Aldebert - C'est tout bête - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Aldebert - C'est tout bête текст песни

Исполнитель: Aldebert

альбом: Enfantillages 4 (nouvelle édition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il y a pas une noteТам нет запискиQue de la batterieЧем от аккумулятораOn va dire, c'est le coupletСкажем так, это стихJ'ai pas encore de mélodieУ меня еще нет мелодииFaut laisser le truc s'installerМы должны оставить все как есть.Bon, alors?Хорошо, тогда?Ben, qu'est-ce qu'elle fout?Бен, какого черта?Moi, j'ai démarré la chansonЯ, я начал песнюComment je vais faire, siКак я буду это делать, еслиTout d'un coup, je n'ai plus de l'inspiration?Внезапно у меня пропало вдохновение?Les mesures passent, ça devient critiqueИзмерения проходят, это становится критическимEt le refrain va arriverИ припев будетJe vais passer en mode paniqueЯ собираюсь перейти в режим паникиSi j'ai rien à chanterЕсли мне нечего петь,Je voudrais quelque chose de joliЯ бы хотел что-нибудь красивоеJe cherche pas le tube de l'étéЯ не ищу летнюю трубкуAllez, ma muse, s'il te plaît, vas-yДавай, моя муза, пожалуйста, идиDonne-moi un refrain à chanterДай мне припев, чтобы я спелJuste une mélodie, quelques notesПросто мелодия, несколько нот.C'est tout bêteЭто все глупоQui fait sa vie et vous trotte dans la têteКоторый зарабатывает на жизнь и крутится у тебя в голове.Rien qu'un joli refrain, quelques motsПросто хороший припев, несколько словC'est modesteЭто скромноQui fait son chemin sans demander son resteКто прокладывает себе путь, не спрашивая отдыхаVoilà, l'arrangement qui démarreВот и все, начинается уборкаÇa a déjà un peu plus de gueuleУ этого уже есть немного больше ртаDes claviers, des guitaresКлавишные, гитарыTout de suite, on se sent moins seulСразу чувствуешь себя менее одинокимEt pendant qu'on y est les garçonsИ пока мальчики тамSans vouloir vous commander, heinБез желания командовать вами, аMais vous ajouteriez des violonsНо вы бы добавили скрипкиMais comment ça serait trop styléНо как это было бы слишком стильноC'est parti, on se déhancheВот и все, мы выходим на улицуOuf, me voilà rassuréФу, вот я и успокоилсяJ'vais faire avec toutes mes feuilles blanchesЯ делаю это со всеми своими белыми листами.De jolis avions en papierКрасивые бумажные самолетикиHashtag t'as vu, c'est trop malinХэштег куча видел, это слишком умноMais comme on l'a déjà entendu et benНо, как мы уже слышали, она и БенLe second refrain, tu vas pouvoir chanter dessusВторой припев, ты сможешь спеть под негоJuste une mélodie, quelques notesПросто мелодия, несколько нот.C'est tout bêteЭто все глупоQui fait sa vie et vous trotte dans la têteКоторый зарабатывает на жизнь и крутится у тебя в голове.Rien qu'un joli refrain, quelques motsПросто хороший припев, несколько словC'est modesteЭто скромноQui fait son chemin sans demander son resteКто прокладывает себе путь, не спрашивая отдыхаFaudrait un pont après, c'est sûrПосле этого обязательно понадобится мостLégèrement mélancoliqueслегка меланхоличныйQui bouscule un peu la structureЧто немного портит структуруMais qui rend la chanson uniqueНо что делает песню уникальнойAvec des chœurs, oui, pourquoi pasС припевом, да, почему бы и нетAfin d'épater la galerieЧтобы украсить галереюEt puis bien sûr, comme il se doitА потом, конечно, как и должно бытьLe dernier refrain sans batterieПоследний припев без ударныхJuste une mélodie, quelques notesПросто мелодия, несколько нот.C'est tout bêteЭто все глупоQui fait sa vie et vous trotte dans la têteКоторый зарабатывает на жизнь и крутится у тебя в голове.Et euh, le coup du demi-ton?А как насчет полутона?Oh non, c'est relouО нет, это сноваOh, c'est super efficace, allez vas-y, s'il te plaîtО, это супер эффективно, давай, давай, пожалуйстаBon ok, mais je te préviens, c'est la dernière foisХорошо, хорошо, но я предупреждаю тебя, это в последний разOuaisАгаJuste une mélodie, quelques notesПросто мелодия, несколько нот.C'est tout bêteЭто все глупоQui fait sa vie et vous trotte dans la têteКоторый зарабатывает на жизнь и крутится у тебя в голове.Rien qu'un joli refrain, quelques motsПросто хороший припев, несколько словC'est modesteЭто скромноQui fait son chemin sans demander son resteКто прокладывает себе путь, не спрашивая отдыхаBon, ben alors, allons-y à fond, heinЧто ж, тогда давай приступим к делу, аC'est la fin, de toute façonВ любом случае, это конецTu, tu vas faire quoi?Ты, что ты собираешься делать?Je sais pas, t'as qu'à mettre un seul saxophoneЯ не знаю, как поставить только один саксофонC'est tellement joli, le saxophoneЭто так красиво, саксофонHé, tu sais que c'est pas bête çaЭй, ты же знаешь, что это не глупо.Eh, ouaisЭй, даOh, mais comment t'as trop bon goût en faitО, но как чертовски вкусно на самом делеCe serait possible d'avoir une réverb' à peineБыло бы возможно иметь едва заметную реверберациюPlus longue sur le saxo'?Длиннее на саксофоне?Ah, ben ça, c'est connu heinАх, ну, это известно, аLa réverb', plus y en a, plus c'est joli heinРеверберация, чем больше, тем красивее, даAh ouais, là, d'accord, là, okАх да, там, хорошо, там, хорошо.Oh non, c'est déjà finiО нет, все уже конченоBah oui, à un moment donnéНу да, в какой-то моментFaut que ça s'arrête, tu comprendsЭто должно прекратиться, ты понимаешьC'est dommage, j'avais encore plein d'idéesЖаль, у меня все еще было много делBen écoute, voilà les clés du studioБен, послушай, вот ключи от студии.Amuse-toi, je sais pasВеселись, я не знаюMets de la corne-muse tant que tu y esВключи рог-музу, пока ты там.Ouh, mais la trop bonne idéeОу, но слишком хорошая идеяTu sais, des fois c'est bien de pas avoir d'idéesЗнаешь, иногда хорошо, что ты не учился.Ouais mais si y a plus d'idées, y a plus de musique?Да, но если будет больше песен, будет больше музыки?VoilàВот так

Поcмотреть все песни артиста