Murubutu - Isola Verde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murubutu - Isola Verde текст песни

Исполнитель: Murubutu

альбом: Gli ammutinati del bouncin' (Ovvero mirabolanti avventure di uomini e mari)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lei che è la sola e l'unica, quando il sole la illuminaОна одна и единственная, когда солнце освещает ееQuello che per altri è un suono per me risuona come musica, sì, sìТо, что для других является звуком для меня, резонирует как музыка, да, даCome musicaКак музыкаClaudio suona l'armonica da un picco in cui dominaКлаудио играет на гармонике с вершины, где он доминируетIl mare che si sdraia sulla costa ionicaМоре, лежащее на Ионическом побережьеDove il litorale guarda le caseГде береговая линия смотрит на домаE il sole ne riscalda le greche in maiolicaИ солнце согревает греки из фаянсаMa ora non pensa più niente, no noНо теперь он больше ничего не думает, Нет, нет.Vorrebbe dire: "Ciao, bye, bye, bye"Vorrebbe dire: "Ciao, bye, bye, bye"Poi poco dopo si pente e pensaЗатем вскоре после этого он раскаивается и думает"Ma Claudio, tu dove è che vai? Dai""Но Клавдий, ты куда? Давай"Non so quando ritornerò, isola verdeЯ не знаю, когда вернусь, Зеленый островForse da morto, io che ne so, non so più nienteМожет быть, из мертвых, Я знаю, я больше ничего не знаюÈ vero, questo cielo non è un altro cieloПравда, это небо не Другое небоE tu terra celi in te un segretoИ ты, земля, скрываешь в себе тайну,Che forse conosciamo solo io e teЧто, может быть, мы знаем только тебя и меняLui che era nato una notte, abbandonato nell'ombraОн, который родился однажды ночью, брошенный в тениDa un marinaio allo sbando e un'isolana sedottaОт моряка в беспорядке и унисолана соблазнилаCresciuto sull'isola scordata da Dio dicevaВырос на острове, забытом Богом, сказал"L'isola è mia madre e mio padre sono io""Лизола - моя мать, а отец-я"Il bimbo dagli occhi forti si tuffava nei vorticiСильноглазый малыш нырял в водоворотыSbucava fra cascate di euforbie e garofaniОн шел среди водопадов молочая и гвоздикиFra i manti folti dei ca-campi incoltiСреди густых скатов залежейLui sovrano di un mondo che vibrava negli occhi suoiОн правитель мира, который вибрировал в его глазахPoi si tuffava fra le ombre dei faraglioniЗатем он нырнул в тени ФаральониChe forse sono le tombe dei pesci faraoniКоторые, возможно, являются гробницами рыб фараоновLe furie dei cavalloni, le guglie fra i moti ondosiФурии прибоя, шпили среди волн,La spuma polverizzata sui balconi multicoloriРаспыленный прибой на разноцветных балконахMa una voce diceva: "Vai viaНо голос сказал: "УходиSai quanto è grande il mondo?"Вы знаете, насколько велик мир?""Fuori di qua non so neanch'io chi sia"Снаружи я не знаю, кто этоE se mi pento ritorno o no?"А жалею ли я о возвращении или нет?"Non so quando ritornerò (quando soffia il maestrale)Я не знаю, когда вернусь (когда дует Мистраль)Forse quando ritornerò (riuscirò ad ammaestrare il mare)Может быть, когда я вернусь (я смогу обучить море)Claudio vuole andar via, poi non vuole andar viaКлавдий хочет уйти, а потом не хочет уходитьClaudio cerca una via, lui cerca una via qualunque essa siaКлавдий ищет путь, он ищет путь, каким бы он ни был"Io non so quando ritornerò, isola verde"Я не знаю, когда вернусь, Зеленый островForse da morto, io che ne so, non so più nienteМожет быть, из мертвых, Я знаю, я больше ничего не знаюÈ vero, questo cielo non è un altro cieloПравда, это небо не Другое небоE tu terra celi in te un segretoИ ты, земля, скрываешь в себе тайну,Che forse conosciamo solo io e te"Что, может быть, мы знаем только тебя и меня"Claudio s'è fatto grande, il bimbo s'è fatto uomoКлавдий сделал себя великим, ребенок сделал себя человекомCresciuto col corpo al sole ha negli occhi i riflessi d'oroВыросший на солнце, у него в глазах золотые блики.Ha i riflessi pronti di un uomo fatto da soloУ него есть быстрые рефлексы человека, сделанного в одиночкуSolo cresce, solo vive e solo fugge verso il vuotoТолько растет, только живет и только убегает в пустотуHa imparato la vita grezza con gli isolani nei campiОн узнал сырую жизнь с островитянами в лагеряхLa stima e la gentilezza dai loro occhi grandiУважение и доброта от их больших глазLa vibra della fierezza dal volo dei falchiВибрация гордости от полета ястребовLa cifra della bellezza dai colori degli oleandriФигура красоты из цветов олеандровOra vuole prendere il largo, superare l'arcipelagoТеперь он хочет выйти в море, преодолеть ларкипелагGli basta una vecchia barca ed eccolo il suo PegasoЕму достаточно старой лодки, и вот он его ПегасClaudio si china e dubita, bacia la sabbia umidaКлавдий наклоняется и сомневается, целует влажный песокPrende il largo con la quiete di chi aveva una scelta unicaОн разворачивается с тишиной тех, у кого был уникальный выборMa nella notte il mare si gonfiò, alzò le onde di colpoНо ночью море набухло, подняли волны,Inghiottì Claudio in un solco blu, ne rese all'alba il corpo mortoОн проглотил Клодия в синей борозде, сделал его мертвым теломIl paese pianse la più grande delle disgrazieСтрана оплакивала величайшее из несчастийChi disse che fu un uragano che colpì le costeКто сказал, что это был ураган, обрушившийся на берегаChi disse che Claudio cercava la morteКто сказал, что Клавдий искал смертиQualcuno disse che fu l'isola che non voleva che se ne andasseКто-то сказал, что именно лизола не хочет, чтобы он уходилOra là sulla spiaggia dove la sabbia subentra ai cardiТеперь там, на пляже, где песок берет на себя чертополохPuoi sentire la notte un suono sommessoВы можете услышать ночью приглушенный звукForse è il vento che muove i rami degli alberiМожет быть, это ветер, который двигает ветви деревьевC'è chi dice sia l'isola che piange il figlio predilettoКто говорит, что это лизола, которая оплакивает любимого сынаIo non so quando ritornerò, isola verdeЯ не знаю, когда вернусь, Зеленый островForse da morto, io che ne so, non so più nienteМожет быть, из мертвых, Я знаю, я больше ничего не знаюÈ vero, questo cielo non è un altro cieloПравда, это небо не Другое небоE tu terra celi in te un segretoИ ты, земля, скрываешь в себе тайну,Che forse conosciamo solo io e teЧто, может быть, мы знаем только тебя и меня

Поcмотреть все песни артиста