Murubutu - Franz e Milena - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murubutu - Franz e Milena текст песни

Исполнитель: Murubutu

альбом: Tenebra è la notte e altri racconti di buio e crepuscoli

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ed ogni notte quel ricordoИ каждую ночь это воспоминаниеEra il suo fuoco e la sua forzaЭто был его огонь и его силаChe si muoveva dentro all'ombraКоторый двигался в тениE dava al mondo un'altra formaИ это дало миру еще одну формуE il sole caleràИ солнце упадет.Guardava fuori FranzОн смотрел на ФранцаC'era la nebbia che fioriva oltre le tendeВоск туман, цветущий за занавескамиLa ricordava làОн помнил ее тамSeduta in Niklas-StrasseСидение на Никлас-ШтрассеCon gli occhi in giada una mattina di novembreС глазами в нефрите одно ноябрьское утроFuori dal vetro grigio, dieci ore dentro l'ufficioИз серого стекла, десять часов в офисеLa notte saliva a Praga dall'acqua della MoldavaНочь поднималась в Праге из воды ВлтавыE dopo un giorno di servizio nell'archivioИ после одного дня службы в архивеIl boemo con la cravatta si alzava e tornava a casaБогемец в галстуке встал и пошел домойVerrà la notte e avrà il contorno degli occhi tuoiНаступит ночь, и у нее будет контур ваших глазEd io e te soli tra i ricordi come due eroiИ мы с тобой одни среди воспоминаний, как два героя,Le mani strette come nodi sugli scrittoiРуки сжаты, как узлы на письменах.Poi, cos'è che puoi, puoi, le notti noТогда, что вы можете, вы можете, ночи неE verrà notte e avrà i colori degli occhi tuoiИ наступит ночь, и у нее будут цвета твоих глаз,Avrà la forza di chi è sveglio da sempreУ него будет сила того, кто всегда бодрствовалE dentro a un flusso di coscienza come per FreudИ внутри потока сознания, как для ФрейдаCome per Joyce, con me tu puoiЧто касается Джойс, со мной ты можешьFuggita a Vienna per la guerraБежала в Вену на войнуLa sua bella lo pensavaЕго красавица так думалаE gli spediva le parole stupendeИ она посылала ему изумительные слова.Cara Milena, lui scriveva fino all'albaДорогая Милена, он писал до концаMi terrai sveglio per sempreТы будешь держать меня навсегдаChino nel suo studio fra i suoi muri a scuri chiusiСклонившись в своем кабинете между закрытыми темными стенамиE dentro al buio di un silenzioИ в темноте тишины,Ora trafitto dai gufiТеперь пронзенный совами,Combatteva contro un sogno e i suoi amletici dubbiОна боролась с мечтой и ее гамлетическими сомнениями,Combatteva contro il sogno e i suoi eserciti mutiОн сражался против мечты и своих немых армий,Come una danza, lei sulla cartaКак танец, она на бумагеLei lo incantava e lo stringeva a séОна очаровывала его и прижимала к себеSai la distanza non è che un'ariaВы знаете, расстояние не то, что унарияChe si alza calda e mi riporta a teКоторый становится горячим и возвращает меня к тебе.S'alzava stanco FranzЗальцава устал ФранцQuando già la cittàКогда уже городGemeva piano sotto il suono delle setteТихо стонал под звуки семиPassando il ponte Karl lui la pensava giàПроходя мост Карл он уже думал об этомSotto la neve ad aspettare nuove lettereПод снегом ждут новых писемLe loro vite là unite da quello scambioИх жизни там соединены тем обменомLe guide di un ponte in marmoРельсы мраморного мостаLà eretto tra mano e manoТам возводят между рук и рукEd ogni notte leggendo vedeva intantoИ каждую ночь, читая, он виделI suoi occhi caldi in contrasto col cielo freddo in cobaltoЕго теплые глаза контрастируют с холодным небом в кобальтеVerrà la notte e avrà il contorno degli occhi tuoiНаступит ночь, и у нее будет контур ваших глазEd io e te soli tra i ricordi come due eroiИ мы с тобой одни среди воспоминаний, как два героя,Le mani strette come nodi sugli scrittoiРуки сжаты, как узлы на письменах.Poi, cos'è che puoi, puoi, le notti noТогда, что вы можете, вы можете, ночи неE verrà notte e avrà i colori degli occhi tuoiИ наступит ночь, и у нее будут цвета твоих глаз,Avrà la forza di chi è sveglio da sempreУ него будет сила того, кто всегда бодрствовалE dentro a un flusso di coscienza come per FreudИ внутри потока сознания, как для ФрейдаCome per JoyceCome per JoyceCon me tu puoiСо мной ты можешьUn giorno la carta tacque, la penna rimase mutaОднажды бумага замолчала, ручка осталась безмолвнойNon giunse più alcuna lettera e dopo nessuna scusaБольше не приходило ни одного письма, и после этого никаких извиненийE i mondi di inchiostro eretti ed eletti nella scritturaИ чернильные миры, возведенные и избранные в Писании,Crollavano su se stessi fondendo le notti in unaОни рухнули на себя, объединив ночи в одну.Scriveva fitto il boemo, cuore trafittoОн писал плотно чешский, пронзил сердцеCol cuore fuso sul tavoloС расплавленным сердцем на столеE il vuoto scuro nell'animoИ темная пустота вSi seppe 10 anni dopo dal termine del conflittoЭто стало известно 10 лет спустя после окончания конфликтаInternata con tanti altri nel campo di RavensbrückИнтернирована со многими другими в лагере РавенсбрюкAnima affranta, però non seppeУбитая горем душа, но она не зналаSi spense prima di quell'epocaОн отключился перед тем, какRestò un'ultima lettera ad attenderla intattaОставалось еще одно письмо, чтобы ждать ее в целости и сохранности.Io ancora ti aspetto, firmato Franz KafkaЯ все еще жду тебя, подписал Франц КафкаFra i guai, tuoi diariМежду бедами, твои дневникиCercavi domaniИскал тебя завтраChe resta? Un ricordoЧто осталось? ВоспоминаниеSul fondo dei vialiНа дне бульваровLe notti di inchiostroЧернильные ночиTu forse le amaviТы, может быть, любил ихTra i sogni annegaviСреди снов ты тонешь,Nei mari degli occhi tuoiВ морях твоих глазI have no doubtI have no doubtYou dream aboutYou dream aboutThe things you'll never doThe things youll never doI have no doubtI have no doubtYou dream aboutYou dream aboutThe things you'll never doThe things youll never doI have no doubtI have no doubtYou dream aboutYou dream aboutThe things you'll never doThe things youll never doI have no doubtI have no doubtYou dream aboutYou dream aboutThe things you'll never doThe things youll never do

Поcмотреть все песни артиста