Kishore Kumar Hits

Téka - Verbuválnak szék városán... текст песни

Исполнитель: Téka

альбом: Huszárgyerek, huszárgyerek (Hungarian soldier songs)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Verbuválnak Szék városán kötéllelВербувальнакский городской стул с веревкойElfogják a szegény legényt erővelОни восстанавливают силы беднягиA gazdának öt-hat fiátСын мастера пяти-шестиA gazdának öt-hat fiát nem bántjákСын мастера пяти-шести, они не причиняют вредаA szegénynek, ha egy is van elfogjákБедный, если его схватятHátra kötik a két karját kötéllelСвязал ему руки веревкойÚgy kísérik Kolozsvárra fegyverrelЯ сопровождаю его в Клуж с ружьемUtána megy apja, anyjaВслед за ее отцом, матерьюUtána megy apja, anyja siratjákПосле того, как ее отец, мать оплакиваетKérik vissza, semmi pénzért nem adjákОни хотят это вернуть, я бы не отдалApám, anyám térjél vissza szomoránМой отец, возвращение моей матери в sad ofNöveld többi gyermekedet szigoránУвеличьте отдых, ребенок, строгийNöveld többi gyermekedetУвеличьте другого ребенкаNöveld többi gyermekedet szigoránУвеличьте отдых, ребенок, строгийHogy fogja el a vármegye szaporánКак повлияет округ на двойной♪♪Este későn megperdítik a dobatПоздний мегпердик-бросокEste későn megperdítik a dobatПоздний мегпердик-бросокKiadják a nehézparancsolatatОпубликовано по жесткой командеKiadják a nehézparancsolatatОпубликовано по жесткой командеMagyar fiúk kezdődik a háborúВенгерские парни начинают войнуMagyar fiúk kezdődik a háborúВенгерские парни начинают войнуDe azért tük ne legyetek szomorúНо это дерьмо не печалитDe azért tük ne legyetek szomorúНо это дерьмо не печалитKi van téve a magyarnak zászlójaОбнаженный перед венгерским флагомKi van téve a magyarnak zászlójaОбнаженный перед венгерским флагомDe sok legényt feleskettek alattaНо ниже много снимков задницыDe sok legényt feleskettek alattaНо ниже много снимков задницыÉn magam is feleskedtem alattaЯ чувствую это нижеÉn magam is feleskedtem alattaЯ чувствую это нижеAz én rózsám keservesen siratjaМоя роза горько плачетAz én rózsám keservesen siratjaМоя роза горько плачетErdélyország hegyes-völgyes határaСтрана Трансильвания, заостренная до пределаErdélyország hegyes-völgyes határaСтрана Трансильвания, заостренная до пределаTerem kislány minden legény számáraДевушка из комнаты для каждого парняTerem kislány minden legény számáraДевушка из комнаты для каждого парня дляHol terem több jó bor és több szép leányГде ты больше любишь хорошее вино и красивую девушкуHol terem több jó bor és több szép leányГде ты больше любишь хорошее вино и красивую девушкуMint idelenn Erdélyország határánКак здесь, на границе с трансильваниейMint idelenn Erdélyország határánКак здесь, на границе с Трансильванией♪♪Erdő mellett de magos, erdő mellett de magos a kaszárnyaЛесом, но лес рядом, но вы в казармеOda leszek sejahaj, oda leszek három évre bezárvaТам будет седжахадж, там будут три года взапертиAz erdei dalosmadárnak is van párja, van párjaЛесные певчие птицы - пара, это параCsak én magam egyedül, csak én magam egyedül vagyok árvaЯ был один, только сам по себе, я сирота.Este fogom sejahaj, este fogom a lovamat nyergelniСегодня вечером я седжахадж, сегодня вечером я отправляюсь к оседланным лошадям.Reggelig tart sejahaj, reggelig tart a szerszámot felrakniУтренний седжахадж, утром инструменты наноситьCsillag ragyog kis pej lovam fején, nem kantár, nem kantárЗвезда сияет на маленькой гнедой лошадиной голове, без поводьев, без поводьевNem is legény, nem is az, nem is legény ki a