Murubutu - La collina dei pioppi - Ice One Remix - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murubutu - La collina dei pioppi - Ice One Remix текст песни

Исполнитель: Murubutu

альбом: La bellissima Giulietta e il suo povero padre grafomane

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tu quanti anni mi dai? Quanti giorni mi dai?Сколько тебе лет? Сколько дней ты даешь мне?Non so quanto vivrò, tu quanto tempo vivrai?Я не знаю, как долго я буду жить, как долго ты будешь жить?Glielo disse alla sera anche parlando fra séОн сказал ей вечером, также говоря про себяChe tu mi veda o non veda sarò sempre con teВидишь ли ты меня или не видишь, я всегда буду с тобойSi conobbero al primo imbrunire sul finire d'AgostoОни познакомились в первом сумерках на финише dAgostoLà sul sentiero sottile che dalle colline svaniva nel boscoТам по тонкой тропинке, которая с холмов уходила в лес.Laura aveva 20 anni e il sorriso gentile della gente del postoЛоре было 20 лет, и добрая улыбка местных жителейLui lavorava nei campi, sui palmi l'odor del trifoglioОн работал в полях, на ладошках клевераLì si videro in viso al confino tra un pioppo ed un olmoТам они увидели друг друга на краю тополя и вязаDino aveva un profilo fino e un corpo scolpito nel bronzoДино имел профиль вверх и тело, вырезанное из бронзыQuando la vide all'improvviso le disse per aprirle il suo mondoКогда он увидел ее в первый раз, он сказал ей, чтобы открыть ей свой мир"Da bimbo pensavo ci fosse un sole nuovo ogni giorno""В детстве я думал, что каждый день будет новое солнце"Lei nascose il volto per sorridere di nascostoОна спрятала лицо, чтобы тайком улыбнутьсяMa ciò che le disse il suo polso era che quello era più di un incontroНо то, что ее пульс сказал ей, было то, что это было больше, чем встречаE se già la seconda guerra del mondo infuriava tutt'intornoИ если уже вторая мировая война бушевала все вокругI loro occhi fermi e il mondo che girava tutt'in tondoИх неподвижные глаза и мир, который кружил вокругLaura e Dino, tra i tanti belli e poveri, uniciЛаура и Дино, среди многих красивых и бедных, уникальныхLui figlio di un ciabattino, lei che era la terza di undiciОн сын сапожника, она была третьей из одиннадцатиAdesso avevano tutto e non avevano nienteТеперь у них было все, и у них ничего не былоSapevano non sarebbe stato semplice, sarebbe stato per sempreОни знали, что это не будет просто, это будет навсегдаTu quanti anni mi dai? Quanti giorni mi dai?Сколько тебе лет? Сколько дней ты даешь мне?Non so quanto vivrò, tu quanto tempo vivrai?Я не знаю, как долго я буду жить, как долго ты будешь жить?Glielo disse alla sera anche parlando fra séОн сказал ей вечером, также говоря про себяChe tu mi veda o non veda sarò sempre con teВидишь ли ты меня или не видишь, я всегда буду с тобойTu quanti anni mi dai, quanti giorni mi dai, quanto, quanti, quanti (ehi)Ты сколько лет даешь мне, сколько дней даешь мне, сколько, сколько, сколько (Эй)Sai, da adesso alla fine, sali sulle colline, io sarò li con te, con te, con teЗнаешь, отныне и до конца, поднимайся на холмы, я буду там с тобой, с тобой, с тобой.Laura aveva gli occhi di fata, Dino non era fatto per fare il sudditoУ Лоры были глаза феи, Дино не был сделан, чтобы сделать подданногоTant'è che entrò nella resistenza subitoНастолько, что он сразу же вошел в сопротивлениеQuando vennero i fasci a cercarlo una seraКогда однажды вечером пришли пучки, чтобы найти егоEra già coi nostri nei boschi in attesa della primaveraОн уже был с нашими в лесу в ожидании весныE così fu destino, Dino si fece vivo sempre menoИ так была судьба, Дино становилось все меньше и меньшеSe veniva a trovarla da clandestino la portava in un covo segretoЕсли он пришел к ней в качестве подпольщика, он отвез ее в секретное логовоE il giorno volava nascosti tra albero ed alberoИ День пролетел между деревом и деревом.Mentre il campanile in paese suonava le ore dell'AngelusВ то время как колокольня в деревне звенела часамиPoi venne Novembre e Dino pareva sparito per sempreЗатем