Murubutu - L'ussaro triste - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murubutu - L'ussaro triste текст песни

Исполнитель: Murubutu

альбом: La bellissima Giulietta e il suo povero padre grafomane

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Rientrava dalla lande d'arme ansante in cuore e gambeОн возвращался из пустоши, задыхаясь в сердце и ногах.Aveva servito madre Russia nell'esercito di Pietro il GrandeОн служил Матери России в армии Петра ВеликогоAvanzando piano nel rigore del primo GennaioПродвижение плана в пенальти 1 январяGiunse un ussaro russo in sella ad un purosangue baioПришел русский гусар верхом на чистокровном бухтеLui era l' alto rango del sangue slavoОн был высокий ранг славянской кровиNegli occhi spurii il lago di sangue dell'assalto di AzovВ глазах сверкало озеро крови Азовского моря.Aveva corso fuggendo la peste con bestieОн бежал, спасаясь от чумы со зверямиIn grado di percorrere in due giorni almeno 200 versteСпособен проехать за два дня не менее 200 верстGiunse dalle foreste in un'alba di vetroОн пришел из леса в стеклянную полянуRicordava i vecchi boiari dell'epoca prima di PietroОн помнил старых бояр времен до ПетраI bottoni di rame brillavano sotto i fiocchi e sopraМедные пуговицы блестели под бантами и сверхуUna barba ampia che iniziava appena sotto gli occhiШирокая борода, которая начиналась чуть ниже глазSotto le notti aveva corso tra i buiПод ночами он бежал среди темноты,Ora lui riconosceva la terra: Lei non riconosceva luiТеперь он узнал землю: она не узнала егоLe riforme avevano cambiato tutto per sempre e il sangue nobile per quanto nobile non valeva più nienteРеформы навсегда изменили все, и благородная кровь, какой бы благородной она ни была, больше ничего не стоилаNonostante lo sguardo costanteНесмотря на постоянный взглядDue lacrime calde rigavano le guanceДве горячие слезы текли по щекам.Tu chiedi perché?Вы спрашиваете, почему?Per quanto forte lui non riuscì a non piangereКак сильно он не мог не плакатьIl vecchio mondo è morto e il nuovo tarda a nascereСтарый мир мертв, а новый поздно рождаетсяNonostante il suo corpo compostoНесмотря на его составное телоDue lacrime calde rigavano il voltoДве горячие слезы текли по ее лицу.Domandi perché?Вы спрашиваете почему?Per quanto memore d'usi, abusi e regoleНасколько помнят Дуси, злоупотребления и правилаNel tempo s'era perso il passo fra due epocheВ вечернее время потерял шаг между двумя эпохамиL'ussaro vide le sue terre d'oriente perse per sempreЛуссаро видел, что его земли дориенте потеряны навсегдаDove il vento increspava i campi di segale verdeГде ветер трепал поля зеленой ржиDove l'erba perenne sommergeva la paludeГде многолетняя трава затопила болотоMentre la nebbia spargeva nell'aria odore di fiumeКогда туман распространился в воздухе, пахло рекой,Rivide i ponti di sassi, i tronchi neri dei frassiniОн видел каменные мосты, черные стволы ясеня,Le foglie chiare delle querce nane e i sorbi selvaticiСветлые листья карликовых дубов и диких рябинIl sottobosco mosso dove bastava un raggio soloПодлесок двигался там, где хватало только одного лучаPer trasformare giallo e rosso in porpora e oroЧтобы превратить желтый и красный в фиолетовый и золотойSi avvicinò al villaggio spronando il sauro appenaОн подошел к деревне, подтолкнув Сауро только чтоPoi rallentò al ritmo di chi falciava l'avenaЗатем он притормозил в такт тому, кто косил лавенуCon aria fiera, il petto gonfio come un velaС гордым воздухом, грудь распухла, как парусPretendeva il rispetto che era ma nessuno lo riconoscevaОн требовал уважения, которым он был, но никто не признавал егоLa sua steppa in fiore ove regnava come un signoreЕго цветущая степь, где он правил, как повелитель,Ora non era più sua ma terra dell'ImperatoreТеперь это была уже не его, а Земля Императора.Che aveva impresso alla sua terra lo stampo di zar stancoКоторый запечатлел на своей земле форму усталого царяDi guardare a Mosca come seconda Roma o terza BisanzioСмотреть на Москву как на второй Рим или третью ВизантиюL'ussaro scese dal sauro con fare corteseЛуссаро вышел из Сауро с вежливымSentì l'odore del lago e accarezzò il baio sul garreseОн почувствовал лодор озера и погладил бухту по холкеA lui pareva palese ricevere omaggi del volgoЕму казалось очевидным, что он получает дань ВолгоMa solo cani e un bifolco storpio gli giravano intornoНо вокруг него кружили только собаки и калека.Nessuno vedeva o nessuno voleva vedere?Никто не видел или никто не хотел видеть?Chi lo temeva come nessuno ora volgeva la schienaТот, кто боялся его, как никто, теперь отвернулся.Vide un cosacco suo servo con un collo da cervoОн увидел казака своего слугу с оленьей шеейFare a pezzi il suo stemma e gettarlo per terra in mezzo allo stercoРазорвать его герб на части и бросить его на землю посреди навозаVide vicino a un' isba di pino una candela di segoОн увидел возле сосновой исбы сальную свечуIlluminava un bambino che ascoltava un vecchio ciecoПросветил ребенка, слушающего слепого старикаGli raccontava la steppa di un tempo, le miserie e le offeseОна рассказывала ему о былой степи, о несчастьях и обидахQuando il grano d'un mese rendeva solo poche copeche in moneteКогда зерно Дун месяц сделал только несколько копеек в монетах"...e il padrone d'un tempo che il demonio lo porti!"...а хозяин Дун время, что бес несет его!Diceva: quel cane rognoso ozioso nobile succhiasoldiОн говорил: этот ленивый дворянин, сосущий деньги, паршивый песSi pensava un signore, si, amato da tuttiОн считал себя джентльменом, да, любимым всемиSperiamo sia morto di tisi o per mano dei turchi!"Надеюсь, он умер от чахотки или от рук турок!"L'ussaro sentì nel cuore bruciare il doloreЛюссаро почувствовал, как в его сердце горит боль.Il suo nome nel fango alla stregua di un invasoreЕго имя в грязи, как захватчик,Cosi avviò verso il lago senza fretta o timoreПоэтому он направился к озеру, не торопясь и не опасаясьQualcuno prima lo vide mormorare qualcosa sotto le iconeКто-то прежде видел, как он что-то бормочет под иконами

Поcмотреть все песни артиста