lányokhoz nem járНе парень, я не, я не гуляю, к девочкам не ходилSzomszédasszony sejahaj, szomszédasszony mondja meg a lányánakСосед седжахадж, сосед, скажи своей дочериSelyem ágyát vesse meg, selyem ágyát vesse meg a bakánakШелковая постель, и шелковая постель, и солдаты былиMert a baka gyalog masírozik elfárad, elfáradПотому что солдат, идущий пешком, устал маршировать, усталGyönge szívét sejahaj, gyönge szívét megöli a búbánatСлабое сердце седжахай, слабое сердце, убей свою печальErdő, erdő, erdő, marosszéki kerek erdőЛес, лес, лес, муреш корт круглый лесSárga rigómadár benne a kerülőЖелтый ригомадар летомÉn is voltam a sűrű erdő kerülőjeЯ был в густом лесу керулоеEgy szép barna lánynak, igazszívű szeretőjeКрасивая девушка-брюнетка, искренняя любовницаÉn is voltam a sűrű erdő kerülőjeЯ был в дремучем лесу керулоеEgy szép barna lánynak, igazszívű szeretőjeКрасивая девушка-брюнетка, искренняя любовницаVárni, várni babám, de sokat kell várniЖду, жду ребенка, но еще многое предстоит подождатьEgy szép barna lányért három évet kell szolgálniКрасивая брюнетка на три года для обслуживанияÖsszegyűjtöm a sűrű könnyeim tentánakСобери палатку с толстыми слезами отRózsás leveleket írok haza a babámnakРози пиши письма домой для моей малышкиÖsszegyűjtöm a sűrű könnyeim tentánakСобери палатку с толстыми слезами отRózsás leveleket írok haza a babámnakРози пишет письма домой для моей малышкиSzék városi halastó, de halastóСтул городской пруд, но пруд с рыбкамиBeleestem szekerestül, lovastulЯ упал в секерестюль, перевернулся, лошадьGyere babám váltsál ki, váltsál ki (hej)Давай, детка, выручи меня, выручи меня (эй)Ne hagyjál a halastóban meghalniНе оставляй рыбу в озере умиратьKiváltalak jó galambom, ki, ki, kiОсобенно тебя, хорошая голубка, которая, которая, котораяNem hagylak a halastóban meghalniНе оставляй рыбу в озере умиратьEladom a jegykendőm, s a karikagyűrűm (hej)Я продаю джегикендем и кольца на мне (привет)Az árából kiváltom a szeretőmЦена взбудоражит меня, мой возлюбленныйEladom a jegykendőm, s a karikagyűrűm (hej)Я продаю джегикендем и кольца на мне (эй)Ha csak lehet kiváltom a szeretőmЕсли я смогу взбудоражить меня, мой возлюбленныйÉn az utcán le se, fel se mehetekЯ на улице, не уходи, не уходиMind azt mondják fekete gyászt viselekВсе говорят, что черная траурная одеждаFekete gyász a ruhám, fehér az én zsebkendőmЧерное траурное платье, белый мой носовой платокSzék városi büszke lány a szeretőmГордая дочь хозяйки Чайр-ситиFekete gyász a ruhám, fehér az én zsebkendőmЧерное траурное платье, белый мой носовой платокSzék városi magyar lány a szeretőmВенгерское кресло, городская девушка, моя возлюбленнаяMárványkőből, márványkőből van a Tisza fenekeМраморный камень, мраморная задница из ТисыGyönge vagy még, gyönge vagy még babám a szerelemreСлабый, или слабый, или даже малыш, которого я люблюGyöngeséged nem annyira sajnálomСлабый, которого у тебя нет, мне так жальSzép vagy babám, csuhajj jó vagy babám nehéz tőled megválnomТы прекрасна, детка, джухаджа хорошая или малышка жесткая, ты искупаешь меняDe szeretnék, de szeretnék a királlyal beszélniНо я бы с удовольствием, но я бы хотел поговорить с королемDe még jobban, de még jobban a szobájába bemenniНо еще лучше, но еще больше комната вMegmondanám a királynak, magánakЯ бы сказал королю, что тыLányokat is, szép asszonyokat is sorozzon be bakánakДевушки, красивые женщины тоже завербовались в армию мужчинDe a király, de a király azt írja a levélbenНо король, но король говорит в письмеNem illik a, nem