Kishore Kumar Hits

Beret - Cóseme (con Vanesa Martín) текст песни

Исполнитель: Beret

альбом: Prisma

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo sé que me miras, pero no me vesЯ знаю, что ты смотришь на меня, но ты меня не видишь.Yo quería tu parte, no partirme en cienЯ хотел твоей доли, а не делить себя на сотню.Tú prefieres "aquí quedo" a "quédate"Ты предпочитаешь "я останусь здесь", а не "останься".Yo prefiero antes la herida que la pielЯ предпочитаю рану, а не кожуYo digo: "mañana todo saldrá bien"Я говорю: "Завтра все будет хорошо".Tú sigues diciendo "no olvido el ayer"Ты продолжаешь говорить: "Я не забываю вчерашнего дня"A ti te siguen matando dudasТебя продолжают убивать сомненияY yo con el alma desnuda diciéndote: "vísteme"И я с обнаженной душой говорю тебе: "Одень меня".Solo dime cuándo, no me digas dóndeпросто скажи мне, когда, не говори мне, гдеMiraremos juntos el mismo horizonteМы будем вместе смотреть на один и тот же горизонтVamos dando saltos sin tener un norteмы идем прыжками, не имея севера.Solo somos fuerzas juntas que se rompenМы просто силы, собранные вместе, которые распадаютсяY aquellos planes que no hicimosИ те планы, которые мы не строили,Porque sé que no hay destino alguno que nos siente bienПотому что я знаю, что нет судьбы, которая бы нас устраивала.No es contigo en el caminoЭто не с тобой на дороге.Es caminar solo conmigo y que te vengas tú tambiénЭто прогулка наедине со мной и то, что ты тоже придешьQuiero bailar con la suerteЯ хочу танцевать с удачейY que me diga que se viene aunque ella me pise los piesИ пусть она скажет мне, что идет, даже если она наступит мне на ноги.Y a un solo error de acertarИ до одной ошибки, чтобы быть точным.Parece que te falléпохоже, я подвел тебяY así fueИ так оно и былоQue siempre me empeño en volverЧто я всегда стремлюсь вернутьсяSabiendo que puedo perderЗная, что я могу проиграть,Sabiendo muy bien que se rompeПрекрасно зная, что это ломается¿Sabes qué?Знаешь что?Te estoy diciendo "cóseme"Я говорю тебе: "пришей меня".Que cierres lo que abriste bienПусть ты закроешь то, что хорошо открыл.No que hagas como que te escondesНе делай вид, что прячешься.Me tiró la excusa y me dejó calladaОн бросил мне оправдание и заставил меня замолчать.Y a más me alejaba, más presente fuiИ чем дальше я уходил, тем более настоящим я становилсяLe mordí la boca con nuestras miradasЯ прикусила его губу, глядя на наши взгляды.No llegó a entenderme nunca, un "tal vez sí"Он так и не понял меня, "может быть, да".Sabor de una noche, tal vez de trescientasВкус на одну ночь, может быть, на тристаUna guerra lenta que me sigue asíМедленная война, которая следует за мной вот такPorque si te siento, no se me desatanПотому что, если я чувствую тебя, они не отпускают меня.Estas ganas locas de tenerte aquíЭто безумное желание иметь тебя здесь.Solo dime cuándo, no me digas dóndeпросто скажи мне, когда, не говори мне, гдеMiraremos juntos el mismo horizonteМы будем вместе смотреть на один и тот же горизонтVamos dando saltos, normal que me importeДавай прыгнем, нормально, мне все равно.Si te estoy buscando y ahora en mí te escondesЕсли я ищу тебя, и теперь во мне ты прячешься.Solo dime, bienпросто скажи мне, хорошоSi me quieres, ¿cuánto?Если ты хочешь меня, то на сколько?Porque ya no séПотому что я больше не знаю.Dices: "no es pa' tanto"Ты говоришь: "Это не так уж и много"Pero pa' mí lo esНо это не для меняY ahora, dime, ¿salto o me quedo en tu piel?А теперь скажи мне, я прыгну или останусь в твоей шкуре?Algo dice: "vete"Что-то говорит: "Уходи"Yo digo: "átate"Я говорю: "Свяжи себя".Todos tenemos esa persona que nos hizo mil pedazosУ всех нас есть тот человек, который разорвал нас на тысячу кусочковY nos dijo: "ahora, constrúyete" (yo digo: "átate")И он сказал нам: "А теперь построй себя" (я говорю: "Привяжись")Yo solo quería cambiar de airesЯ просто хотел сменить обстановку.No necesitar de ti, si quiero respirar tambiénЯ не нуждаюсь в тебе, если я тоже хочу дышать.Dices que no dependes de nadieТы говоришь, что ни от кого не зависишьPero eso solo lo dices pa' pensar que te quieres, lo séНо ты просто говоришь это, думая, что любишь себя, я знаю.Ya no puedo contenermeЯ больше не могу сдерживатьсяCon tenerte, ya está bienИмея тебя, все в порядке.Yo sé que me miras, pero no me vesЯ знаю, что ты смотришь на меня, но ты меня не видишь.Yo quería tu parte, no partirme en cienЯ хотел твоей доли, а не делить себя на сотню.Tú prefieres "aquí quedo" a "quédate"Ты предпочитаешь "я останусь здесь", а не "останься".Yo prefiero antes la herida que la pielЯ предпочитаю рану, а не кожуYo digo: "mañana todo saldrá bien"Я говорю: "Завтра все будет хорошо".Tú sigues diciendo "no olvido el ayer"Ты продолжаешь говорить: "Я не забываю вчерашнего дня"A ti te siguen matando dudasТебя продолжают убивать сомненияY yo con el alma desnuda diciéndote: "vísteme"И я с обнаженной душой говорю тебе: "Одень меня".Vístemeодень меняVístemeодень меняMmh-mmh-mmh, uh-uhMmh-mmh-mmh, uh-uh

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители