Barbara Pravi - Prière à la dérive... vers toi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Barbara Pravi - Prière à la dérive... vers toi текст песни

Исполнитель: Barbara Pravi

альбом: Les prières - guérir

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je me suis vue dériver au milieu de l'océanЯ видела себя дрейфующей посреди океанаA ne plus savoir quoi faireЧтобы больше не знать, что делатьAttendre que les vents me poussentЖдать, пока ветер не подтолкнет меня.Je me suis vue dériver dans le bleu de l'océanЯ видела себя плывущей в синеве океанаA n'avoir rien d'autre à faireВ Навуаре больше нечего делатьAttendre qu'une terre apparaisseОжидание появления землиCombien de temps suis-je restée là?Как долго я там пробыла?Des nuits, des jours, peut-être des moisНочи, дни, может быть, месяцы.Sans émotion et sans envieБез эмоций и завистиPlus rienБольше ничегоTrainée de déluges en déliresНа волоске от потопа в бредуDans ce vieux cargo qu'est mon corpsВ этом старом грузовом корабле в поисках моего тела.Prier pour voir se dessiner là-basМолитесь, чтобы увидеть, как там нарисуетсяUne îleОстровJe me suis vue dériver au milieu de l'océanЯ видела себя дрейфующей посреди океанаA ne plus savoir quoi faireЧтобы больше не знать, что делатьAttendre que les vents me poussentЖдать, пока ветер не подтолкнет меня.Je me suis laissée dériver et que le ciel tout ce tempsЯ позволил себе плыть по течению, и это небо все это времяA n'avoir rien d'autre à faireВ Навуаре больше нечего делатьAttendre qu'une terre apparaisseОжидание появления землиAbandonner mon corps à l'eauБросаю свое тело в воду.Me débattre ne servait à rienСпорить со мной было бесполезноJe me suis laissée noyer, souffrirЯ позволила себе утонуть, страдать.Couler puis ressortirТонуть, а затем всплыватьOh, espérer qu'un jour les vaguesО, надеюсь, что однажды волныMe déposent endormieБросают меня спатьSur n'importe quel de leurs rivagesНа любом из их береговPour retrouver la vieЧтобы вернуться к жизни♪♪Et voilà les montagnes au loinИ вот горы вдалиElles sont immensesони огромныLes oiseaux me passent au-dessus du visageПтицы пролетают над моим лицом.Les poissons au-dessousРыбы внизуLes nuages au-dessusОблака над головойLe soleil de partoutСолнце отовсюдуLa mer et son langageМоре и его языкQui me chantentкоторые поют мнеJe t'ai redonné la vieЯ вдохнул в тебя новую жизнь.Je t'ai redonné la vieЯ вдохнул в тебя новую жизнь.Impose toi un petit peuНавязывай себя немногоLaisse tes cheveux dans l'eauОставь волосы в водеLaisse ton corps aller mieuxПозволь своему телу стать лучшеTu es entre mes mainsТы в моих рукахJe t'ai redonné la vieЯ вдохнул в тебя новую жизнь.Tu es entre mes mainsТы в моих рукахTu es entre mes mainsТы в моих рукахTu es entre mes mainsТы в моих руках(L'eau m'a redonné la vie)(Вода вернула меня к жизни)(Elle a fait de moi une autre)(Она сделала меня другой)Et voilà les montagnesА вот и горыJe t'ai redonné la vieЯ вдохнул в тебя новую жизнь.Impose toi un petit peuНавязывай себя немногоLaisse tes cheveux dans l'eauОставь волосы в водеLaisse ton corps aller mieuxПозволь своему телу стать лучшеTu es entre mes mainsТы в моих рукахTu es tellement visibleТы такой заметныйQu'on ne te voit plusЧто тебя больше не видитMais c'est toi sur mes lèvresНо это ты на моих губах.Lorsque je dis le bienКогда я говорю добро,C'est toi qui me relèveТы тот, кто меня поддерживаетToi, quand je tends les mainsТы, когда я протягиваю руки,C'est toi dedans mes yeuxЭто ты в моих глазахQuand mes pupilles rigolentКогда мои подопечные смеютсяQuand j'ai mal sur mes jouesКогда мне больно по щекам.Dans mes larmes on rigoleВ моих слезах мы смеемся,C'est toi dans chaque maisonЭто ты в каждом домеToi dans chaque visageТы в каждом лицеTu es chaque mouvement, tu esТы-каждое движение, ты-Tu es aveuglément, a-t-on perduТы слепо, мы проигралиPerdu la vue pour en douter encoreПотерял зрение, чтобы все еще сомневаться в этомPeu importe ton nomНеважно, как тебя зовутTu es la lumière, tu es l'espoirТы - свет, ты - надежда.Tu es la joie, tu es l'amourТы радость, ты любовьTu es la vieТы - жизньToi tu es dans tout ce qui m'entoureТы во всем, что лжет,Tu ouvres des chemins dans le désertТы открываешь пути в пустыне,Tu es tellement visibleТы такой заметныйQu'on ne te voit plusЧто тебя больше не видитMais c'est toi tout entierНо это ты весь.Qui anime mon corpsкто оживляет мое телоToi qui noue et dénoueТы, кто завязывает и развязываетTous les nœuds dans ma têteвсе узлы в моей головеToi qui ouvre et refermeТы, который открывается и закрываетсяLes portes et les fenêtresДвери и окнаC'est toi dans chaque maisonЭто ты в каждом домеToi dans chaque visageТы в каждом лицеC'est toi dans l'horizonЭто ты в оризонеAussi dans les barragesтакже на плотинахQue brûle alors, alors mon cœurЧто горит тогда, то мое сердцеQue brûle mon être tout entierЧто сжигает все мое существоPuisque dans tout, dans tout tu esПоскольку во всем, во всем ты естьDe quoi ai-je encore peurЧего я все еще боюсьPeu importe ton nomНеважно, как тебя зовутTu es la lumière, tu es l'espoirТы - свет, ты - надежда.Tu es la joie, tu es l'amourТы радость, ты любовьTu es la vieТы - жизньToi tu es dans tout ce qui m'entoureТы во всем, что лжет,Tu ouvres des chemins dans le désertТы открываешь пути в пустыне,

Поcмотреть все песни артиста