Murubutu - Linee di Libeccio - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murubutu - Linee di Libeccio текст песни

Исполнитель: Murubutu

альбом: L'uomo che viaggiava nel vento (E altri racconti di brezze e correnti)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Maria cuciva, ogni tanto guardava fuoriМария шила, то и дело оглядываясьFra le macerie vedeva fiorire i crochiСреди обломков он видел, как цветут крокусыE il vento sollevava quei resti impigliati ai roviИ ветер поднимал эти остатки, запутавшиеся в ежевике,Erano i pezzi dei sogni falciati dalle esplosioniЭто были кусочки снов, скошенные взрывами.Maria bambina si specchia nella finestraМаленькая девочка Мария отражается в окнеCorona di carta pesta che dondola sulla testaВенок из Пестовой бумаги, качающийся на головеE quando il Libeccio entrava muovendo le tende in casaИ когда Либеццио вошел, задвинув шторы в дом,Riflessa nella vetrata sembrava una principessaОтраженная в витраже, она выглядела как принцессаMa ora l'Italia era fame e miseriaНо теперь литалия была голодна и нищетаUscita dall'orrore dall'otre di un'altra guerraВыход из ужаса другой войныTenebre del conflitto la firma dell'armistizioТьма конфликта подписание соглашенияI soldati americani lì a Napoli in ogni vicoloАмериканские солдаты там в Неаполе в каждом переулкеBella signorina, signorinaКрасивая мисс, МиссCantava lui passando veloce con la divisaПел он, быстро проходя с униформойLei, che ne ascoltava la voce mentre cucivaОна, которая слушала его голос, когда он шилMaria s'era fatta grande sognava una nuova vitaМария сера Гранде мечтала о новой жизниVenne più volte a trovarla il soldatoК ней несколько раз приходил солдатQualcuno già vociava "È tornato l'americano!"Кто-то уже кричал: "вернулся ламерикан!"Lui era: alto e moro, un alto mondo, un El DoradoОн был: высокий и Мавр, высокий мир, ЭльдорадоSogno di un mondo lontano, lontanoМечта о далеком, далеком миреQuando le chiese la mano (no no) non c'era già luceКогда он попросил ее руку (Нет, нет), она не воск уже светNella chiesa, all'altare allora accesero un lumeВ церкви, а затем зажгли просветChe ne illuminava la collanaЧто освещало его ожерельеE il suo vestito fatto in casa con la seta d'un paracaduteИ ее домашнее платье с шелком dun парашютE impara dalle cadute che in dubbioИ учиться на падениях, которые сомневаютсяChe sognava una vita in AmericaКоторый мечтал о жизни в АмерикеQuando fu, tutto blu, tutto buio sul VesuvioКогда это было, все синее, все темное на ВезувииLanciò un bacio all'Italia per seguirlo in ConnecticutОна поцеловала аллиталию, чтобы последовать за ним в КоннектикутE ora dimmi dimmi com'èА теперь скажи мне, какE ora che il tuo vento non c'èИ теперь, когда твой ветер неQual'è la linea che guiderà le ditaКакая линия будет направлять ваши пальцыE tanto vale, tanto pare, tanto qualeИ так же, по-видимому, так много, чтоE ora dimmi dimmi dov'èА теперь скажи мне, гдеE ora che il suo cielo non c'èИ теперь, когда его неба нет,Qual'è la via che ti salverà la vitaКакой путь спасет твою жизньE tanto vale, tanto appare, tanto qualeИ так много стоит, так много появляется, так много, чтоTra la folla all'arrivo, sulla costa al mattinoВ толпе я подъезжаю, на побережье утромL'aspettava il soldato con la Pontiac Torpedo"Понтиак Торпедо"Lei non vide la statua oltre i blocchi, oltre i portiОна не видела статую за блоками, за портамиLo spazio negli occhi era preso dal suo sorrisoПространство в глазах было занято его улыбкойFu così all'improvviso cheТаким образом, он был доказан, чтоLei che cercava solo amore e fortunaОна, которая искала только любовь и удачу.Si trovava nel passo fra le epocheОн стоял на перевале между эпохамиSposa di un reduce, nell'America di TrumanНевеста ветерана в Америке ТрумэнаLei che medita confusaОна медитирует в замешательствеEsita, poi studiaОн колеблется, затем учитсяResta un po' delusaОна немного разочарованаE insiste a sorridereИ настаивает на улыбкеMa là nel dopoguerraНо там в послевоенный периодLa sua terra fumaЕго земля куритStringe forte quel braccioОн крепко сжимает эту рукуE bacia in bocca il suo principeИ целует в рот своего принцаE quando lui se ne andò per un'altra in un'albaИ когда он ушел на другой в другойPiangendo pensava "Maria qua devi farcela"Плача, он думал: "Мария, ты должен это сделать".Trovò un lavoro da sarta per tornarsene in patriaОна нашла работу швеи, чтобы вернуться на родинуUn lavoro da schiava per tornare in ItaliaРабота рабыни, чтобы вернуться в ИталиюMaria cuciva notte e giorno, collo corpo ed orloМария шила день и ночь, тело шеи и подолNon sentì il fuoco arrivare di notte nel sonnoОн не чувствовал, как огонь приходит ночью во снеNon sentì un vento del nord soffiare forte sul portoОн не слышал, как сильный северный ветер дует над гаваньюChe gonfiava quel rogo ingoiando ogni corvoКоторый раздувал этот костер, глотая каждую ворону,E di Maria cosa resta, Maria principessaИ Мария что осталось, Мария ПринцессаDi quell'immagine vecchia e riflessaИз этого старого и отраженного изображенияE là il mattino una brezza, sull'aria ormai spentaИ там утром ветерок, на воздухе, теперь гаснетSollevò la sua essenza per lasciare l'AmericaОн поднял свою сущность, чтобы покинуть АмерикуQuel giorno il rimorso, rimosso, ricordo commossoВ тот день раскаяние, удаленное, воспоминание тронутоRincorso sul bordo del mondoПогоня за краем мираQuel giorno il Libeccio a ridosso del golfoВ тот день Либеццио недалеко от заливаAiutava il suo cielo a spogliarsi, prima del sonnoОна помогала своему небу раздеться, перед сномE ora dimmi dimmi com'èА теперь скажи мне, какE ora che il tuo vento non c'èИ теперь, когда твой ветер неQual'è la linea che guiderà le ditaКакая линия будет направлять ваши пальцыE tanto vale, tanto pare, tanto quale seИ так же, по-видимому, так же, как если быE ora dimmi dimmi dov'èА теперь скажи мне, гдеE ora che il suo cielo non c'èИ теперь, когда его неба нет,Qual'è la via che ti salverà la vitaКакой путь спасет твою жизньE tanto vale, tanto appare, tanto uguale ehИ так много стоит, так много появляется, так много равно, а

Поcмотреть все песни артиста