illik a csákó a lány fejéreНе подходит, не соответствует парню в голове девушкиMert a lánynak harminchárom szoknya kellПотому что девушка в тридцать три года носит юбку, чтобыSzoknya mellé, csuhajj a lábára tulipántos csizma kellЮбка с бахромой на ноге, тюльпановые сапоги доMert a lánynak harminchárom szoknya kellПотому что девушке тридцать три юбки доSzoknya mellé, csuhajj szoknya mellé negyvenhetes baka kellЮбка с бахромой, юбка с сорока семью баками доAdriai jegestenger hányja-veti a hullámotАдриатическое полярное море, за сколько вы купили волнуEz a csinos barna kislány szedi a virágotЭта симпатичная смуглая девушка берет цветокSzedjed csárdás kisangyalom, kössed bokorétábaВыбери маленького ангела Чардаша, я сделаю тебя бокоретабойÍgyis-úgyis nem sokára kell a csákóm oldalábaВ любом случае, скоро ты будешь парнем на сторонеMind azt mondják a faluban, hogy én büszke legény vagyokВсе, что говорят в деревне, что я горжусь холостяком, так оно и есть.Pedig én még falubeli szeretőt se tartokИ я даже не держу деревенского любовника.Ha tartottam szép szeretőt, megszenvedtem érteЕсли бы у меня был хороший любовник, я бы пострадала за это.Cudar világ, kutya világ soha ne hányd a szememreЭто грубый мир, собачий мир, никогда не бросай на меня взгляды.Mikor megyek hazafelé, sej a magam falujábaКогда я вернусь домой, кинджал - моя собственная деревня.Rövid szárú rámás csizmám elmerül a sárbaСумасшедшие туфли на короткой ножке в ее ботинках тонут в грязиRövid szárú rámás csizma elmerül a sárbaСумасшедшие туфли на короткой ножке в ее ботинках тонут в грязиSzék városi büszke lányok máma láttok utoljáraГордые девушки из города кресел сегодня в последний разHa a legényt besorozzák, csákót tesznek a fejéreЕсли парень записывается в армию, шляпы украшают голову.Megesketik, hogy az ellent vágja, üti egyreЗаставил меня поклясться в обратном, режет, бьет еще сильнее иLénungot is kap a legény, hat vasat egy napraЛенунго получает "холостяка", шесть утюгов в деньNem elég a babájának képes levelező lapraЭтого недостаточно, малыш может отправлять электронную почту tab♪♪Nem loptam én életembenЯ не крал свою жизньCsak hat ökröt DebrecenbenВсего шесть волов в ДебреценеMégis rám verték a vasatЯ все еще бью железомBabám szíve majd meghasadДетка, мое сердце и оно разбиваетсяMégis rám verték a vasatЯ все еще бьюсь о железоBabám szíve majd meghasadДетка, мое сердце разбитоElhajtottam a vásárbaЯ поехал на ярмаркуKettőt adtam áldomásbaЯ произнес два тоста заKettőt adtam a bírónakДвоих я отдал судьеKettőt a szabadítónakДвоих сабадитонаковNem loptam én életembenЯ не крал свою жизньCsak egy csikót DebrecenbenПросто жеребенка в ДебреценеMégis rám verték a vasatЯ все еще бьюсь о железоBabám szíve majd meghasadДетка, мое сердце разбитоMikor mentem hazafeléКогда я шел домойHárom zsandár állott elémПередо мной стояли трое жандармовAzt kérdezték, mi a nevemОни спросили меня, как меня зовутHol az utazólevelemГде дорожное письмоÁllj meg zsandár, megmutatomОстановите жандармов, я покажу вамA lájbimat kigombolomЛазарет, который я собираюсьElőveszem a revolveremЯ вытащил свой револьверEz az utazólevelemЭто путевое письмоMikor mentem hazafeléКогда я возвращался домойMegnyílt az ég három feléРаскрой небо на троихRagyogtak rám a csillagokОсияй меня звездамиMegtudták, hogy árva vagyokОни узнали, что я сиротаRagyogtak rám a csillagokОсияй меня звездамиMegtudták, hogy árva vagyokОни узнали, что я сирота

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Okros

Okros

Исполнитель