea de cómo hacerlo.Мы понятия не имеем, как это сделать.Y arriésgate, porque echar de menos es como si el corazón te dijera:И рискни, потому что скучать по тебе - это все равно, что сердце подсказывает тебе:Oye, me rindo, a mi no me jodes más.Эй, я сдаюсь, ты больше не трахаешь меня.Y yo no empiezo a creerИ я не начинаю верить.Que si ensuciamos tanto la palabra amor,Что, если мы так запачкаем слово любовь,Si creemos que sabemos querer,Если мы думаем, что умеем хотеть,,Es por gente como tú.Это из-за таких, как ты.

Поcмотреть все песни артиста