наступил ноябрь, и Дино, казалось, исчез навсегдаE in Dicembre una neve insistente cadde all'arrivo delle truppe tedescheА в декабре на приход немецких войск выпал упорный снегLaura attese paziente e vide sghiacciarsi il torrenteЛора терпеливо подождала и увидела, как ручей захлестнулE ad Aprile vide il bosco vagire e gonfiare le gemmeИ в апреле он увидел, как лес блуждает и набухает бутонами.Si rincorsero voci e ognuna diceva qualcosaРаздались голоса, и каждый что-то сказал."Dino è stato colpito, ha cambiato vita, ha un donna nuova, la sposa"Дино был поражен, он изменил свою жизнь, у него есть новая женщина, невестаDino è scappato a Londra, ora trama nell'ombraДино сбежал в Лондон, теперь заговор в тениDino ha tradito, è passato coi fasci, ora lavora giù a Roma"Дино предал, он перешел с пучками, теперь он работает в Риме"Ma Laura anche se non sapeva, sapeva una cosaНо Лора, хотя она не знала, она знала одну вещьIl suo Dino era vivo e l'amava tanto ora come alloraЕго дино был жив, и он любил столько же сейчас, сколько тогдаIl pensiero di lui si muoveva nell'aria costanteМысль о нем двигалась в постоянном воздухеDalle cime alla valle, fino ai nidi di rondine, sotto i tetti delle stalleОт вершин до долины, до ласточкиных гнезд, под крышами конюшенE le diceva fra i venti, "Non turbarti perché, perché, perché (tu non mi perdere)И он говорил ей среди ветров: "не расстраивайся, потому что, потому что, потому что (ты не теряешь меня)Anche se tu non mi vedi, sarò sempre con te, con te, con te (prova a sorridere)Даже если ты меня не видишь, я всегда буду с тобой, с тобой, с тобой (попробуй улыбнуться)Laura non chiese, ma tenne fede, speranza e ragioneЛаура не спрашивала, но держала веру, надежду и разумLa chiamarono pazza, malnata, malata d'amoreОни назвали ее сумасшедшей, нездоровой, больной любовьюMa lei col dolore non aveva voluto nessun'altroНо она с болью не желала ничего другого.Lui stava tornando, lo aveva scritto dentro sul marmoОн возвращался, он написал его внутри на мрамореEra un giorno più caldo e il vento inseguiva le scie delle lepriБыл жаркий день, и ветер преследовал следы зайцевIl sole di Maggio era alto e aveva già passato lo zenithМайское солнце было высоко и уже миновало зенитUna sagoma lontana venne fra i germogli dei boschiДалекий силуэт возник среди зарослей леса.Un uomo smagrito, patito con una barba di mille giorniСмагритый человек с бородой тысячи днейEra tornato Dino, "Il tempo è un pianto che non si recupera"Вернулся Дино: "время-это плач, который не восстанавливается"Sul braccio scarno un numero alto degli internati di BuckenwaldНа тощей руке большое количество интернированных БакенвальдаMa negli occhi lo stesso chiarore, la stesso sorrisoНо в глазах та же вспышка, та же улыбкаLe disse, "Non so se fa lo stesso, io sono sempre lo stesso"Он сказал ей: "Я не знаю, делает ли он то же самое, я все тот же"Lì ricominciò il cammino e vissero intensamenteТам он снова начал свой путь, и они жили интенсивноVidero rinascere l'Italia insieme nel C.L.NОни видели, как литалия возродилась вместе в C. L. NE insieme vissero anni finchè lui un sera si spenseИ вместе они прожили годы, пока он однажды вечером не погас.Ma poco prima le prese le mani e le disse sorridenteНо незадолго до этого он взял ее за руки и сказал, улыбаясьTu quanti anni mi dai? Quanti giorni mi dai?Сколько тебе лет? Сколько дней ты даешь мне?Non so quanto vivrò, tu quanto tempo vivrai?Я не знаю, как долго я буду жить, как долго ты будешь жить?Glielo disse alla sera anche parlando fra séОн сказал ей вечером, также говоря про себяChe tu mi veda o non veda sarò sempre con teВидишь ли ты меня или не видишь, я всегда буду с тобойTu quanti anni mi dai, quanti giorni mi dai, quanto, quanti, quanti (ehi)Ты сколько лет даешь мне, сколько дней даешь мне, сколько, сколько, сколько (Эй)Sai, da adesso alla fine, sali sulle colline, io sarò li con te, con te, con teЗнаешь, отныне и до конца, поднимайся на холмы, я буду там с тобой, с тобой, с тобой.

Поcмотреть все песни артиста