Aldebert - Welcome le zombie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Aldebert - Welcome le zombie текст песни

Исполнитель: Aldebert

альбом: Mon vieil ami Jean-Mi

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Papa?Папа?Ouais?Да?C'est quoi un zombie?Что такое зомби?Hé bien un zombie, c'est quelqu'un qui est mort mais qui regretteНу, зомби - это тот, кто умер, но сожалеет об этомAlors il revient, tant bien qu'malИтак, он возвращается, как бы то ни было, кумалEt c'est gentil un zombie?А разве зомби - это хорошо?Pas tous mais celui qui est dans la chanson, il est à croquerНе все, но тот, что в песне, он хрустящийMes parents et moi venons de quitter la villeМы с родителями только что уехали из городаPour une petite maison un peu particulièreДля небольшого, немного необычного домаNiveau voisin faut bien r'connaître que c'est tranquilleСоседний уровень должен хорошо понимать, что здесь тихоPuisqu'en effet nous avons vue sur un cimetièreПотому что действительно мы увидели кладбищеAlors d'accord, c'est très calme mais ça plombeИтак, согласитесь, здесь очень тихо, но душноEt comme papa mate des séries sur les zombies et loups-garousИ как папа смотрит сериалы про зомби и оборотнейAvant d'aller au lit je reluque les tombesПрежде чем лечь спать, я снова смотрю на могилыDes fois que d'une pierre tombale on me fasse coucouИногда, когда на надгробии дюны мне говорят "привет",Ça n'a pas loupé, j'ai vu sortir une main de terreЭто не промах, я видел, как из земли торчит рука.Au nom de Diou, je m'souvenais plus de mon prénomВо имя Бога, я больше не знал своего имениJ'te dis qu'j'l'ai vu, de mes yeux vu, la vie d'ma mèreЯ говорю, что видел, своими глазами видел, жизнь моей матери.Personne m'a cru, évidemment, à la maisonНикто не поверил мне, очевидно, домаSi ce zombie se présentait sur le palierЕсли бы этот зомби появился на лестничной площадкеBien tout pourri, en gémissant, comme au cinocheНу, все сгнило, стонет, как в киношке.Ç'ne serait pas pour nous vendre un calendrier, nonЭто было бы не для того, чтобы продавать нам календарь, верноEt encore bien moins pour l'opération briocheИ еще меньше для операции с булочкамиC'est pas souventЭто не частоQu'un mort-vivantТолько нежитьS'est déplacéПереехалQu'un trépasséТолько что пережитыйC'est inconvenantэто неприличноQu'un revenantКто вернулсяVienne sonner comme si sur l'tapisВена звучит так, как будто на лтаписеOn lisait "Welcome le Zombie"Мы читали "Добро пожаловать, зомби"Il a sonné, j'ai pensé "on est tous foutu"Он позвонил, я подумал: "Мы все облажались".En plus les zombie ça mange à n'importe quelle heureК тому же зомби едят в любое времяMoi qui ne croyait pas des masses au p'tit JésusЯ, кто не верил массам в маленького ИисусаBen là j'ai commencé à lui demander ses faveursНу вот, я начал просить ее об одолженииSe tenait devant moi une espèce de carcasseПередо мной стояла какая-то тушаSurplombée d'une tête, genre pizza napolitaineС видом на голову, что-то вроде неаполитанской пиццыComme épouvantail il s'rait drôlement efficaceВ качестве пугала это выглядело бы очень эффектноJ'suis sûr que les oiseaux rapporteraient les grainesЯ был уверен, что птицы принесут семенаIl me ditОн говорит мнеJ'ai faim, puis j'ai oublié mon goûterЯ проголодался, а потом забыл о своей закуске.Je lui bredouille avant de tomber dans les vapesЯ трахаю его, прежде чем я упаду в обморок.À part ma famille, qu'est-c' vous voulez grignoter?Кроме моей семьи, что бы вы хотели перекусить?Les morts-vivants c'est plutôt Pitch ou bien DooWap?Ходячие мертвецы - это скорее Питч или что-то в этом роде?C'est pas souventЭто не частоQu'un mort-vivantТолько нежитьS'est déplacéПереехалQu'un trépasséТолько что пережитыйC'est inconvenantэто неприличноQu'un revenantКто вернулсяVienne sonner comme si sur l'tapisВена звучит так, как будто на лтаписеOn lisait "Welcome le Zombie"Мы читали "Добро пожаловать, зомби"Il nous dit qu'au cim'tière, c'est pas du tout c'qu'on penseОн говорит нам, что цементный завод - это совсем не то, что мы думаемQue six pieds sous terre les défunts chantent et dansentПусть в шести футах под землей покойные поют и танцуютLes pissenlits entre les dents, ça fait la teuf jusqu'aux auroresС одуванчиками в зубах, они пьют чай до рассветаQu'ils kiffent les enterrementsЧто им нравятся похороныQu'la vie c'est cool quand on est mortЧто жизнь- это круто, когда ты мертвEt contre toute attente nous sympathisonsИ, несмотря ни на что, мы сочувствуемEt si l'zombie dormait ce soir sur le canapéЧто, если бы Лзомби спал сегодня вечером на диванеAllez steuplé mamanСтупай, мама, ступай.Quand je vais raconter ça en récréationКогда я собираюсь рассказать это на переменеAh, c'est la première fois qu'on héberge un macchabéeАх, это первый раз, когда мы устраиваем вечеринку в стиле маккаби.Il a remit son vieux manteau, ses pompes funèbresОн надел свое старое пальто, похоронное бюро"Il est tard et les autres vont se faire du mouron" me dit-il"Уже поздно, а остальные будут дурачиться", - говорит он мнеSalut zombie et bon retour dans les ténèbresПривет, зомби, и с возвращением во тьмуOn te raccompagne jusqu'à ta concessionМы проводим тебя до твоей конторыAllez, salut zombieДавай, привет, зомбиEt tu reviens quand tu veux, mon vieuxИ ты вернешься, когда захочешь, старина.On a encore des DooWapУ нас все еще есть DooWapJ'te demanderai en ami sur FacebookЯ спрошу в качестве друга на FacebookAttention tu fais tomber ton œilОсторожно, ты опускаешь глазPasse le bonjour aux autres morts-vivantsПередай привет другим нежитямEt repose en paixИ покойся с миромC'est pas souventЭто не частоQu'un mort-vivantТолько нежитьS'est déplacéПереехалQu'un trépasséТолько что пережитыйC'est inconvenantэто неприличноQu'un revenantКто вернулсяVienne sonner comme si sur l'tapisВена звучит так, как будто на лтаписеOn lisait "Welcome le Zombie"Мы читали "Добро пожаловать, зомби"C'est pas souventЭто не частоQu'un mort-vivantТолько нежитьS'est déplacé (eh, j'peux chanter moi)Переехал (эй, ты можешь спеть мне)Qu'un trépasséТолько что пережитыйC'est pas souventЭто не частоQu'un mort-vivantТолько нежитьAllez, debout les mortsДавай, вставай, мертвыеMon dieuБоже мойLet's goLets goInvasion de zombie, invasion de zombieНашествие зомби, нашествие зомбиInvasion de zombie, invasion de zombieНашествие зомби, нашествие зомбиHo ho ho hoHo ho ho hoHo ho ho hoHo ho ho ho

Поcмотреть все песни артиста