Murubutu - Marco gioca sott'acqua - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murubutu - Marco gioca sott'acqua текст песни

Исполнитель: Murubutu

альбом: Gli ammutinati del bouncin' (Ovvero mirabolanti avventure di uomini e mari)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Marco che guarda la schiuma sopra una crestaМарко смотрит на пену над гребнемE vive dentro ad un'isola, ha un'isola nella testaИ он живет в унисоле, у него в голове унисола.E non arriva mai niente dal continente, perchéИ никогда ничего не приходит с континента, потому чтоAnche se non si sente il mare è sempre in tempestaДаже если вы не чувствуете, что море всегда в штормеE non c'è niente che muova e che Marco non sappiaИ нет ничего, что могло бы двигаться и что Марко не зналE non c'è niente che qui suoni e già Marco lo saИ здесь нет ничего, что звучит, и уже Марко это знаетE non c'è giorno che non passi e che MarcoИ нет дня, который не проходит, и что МаркNon abbia voglia di cucire suoni e luoghi dentro all'animaНе хочется шить звуки и места внутриMarco era piccolo, ricciolo,un bimbo vispoМарко был маленький, завиток, ребенок виспоQuando guardava il mondo ed il mondo restava zittoКогда он смотрел на мир, и мир молчал,Un bimbo cerca altre strade e contrade sin già del principioРебенок ищет другие пути и противоречит принципуHa già i pioppi ed i caprifogli che dorano aria e pulviscoloУ него уже есть Тополя и жимолости, которые подрумянивают воздух и пыльUna reggia bruna che asciuga sulla battigiaБрюнетка обвязка высыхает на береговой линииIl sapore di confettura di prugna sopra alle ditaВкус сливового джема над пальцамиHa i giorni nuovi, i venti caldi, i girasoli, i cento cieliЕсть новые дни, теплые ветры, подсолнухи, сто небесLe spiagge con gli orli argento cuciti dalle onde breviПляжи с серебряными краями зашитыми короткими волнамиCome se fosse arrivato solcando i mariКак будто он прибыл, плывя по морям,Poi prima si prese l'isola e dopo bruciò le naviЗатем сначала он взял остров, а затем сжег кораблиE ora che l'alba è alta e impatta sulla spiaggiaИ теперь, когда лалба высоко и влияет на пляж,Marco segue parole che danzano sulle labbra e pensaМарко следует за словами, танцующими на губах, и думаетQuando e come, quando e dove, quando e comeКогда и как, когда и где, когда и какE quale suono han le parole che non volano fino a qua?И какой звук звучат слова, которые не долетают до него?E quali sono, quante sono, quando sonoИ какие они, сколько их, когда ониE qui che suono han le parole che non giungono fino a?И где я звучу слова, которые не доходят до?E quali orme, quali forme, quale fronte?А какие следы, какие формы, какой лоб?Qual è il volto del rumore che non giunge mai fino a qua?Что такое лицо шума, который никогда не доходит до этого?E quale suono, dolce o forte, sempre o a volteИ какой звук, сладкий или громкий, всегда или иногдаQuale sorte hanno le note che non volano fino a?Какая участь у нот, которые не долетают до?Ma sono uguale davvero?Но действительно ли я такой же?Marco chiedeva a sé stessoМарко спрашивал себяLui che non sente ogni soffio, ogni tuono, ogni strofaОн, который не слышит каждого дуновения, каждого грома, каждой строфыOgni suono, ogni nota, ogni "la la la"Каждый звук, каждая нота, каждый "ла-ла-ла"Quelle parole che van, van, vanТе слова, которые Ван, Ван, ВанSalgono lentamente al cieloМедленно поднимаются в небо.Provo a afferrarle ma loro si librano in voloЯ пытаюсь схватить их, но они парят в воздухе.Mi lasciano solo qua va, va, vaОни просто оставляют меня здесь, ва, ва, ваLa madre lo sa che è dura, lo sa che non serve piangereМать знает, что это тяжело, она знает, что не нужно плакатьIl padre che non accetta la vita del suo ragazzoОтец, который не принимает жизнь своего парня"Basta gesticolare, stai fermo, mi sembri un pazzo""Хватит жестикулировать, стой на месте, ты выглядишь как сумасшедший"Lei che accarezza Marco mentre piange sulle gambeОна ласкает Марко, когда он плачет на ногахE gli altri bimbi che ridono sulla spiaggiaИ другие дети смеются на пляжеSi sa che la bestia nera tra i figli qua è l'ignoranzaИзвестно, что черный зверь среди сынов здесь -Qualcuno pensa sia scemo, qualcuno che valga menoКто-то думает, что это глупо, кто-то стоит меньшеMa tutto ritorna zero se si tuffano sott'acquaНо все возвращается к нулю, если они ныряют под водуLà è un altro modo, un altro modo, un altro suoloТам другой путь, другой путь, другая почваUn altro approccio, un mondo nuovo dove tutto tace e vaДругой подход, новый мир, где все молчит и уходитÈ un altro scopo, un altro vuoto, un altro luogoЭто другая цель, другая пустота, другое место.Un altro loco, un altro gioco, "Ci arrivate voi fino a qua?"Еще один Локо, еще одна игра: "вы туда добираетесь?"Marco tra i moti ondosi si tuffa da scogli altiМарко среди волнообразных движений ныряет с высоких скалMarco che fa immersioni, Marco che ha già vent'anniМарко, который ныряет, Марко, которому уже двадцать летAdesso sta sotto tanto, quando va sotto tantoТеперь он стоит под таким большим, когда он идет под таким большимSotto Marco è felice, là sotto lui è come gli altriПод Марком он счастлив, там под ним он, как другиеE non c'è niente che si muova e non lasci una sciaИ нет ничего, что двигалось бы и не оставляло следаE non c'è niente che si muova e non apra una viaИ нет ничего, что двигалось бы и не открывало бы пути.E non c'è giorno che non passi e che Marco non siaИ нет дня, который не проходит, и что Марко неIn cerca di una nota a pancia vuota, mangia malinconiaВ поисках пустой записки на животе, он ест меланхолиюMarco pensa a sé stesso, è drastico e non si accettaМарко думает о себе, он резок и не принимает себяFinché un giorno incontra gli occhi di perla di BenedettaПока однажды она не встретит жемчужные глаза БенедеттыQuesta ha uno sguardo dolce che scalda la brezza frescaУ этого есть сладкий взгляд, который согревает свежий ветерокAnche lei vive in un'isola e ha un'isola nella testaОна тоже живет в унисоле и имеет унисолу в головеLa luna in cielo li guarda contar le stelleЛуна на небе смотрит, как они сосчитают звездыFra le onde che si frantumano in piogge di mille gemmeСреди волн, которые разбиваются в дождях тысячи драгоценных камнейVorresti sentire tutto, ma in fondo sentiamo tuttoВы хотели бы услышать все, но в глубине души мы все слышимCerto, non con le orecchie ma con gli occhi e la pelleКонечно, не ушами, а глазами и кожейPerché ogni cosa che vive qua muove e oscillaПотому что все, что здесь живет, движется и качаетсяEd è vita se è percepita dal corpo e dalla pupillaИ это жизнь, если она воспринимается телом и зрачкомLa stessa musica, musicaТа же музыка, музыкаNoi casse armoniche pervase nel fondo della sua vibraМы гармонические ящики пронизаны в нижней части его вибрируетE perché proprio noi? Ora, caro, è un enigmaИ почему именно мы? Теперь, дорогой, это загадкаTutto ciò che non puoi, te l'ha tolto lo stigmaВсе, что ты не можешь, сняло с тебя клеймо.E fu come il risveglio da un sonno profondoИ это было похоже на пробуждение от глубокого снаRiflesso del mondo di un sordo profondoОтражение мира глубокого глухогоQuando e come, quando e dove, quanto e comeКогда и как, когда и где, сколько и какE quale suono han le parole che non volano fino a qua?И какой звук звучат слова, которые не долетают до него?E quali sono, quante sono, quando sonoИ какие они, сколько их, когда ониE qui che suono han le parole che non giungono fino a?И где я звучу слова, которые не доходят до?E quali orme, quali forme, quale fonteИ какие следы, какие формы, какой источникQual è il volto del rumore che non giunche mai fino qua?Что такое лицо шума, который никогда не доносится сюда?E quale suono, dolce o forte, sempre o a volteИ какой звук, сладкий или громкий, всегда или иногдаQuale sorte hanno le note che non volano fino a?Какая участь у нот, которые не долетают до?Ma sono uguale davvero?Но действительно ли я такой же?Marco chiedeva a sé stessoМарко спрашивал себяLui che non sente ogni soffio, ogni tuono, ogni strofaОн, который не слышит каждого дуновения, каждого грома, каждой строфыOgni suono, ogni nota, ogni "la la la"Каждый звук, каждая нота, каждый "ла-ла-ла"Quelle parole che van, van, vanТе слова, которые Ван, Ван, ВанSalgono lentamente al cieloМедленно поднимаются в небо.Provo a afferrarle ma loro si librano in voloЯ пытаюсь схватить их, но они парят в воздухе.Mi lasciano solo qua va, va, vaОни просто оставляют меня здесь, ва, ва, ва

Поcмотреть все песни артиста