Murubutu - La bella creola - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murubutu - La bella creola текст песни

Исполнитель: Murubutu

альбом: L'uomo che viaggiava nel vento (E altri racconti di brezze e correnti)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

E la intravide in un giorno nato col cieloИ увидеть ее в день, рожденный с небом,Ebbro di viola nel baccano del mercato del pueblo di Santa RosaПьяный Виолы в шуме рынка Пуэбло Санта-РозаSoppesava con la mano lei riso nero e maniocaВзвесил рукой ее черный рис и маниокаLui vendeva lana al peso della piana della PatagoniaОн продавал шерсть на весу патагонской равниныDa quale terra venisse la bella creola (Eh)Из какой земли пришел прекрасный Креол (Хе)Nessuno avrebbe detto maiНикто бы никогда не сказалVestiva di trina fine, una ricca vestina tremulaОна была одета в trina fine, богатую крошечную одеждуE con colori di oleandro, dell'orchidea e del maisИ с цветами олеандра, орхидеи и кукурузыLui che era figlio di un altra cifra si è vero, di un altro climaОн, который был сыном другой фигуры, это правда, другого климатаSpazzato senza sosta da una forza fitta ed assiduaБезостановочно охваченный плотной и усердной силойE di quel vento portava fiero lo stesso nome PamperoИ этот ветер гордо носил то же имя, что и памперChe correva sul sentiero della pampa argentinaКоторый бежал по тропе аргентинской пампасыCresciuto senza alfabeto fra il terreno e una nubeВырос без алфавита между Землей и облакомEra figlio del Rio Negro e di una bella india MapucheОн был сыном Рио-Негро и красивой Индии МапучеEra cresciuto a pane e vento, amante intenso, a parte il tempoОн вырос на хлеб и ветер, интенсивный любовник, кроме погодыUna creatura mite e felice senza saperloКроткое и счастливое существо, не зная об этомMa in lei lui vide la grazia di un mondo colto e profondoНо в ней он увидел благодать культурного и глубокого мираPer come piegava il collo spiegando il senso del cosmoЗа то, как он сгибал шею, объясняя смысл космосаLei forse vide il suo cuore duro, puro e ricolmoОна, может быть, увидела его сердце тяжело, чисто и вновьVoleva farne un uomo nuovo, un uomo colto del nuovo mondoОн хотел сделать из него нового человека, образованного человека Нового СветаE fu l'incontro distratto nato per strade in un trattoИ он был отвлечен, рожденный на улицах в урочищеIl contatto fra natura e cultura nel lampo di un attimoКонтакт между природой и культурой в мгновение окаQuando lui le porse il braccio e lei lo prese di scattoКогда он протянул ей руку, и она схватила егоFu l'impatto fra il vento freddo, il ghiaccio, il caldo e il vapore acqueoОн был зажат между холодным ветром, льдом, жаром и водяным паромTu non sai cos'è, se stai con me, un altro mondo si apriràТы не знаешь, что, если ты останешься со мной, другой мир откроетсяNon sai dov'è, la luce che è sulla viaВы не знаете, где, свет, который находится на путиTu non sai cos'è, se stai con me, un altro mondo si apriràТы не знаешь, что, если ты останешься со мной, другой мир откроетсяSaprai com'è, lo studio e la fantasiaВы будете знать, как, исследование и фантазияVieni con me dai, io conosco la stradaПойдем со мной давай, я знаю дорогу.Quella che il sole rischiara là oltre il Rio de la PlataЧто Солнце рискует там, за Рио-де-ла-ПлатаCosì lui vide un mondo mai visto ora vicino distintoТаким образом, он увидел мир никогда не видел теперь рядом отчетливыйFatto di canti e battaglie, lava e capanna, malve d'ibiscoИз песен и сражений, лавы и хижины, мальвы дибискоCorse al passaggio ogni tratto, ogni paesaggio incontrato nel viaggioМчался к проходу каждый отрезок, каждый пейзаж встречался в путешествииOgni villaggio incastrato fra i campi di grano e tabaccoКаждая деревня, зажатая между пшеничными и табачными полями,Il culto del Cristo mulatto, le case col tetto di fangoКульт мулата Христа, дома с грязевой крышейL'odore del mango marcio nel mercato di San FernandoЛодор гнилого манго на рынке Сан-ФернандоVieni con me ti insegnerò a chiudere il mondo nei fogliПойдем со мной, я научу тебя закрывать мир в простынях.E lui si mise a temprare le mine come spade sopra una molaИ он стал закалять мины, как мечи над шлифовальным кругом.Ora che vedeva sgorgare il mondo da un flusso d'inchiostroТеперь, когда он видел, как мир хлынул потоком краски,E lei lo ascoltava capire come se fossero una persona solaИ она слушала его, понимая, что они один человекVedeva i concetti eletti nei secoli uscire dai libriОн видел, как концепции, избранные веками, выходят из книгLo scrosciare di un mondo che nasceva dai nomi e dai titoliСкрип мира, рожденного от имен и титуловE imparava la storia dei forti, dei vinti, dei mondi già estinti molti conflitti, morti, feriti, i moti per un mondo di liberiИ он узнал историю сильных, побежденных, миров, уже вымерших много конфликтов, мертвых, раненых, мотивов для мира свободныхE i suoi occhi erano vivi e la sua voce melodiaИ его глаза были живы, и его голос мелодичен,Per un flusso continuo e assiduo come un antica sorgivaДля непрерывного и усердного потока, как древний родникMa non si stupì quando un giorno la vide andarsene viaНо она не удивилась, когда однажды увидела, как она уходитDiretta verso i luoghi ignoti fra i boschi di TacariguaНаправляясь в неизвестные места среди лесов ТакаригуаPampero tornò alla sua terra con nuovi occhi e ragioneПампер вернулся на свою землю с новыми глазами и разумомLui il pastore diventato grande scrittore del tempoОн пастор стал великим писателем того времениCon nuovi suoni e parole i suoi fogli splendevano al soleС новыми звуками и словами его листы сияли на солнцеUna dedica alla bella creola vibrava nel ventoПосвящение прекрасному креолу вибрировало на ветруGrazie di tutto il suo amore, nostra Signora istruzioneСпасибо за вашу любовь, наша леди образованиеTu non sai cos'è, se stai con me, un altro mondo si apriràТы не знаешь, что, если ты останешься со мной, другой мир откроетсяNon sai dov'è, la luce che è sulla viaВы не знаете, где, свет, который находится на путиTu non sai cos'è, se stai con me, un altro mondo si apriràТы не знаешь, что, если ты останешься со мной, другой мир откроетсяSaprai com'è, lo studio e la fantasiaВы будете знать, как, исследование и фантазияTu non sai cos'è, se stai con me, un altro mondo si apriràТы не знаешь, что, если ты останешься со мной, другой мир откроетсяNon sai dov'è, la luce che è sulla viaВы не знаете, где, свет, который находится на путиTu non sai cos'è, se stai con me, un altro mondo si apriràТы не знаешь, что, если ты останешься со мной, другой мир откроетсяSaprai com'è, lo studio e la fantasiaВы будете знать, как, исследование и фантазия

Поcмотреть все песни артиста