Davodka - Toujours les memes qui trinquent - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Davodka - Toujours les memes qui trinquent текст песни

Исполнитель: Davodka

альбом: Mise au poing

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

-Pourquoi buvez-vous?-Почему вы пьете?-La question m'a déjà été posée monsieur le proviseur- Этот вопрос мне уже задавали, господин директор-Probablement par des gens qui vous aiment bien- Вероятно, от людей, которые вам нравятся-Probablement. Je croyais que vous étiez un homme ennemi des questions- Возможно. Я думал, ты человек, который не любит вопросов.- C'est exact, je préfère les réponses.- Это верно, я предпочитаю ответы.À l'approche d'la trentaine une sale rengaineВ конце тридцатых годов грязная фразаOn fait face à tant de peine, les soucis ça te rend terneМы сталкиваемся с таким большим количеством горя, забот, которые делают тебя скучным.Y'a qu'les idées noires qui éclairent ma lanterneЕсть темные идеи, которые освещают мой фонарь.On fête tous nos défaites, c'est pour ça qu'on est tous à faire la bringueМы все празднуем наши поражения, вот почему мы все должны боротьсяMoi j'suis pas un artiste, un artisan, j'fais tout avec un rienЯ не художник, я ремесленник, я делаю все из ничегоArrachez-vous la palme, mais lâchez-moi la grappeВырви себе ладонь, но брось мне гроздь.Pour pas tomber dans l'oubli beaucoup d'MCs sont passés à la trappeЧтобы не попасть впросак, многие DMC закрылисьLe rap, la tize et moi on forme un gros trioРэп, ла тиз и я устраиваем большой секс втроемDes fins de mois à trimerКонец месяца, который нужно преодолетьJ'suis fatigué de jouer à cache-cache avec un proprioЯ устал играть в прятки с домовладельцем.Aller de l'avant j't'avoue j'suis de ceux qui ont peur de le faireПродвигаясь вперед, я всегда принадлежу к числу тех, кто боится этого делатьJ'aurais du taff si j'étais aussi débordé qu'mon conteneur de verteЯ бы не отказался от тафты, если бы был так же переполнен своим контейнером с зеленьюJ'me souviendrai de tous ces textes grattés sur le bruit d'la foudreЯ запомню все эти тексты, нацарапанные на шуме молнии.De ces moments de silence cautérisés par les bruits d'la fouleИз тех моментов тишины, прижженных шумом толпы.On transpire pour bouffer, quand certains reviennent du sportМы потеем, чтобы глотать, когда некоторые возвращаются со спортаPas jaloux du bonheur des autres, mais j'aimerais juste qu'on m'en réserve une partНе завидую счастью других, но я бы просто хотел, чтобы у кого-то была доляCe soir y'aura d'la casse, c'est d'mon humeur qu'ça dépendraСегодня вечером Яура сломается, от этого будет зависеть его настроениеDans ma vie c'est l'désordre pour rester dans le contexte j'me fous la tête en vracВ моей жизни это беспорядок, чтобы оставаться в контексте, в котором я схожу с ума от всего этогоOn a grandi dans un décor qui nous attriste tousМы выросли в обстановке, которая огорчает всех насLoin d'être paraplégique mais c'est pas dit qu'j'me bougeЯ далек от паралича нижних конечностей, но это не значит, что я двигаюсьDerrière l'amour se dissimule une sale actrice de bouleЗа любовью скрывается грязная актриса на балуPour ça qu'on se perdВот почему все теряетсяComme un SDF face à une liste de courseКак бездомный, столкнувшийся с гоночным списком.On a grandi dans un décor qui nous attriste tousМы выросли в обстановке, которая огорчает всех насLoin d'être paraplégique mais c'est pas dit qu'j'me bougeЯ далек от паралича нижних конечностей, но это не значит, что я двигаюсьÊtre autonome ça te fait les jambes sauf quand les flics te coursentБыть самодостаточным - это ломает тебе ноги, за исключением тех случаев, когда за тобой гонятся копыDonc j'vis sur des valeurs qui valent plus chères que celles d'un fils de bourgeпоэтому я смотрю на ценности, которые стоят дороже, чем у сына буржа-Wesh ma frère, tu viens boire ou quoi narvalow-Ну, брат мой, ты пришел выпить или что-нибудь в этом роде, нарвалов.- Bah ouais, le demi d'un demi d'un demi du demi d'un demi- Ну да, половина dun dun demi demi от деми dun demi-Vas y viens, viens ma frère, XXX.-Давай, давай, братан, ХХХ.Comme la plupart des gars se consolentКак большинство парней утешают себяPostés au fond du bar, j'consommeРазмещенные в глубине бара, jconsommeEt ma feuille jouerait le rôle de buvardИ мой лист сыграл бы роль промокашкиVu toutes les larmes qu'on stockeУвидев все слезы, которые мы храним,Rechercher la tendresseВ поисках нежностиC'est foutre son cœur entre les mains d'une femmeКаково это - отдать свое сердце в руки женщиныSi l'amour rend aveugleЕсли любовь ослепляетÀ une époque j'aurais eu besoin d'une canneКогда-то мне нужна была трость.Quand certains se lassent de vivreКогда некоторым надоедает житьSur le coup de la rage j'te casse deux vitresВ порыве ярости Джей разбивает два стеклаEt tout ce qui reste d'mon RSAИ все, что осталось от dmon RSAN'est qu'une flaque de pisseНе что иное, как лужа мочиJe reste le pitreЯ остаюсь дуракомQu'on traite de pochtron, d'vaurienЧто касается почтрона, дворикJ'suis comme un accident sur l'autorouteЭто похоже на аварию на автомагистрали.Je pousse le bouchon trop loinЯ отодвигаю пробку слишком далекоCoincé dans la baraque, j'pète un câbleЗастряв в бараке, я прокладываю кабель.Et les problèmes m'accablentИ проблемы с maccablentUn proche de plus qui partЕще один близкий человек, который уходитEt j'me rappelle chaque fois que je mets la tableИ я перезваниваю каждый раз, когда накрываю на стол.La flamme s'est éteinte, c'est l'alcool qui la rallume frèreПламя погасло, алкоголь зажег его снова, брат.J'arrive pas à passer le cap, comme un graffeur face à un mur viergeЯ стараюсь не сбиться с курса, как художник-граффити, стоящий перед пустой стеной.Même si on croit en rien, ces quelques phases sont destinées aux potesДаже если мы ни во что не верим, эти несколько этапов предназначены для приятелейCar mon seul point commun avec un keuf c'est qu'j'reste fidèle au posteПотому что моя единственная общая черта с куфом - это то, что я остаюсь верным своей должностиDans ce monde j'emmerde les règles, mais j'aurais dû peut-être lire la noticeВ этом мире я нарушаю правила, но, возможно, мне следовало прочитать инструкциюMes rêves sont dans une teille comme un gosse dans son liquide amniotiqueМои мечты витают в облаках, как ребенок в околоплодных водах.On a grandi dans un décor qui nous attriste tousМы выросли в обстановке, которая огорчает всех насLoin d'être paraplégique mais c'est pas dit qu'j'me bougeЯ далек от паралича нижних конечностей, но это не значит, что я двигаюсьDerrière l'amour se dissimule une sale actrice de bouleЗа любовью скрывается грязная актриса на балуPour ça qu'on se perdВот почему все теряетсяComme un SDF face à une liste de courseКак бездомный, столкнувшийся с гоночным списком.On a grandi dans un décor qui nous attriste tousМы выросли в обстановке, которая огорчает всех насLoin d'être paraplégique mais c'est pas dit qu'j'me bougeЯ далек от паралича нижних конечностей, но это не значит, что я двигаюсьÊtre autonome ça te fait les jambes sauf quand les flics te coursentБыть самодостаточным - это ломает тебе ноги, за исключением тех случаев, когда за тобой гонятся копыDonc j'vis sur des valeurs qui valent plus chères que celles d'un fils de bourgeпоэтому я смотрю на ценности, которые стоят дороже, чем у сына буржа-Notez bien que tout ça ne me regarde pas, j'ai peut-être un peu usé de mon droit d'ancienneté-Учтите, что все это меня не касается, возможно, я немного злоупотребил своим правом наследования-Y'a pas de mal-В этом нет ничего плохого-Allez, je vous laisse en famille, vous verrez, un jour vous finirez par rêver que vous buvez.-Давай, я оставлю тебя с семьей, вот увидишь, однажды тебе в конце концов приснится, что ты пьешь.

Поcмотреть все песни артиста