Murubutu - Mara e il Maestrale - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murubutu - Mara e il Maestrale текст песни

Исполнитель: Murubutu

альбом: L'uomo che viaggiava nel vento (E altri racconti di brezze e correnti)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vedo ricordi che galleggiano nell'acqua chiaraЯ вижу воспоминания, плавающие в чистой воде.Pensavo a Mara che cantava e intanto si incantavaЯ думал о Маре, которая пела и тем временем очаровываласьFra le cascine con altre mille mondineСреди фермерских домов с тысячей других мондинVedendo le nubi estive riflesse nella risaiaВидя летние облака, отраженные в рисовом полеNonostante la malaria là il pensiero vagavaНесмотря на малярию, мысль блуждалаNonostante quella paga là almeno si lavoravaНесмотря на то, что платить там, по крайней мере, вы работалиLe loro gambe nude là, immerse nella paludeИх голые ноги там, погруженные в болотоVenute, nella Valsesia fino dalla pianura padanaПришли, в Вальсезию вверх по долине реки поE poi cantando dei giorni trascorsiА потом петь о прошедших днях,Fra i bordi dei borghi, gli specchi tra i pioppiМежду краями деревень, зеркала среди тополей,La sera, scendeva sui fossi e le messiПо вечерам он спускался по канавам и ставилCoi voli degli aironi riflessi negli occhiПерелеты цапель отражались в глазах."Come sei brava" disse Nando sorridendo-Как ты хороша, - сказал Нандо, улыбаясь.E Mara che cantava rimase in silenzioИ Мара, которая пела, молчалаPoi si mise a guardare in basso, sperando aumentasse il passoЗатем он посмотрел вниз, надеясь, что он увеличит шагUn mese dopo si baciavano nella basilica di San GaudenzioЧерез месяц они целовались в базилике Святого ГауденциоIo ti guardo dentro agli occhi e non so chi seiЯ смотрю в твои глаза, и я не знаю, кто ты.Nel riflesso nei tuoi occhi non so chi c'èВ отражении в твоих глазах я не знаю, кто тамOh no, e dimmi, dimmi non soО нет, и скажи мне, скажи мне, я не знаю,Poiché ho perso nel vento tutto quello che hoПотому что я потерял на ветру все, что у меня есть,Io ti guardo dentro agli occhi e non so chi seiЯ смотрю в твои глаза, и я не знаю, кто ты.Nel riflesso nei tuoi occhi non so chi c'èВ отражении в твоих глазах я не знаю, кто тамOh no, e dimmi, dimmi non soО нет, и скажи мне, скажи мне, я не знаю,E forse chiudo i miei occhi e ti ritrovo nel cuoreИ, может быть, я закрою глаза и окажусь в твоем сердце.Mi ricorderò, sai, quello che mi hai giurato all'altareЯ буду помнить, вы знаете, что вы поклялись мне вPer le canzoni e le promesse ho una memoria eccezionaleДля песен и обещаний у меня отличная памятьCosì lei salutò le compagne nelle campagne fra le risaieТак она попрощалась с товарищами в сельской местности среди рисовых полейPoi partirono per andare a vivere al mareЗатем они уехали жить к морюE giunsero in quella costa di Francia dove canta il maestraleИ они пришли на то побережье Франции, где поет МистральLì Nando avrebbe trovato da lavorare nel saleТам Нандо нашел бы работу в солиIn quella landa dove la brezza costante accarezza le guanceВ той пустоши, где постоянный ветер ласкает щеки.La lavanda ti inebria e la nebbia è un oltraggio personaleЛаванда опьяняет вас, а туман-личное возмущениеSarà il nostro mondo nuovo, il mare era tutto una gioiaЭто будет наш новый мир, море было радостьюGuardando il suo uomo e i ricordi ad asciugare in terrazzaНаблюдая, как ее мужчина и воспоминания высыхают на террасеE negli anni questi presero il volo come i gabbiani dall'acquaИ в эти годы они летели, как чайки из водыPerché per ogni cosa che dona la vita un'altra la immolaПотому что за все, что дает жизнь, еще одно жертвует ееMa un giorno Nando sparì, non tornò più dai campiНо однажды Нандо исчез, он больше не возвращался с полейLui che nonostante i risparmi lavorava ancora con gli altri bracciantiОн, который, несмотря на сбережения, все еще работал с другими рабочимиE Mara finché non venne buio rimase sull'aia a aspettarliИ Мара, пока не стемнело, стояла на пороге и ждала ихMentre la pioggia di giugno le lisciava i capelli ormai bianchiКогда июньский дождь пригладил ее седые волосы,Lei che avrebbe voluto baciarlo e abbracciarlo tra i lampiОна, которая хотела бы поцеловать его и обнять его среди вспышекCantargli degli anni passati in Camargue ad amarsiПеть ему о годах, проведенных в Камарге, чтобы любить друг другаDov'era potuto andare, in fondo lì stavano beneНадо было идти, в глубине души они были в порядкеA parte quel vento che a volte faceva impazzire i cavalliКроме того ветра, который иногда сводил лошадей с умаChiese a tutti i vicini ma nessuno seppe che dirle, seppe che direОна спросила всех соседей, но никто не знал, что сказать ей, она знала, что сказатьSi scambiavano sguardi ma non riuscivano a ridereОни обменивались взглядами, но не могли смеятьсяNegli anni passati si lanciavano per sparire dentro leiВ прошлые годы они бросались, чтобы исчезнуть внутри нее.Come il suono del campanile di Saintes Maries de la MerКак звук колокольни Сент-Мари-де - ла-МерE sarà questo vento forte che mi soffia via i ricordiИ это будет сильный ветер, который уносит мои воспоминания.Io li vedo sollevarsi dal suolo, sparire fra i boschi come i polliniЯ вижу, как они поднимаются из земли, исчезают в лесу, как пыльца,Diceva camminando sui bordi dei giorni trascorsiОн говорил, прогуливаясь по краям прошедших дней,Tra i suoni dei nomi, i contorni dei volti sepoltiСреди звуков имен очертания погребенных лицOra Mara non è sola, vive nella vecchia casa nel ventoТеперь Мара не одна, она живет в старом доме на ветруA volte chiede delle risaie, guarda i campi non capendoИногда спрашивает о рисовых полях, смотрит на поля, не понимаяQuando esce per la campagna c'è un vecchio che l'accompagnaКогда он выходит в сельскую местность, есть старик, который лакируетChi passa lo chiama Nando e lui saluta col cappelloПроходящий зовет его Нандо, и он прощается в шляпеIo ti guardo dentro agli occhi e non so chi seiЯ смотрю в твои глаза, и я не знаю, кто ты.Nel riflesso nei tuoi occhi non so chi c'èВ отражении в твоих глазах я не знаю, кто тамOh no, e dimmi, dimmi non soО нет, и скажи мне, скажи мне, я не знаю,Poiché ho perso nel vento tutto quello che hoПотому что я потерял на ветру все, что у меня есть,Io ti guardo dentro agli occhi e non so chi seiЯ смотрю в твои глаза, и я не знаю, кто ты.Nel riflesso nei tuoi occhi non so chi c'èВ отражении в твоих глазах я не знаю, кто тамOh no, e dimmi, dimmi non soО нет, и скажи мне, скажи мне, я не знаю,E forse chiudo i miei occhi e ti ritrovo nel cuoreИ, может быть, я закрою глаза и окажусь в твоем сердце.

Поcмотреть все песни артиста