Kishore Kumar Hits

Emci Rimas - Cartas Sin Destinatario текст песни

Исполнитель: Emci Rimas

альбом: Los Viajes de la Luz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Infusión de corteza de mis versosНастой коры моих стиховTu mirada a medio llenar la mía vacíaТвой взгляд наполовину заполняет мой пустой взгляд.Intuiciones y confusiones que se cogen de la mano, caminandoИнтуиции и заблуждения, которые держатся за руки, гуляяUsando la suela de mis labios, desde tu ombligo hasta tu ajnaИспользуя подошву моих губ, от твоего пупка до твоей аджны.Tu nombre se quedó en la memoria de mi almaТвое имя осталось в памяти моей души.Algo tenía que salvarse del naufragio y las llamasЧто-то нужно было спасти от кораблекрушения и пламениSemillas de cerezos y guayacanes en mi almohadaСемена вишни и гваяканы на моей подушкеLa saudade nos abrazaСаудовская Аравия обнимает насTodas las formas de vuelo y para salir de aquí me lluevoВсе способы полета, и чтобы выбраться отсюда, я проливаюсь дождем.En todos los tonos de azul puedoВо всех оттенках синего я могуTacto y aspecto las mentiras tuvieronНа ощупь и на вид ложь былаCumplieron un sueño nuevo, verme abstracto e inexactoОни исполнили новую мечту, увидев меня абстрактным и неточным.Caí tan bajoя пал так низко,Otro animal interpretandoДругое животное, играющееCon la razón en el bolsillo vamos andando, diagramandoС разумом в кармане мы идем пешком, составляя диаграммыBramando lo que solo siluetas somosРевя о том, что мы всего лишь силуэты,Somos para leer, parales con gigahertzМы для чтения, для сравнения с гигагерцамиTenemos paginas exponemos la piel,У нас есть страницы, на которых мы обнажаем кожу,A veces viene alguien y escribe,Иногда кто-то приходит и пишет,Tacha y escribe y lo vuelve a hacer otra vezВычеркни, напиши и сделай это сноваSomos contradicciones sujetos al tiempoМы - противоречия, зависящие от времениCaminando por pasatiempo esquivando a quien nos observaПрогуливаясь по времяпрепровождению, уворачиваясь от тех, кто наблюдает за намиSiempre con reservaВсегда с запасомLos universos dan vueltas, repeliéndonos aun dándonos cuentaВселенные вращаются, отталкивая нас, даже осознавая это.Apunta esa nube se desinfla de vergüenzaЦелься в это облако, оно сдувается от стыда.Sufrimos de sed y escases haz la cuentaМы страдаем от жажды и нехватки еды, подсчитайEl amor nos enervaЛюбовь возбуждает насDos dedos abren esos labios, se erotizan las ideasДва пальца раздвигают эти губы, идеи эротизируются.And a new sight rushed to my eyesAnd a new sight rushed to my eyesDisclosing an endless days mosaicDisclosing an endless days mosaicThe hardest desert the greatest spaceThe hardest desert the greatest spaceFateful freedom of the shooting starsFateful freedom of the shooting starsTodos los seres vivo tienen alma, o seres vivos tienen las almas?У всех живых существ есть душа, или у живых существ есть души?Vuelan altos las imágenes y lasобразы и образы летят высоко,Palabras dejando en la mar la tranquilidadСлова, оставляющие в море спокойствиеTranquilidad que comerán los peces en el albaСпокойствие, которое рыба съест на рассветеHa pasado el tiempo aquíЗдесь прошло времяMe he querido ir pero sin herir, debo seguirЯ хотел уйти, но без обид, я должен продолжать.Esto es el roce de mi vos al ustedes oír la luz al crujirЭто прикосновение моего сердца к вам, когда вы слышите свет, когда он потрескивает.Cierra los ojos al salir oísЗакройте глаза, когда выходите, вы слышитеLa vida escrita estricta un cristalСтрогая письменная жизнь кристаллMi mirada encripta, descrita, solsticiaМой взгляд зашифрован, описан, солнцестояниеEy lanzaré mensajes en corchos y en las botellas embazaréЭй, я буду бросать послания в пробки и в бутылки, которые я буду засорять.Mis lágrimas para beber cuando la sed me impida escribir otra vezМои слезы, чтобы выпить, когда жажда не позволит мне снова писать.Cartas sin destinatarioПисьма без адресатаSomos cambiantes como la luz a diarioМы изменчивы, как свет, ежедневноPiecitas de reloj haciendo funcionar un inmenso corazónМаленькие часики, заставляющие работать огромное сердцеCon un tono azul oscuro en la yema de mis dedosС темно-синим оттенком на кончиках моих пальцев.He escrito los párrafos los hacinados en el deseoЯ написал те абзацы, которые переполнены желанием,Los párrafos tienen una vibración a veces sutil como el vientoАбзацы имеют иногда легкую, как ветер, вибрациюPasando por una grieta yo lo creoПроходя через трещину, я верю в это.Las palabras son metáforas de nuestra huellasСлова - это метафоры наших следовTodo se lo debo a ella ¡sí!Я всем ей обязан, да!Astro poesía, hice que fuera mía para esas miradas baldíasАстро поэзия, я сделал ее своей для этих пустых взглядов.La sensibilidad que resucitaría, si la tienes cuídalaЧувствительность, которая воскреснет, если она у тебя есть, позаботься о нейComo una llama en la oscuridadКак пламя в темноте.Somos una sociedad, ¿cómo?Мы общество, как таковое?Sacudiéndonos la verdad como monosВытряхивая из нас правду, как обезьяны.And a new sight rushed to my eyesAnd a new sight rushed to my eyesDisclosing an endless days mosaicDisclosing an endless days mosaicThe hardest desert the greatest spaceThe hardest desert the greatest spaceFateful freedom of the shooting starsFateful freedom of the shooting stars

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители